Τι σημαίνει το trasferirsi στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trasferirsi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trasferirsi στο Ιταλικό.
Η λέξη trasferirsi στο Ιταλικό σημαίνει μεταθέτω, μεταφέρω, μεταφέρω, αναθέτω, μεταφέρω χρηματικά ποσά, μετεγκαθιστώ, μεταθέτω, μεταφέρω, μετακινώ, μεταθέτω, μεταβιβάζω, παραδίδω, αποσπώ, μεταφέρω, μεταφέρω, μεταδίδω, κάνω μετάζευξη, στέλνω, μεταφέρω κάτι σε κάποιον, μεταβιβάζω, μεταδίδω, εκχωρώ, μεταβιβάζω, στέλνω κπ/κτ να μείνει με κπ άλλον, εκχωρώ, μεταβιβάζω, παραδίδω κτ σε κπ, τυπώνω κτ σε κτ, μεταβιβάζω, βγάζω με την κουτάλα, βάζω με την κουτάλα, συνδέω, συνδέω κπ με κπ/κτ, μεταφέρω πελάτη σε άλλο ξενοδοχείο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trasferirsi
μεταθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il capo mi trasferisce nel nuovo ufficio di San Francisco. |
μεταφέρω(σε χώρο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. Ο προϊστάμενος μετέφερε το κιβώτιο με τα παπούτσια στην άλλη αποθήκη. |
μεταφέρωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il prigioniero è stato trasferito in un carcere di massima sicurezza. |
αναθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governo sta pensando di trasferire alcuni poteri alle province. |
μεταφέρω χρηματικά ποσάverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Per evitare di pagare le tasse, l'uomo d'affari iniziò a trasferire il suo capitale in vari conti nelle Bahamas. |
μετεγκαθιστώverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) |
μεταθέτω, μεταφέρωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La compagnia di Wendy la trasferisce nell'ufficio centrale. Η εταιρεία της Γουέντι τη μεταθέτει στα κεντρικά γραφεία. |
μετακινώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per via della guerra, molte persone furono trasferite dalle loro case. |
μεταθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La sua azienda l'ha trasferito a Richmond con il compito di aprire una nuova filiale. Η εταιρεία του τον μετέθεσε στο Ρίτσμοντ για να ανοίξει νέο γραφείο. |
μεταβιβάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (procedura legale) (τον τίτλο ιδιοκτησίας) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'anziana ha trasferito la proprietà alle figlie. |
παραδίδω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αποσπώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È stato trasferito a Guam per quattro anni. Πήρε απόσπαση για την Γκουάμ για τέσσερα χρόνια. |
μεταφέρω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sposta i vecchi computer nel magazzino. |
μεταφέρω, μεταδίδωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione. |
κάνω μετάζευξηverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) A settembre la biblioteca trasferirà il suo catalogo sul nuovo sistema informatico. |
στέλνω(χρήματα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì? Μπορείς να μου στείλεις δύο χιλιάδες δολάρια μέχρι την Τρίτη; |
μεταφέρω κάτι σε κάποιον(imprese: proprietà, quote) (για ιδιοκτησία, ευθύνες, κλπ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
μεταβιβάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Dopo due mesi la casa è stata trasferita al nuovo proprietario. |
μεταδίδωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha trasmesso tutte le sue conoscenze al suo sostituto al lavoro. |
εκχωρώ, μεταβιβάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (εγγράφως, με υπογραφή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Finché non gli trasferirai legalmente la proprietà, non sarà sua. |
στέλνω κπ/κτ να μείνει με κπ άλλον
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκχωρώ, μεταβιβάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha trasferito la proprietà della casa alla sua ex moglie e ai loro figli. |
παραδίδω κτ σε κπ
Jackson ha affermato di aver avuto l'intenzione di consegnare la pistola alla polizia il giorno seguente. |
τυπώνω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Trasferisci con attenzione la decalcomania dell'immagine sul bicchiere. |
μεταβιβάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον άλλο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βγάζω με την κουτάλα, βάζω με την κουτάλαverbo transitivo o transitivo pronominale (di gelato) (κατά λέξη) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Karen mise una pallina di gelato in una ciotola. Η Κάρεν έβαλε το παγωτό σε ένα μπολ. |
συνδέωverbo transitivo o transitivo pronominale (για τηλεφωνική γραμμή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Audrey non è in ufficio al momento, ma la trovi sul cellulare; posso inoltrare la tua chiamata, se vuoi. |
συνδέω κπ με κπ/κτverbo transitivo o transitivo pronominale L'operatore ha inoltrato la mia chiamata alla nostra filiale di Londra. |
μεταφέρω πελάτη σε άλλο ξενοδοχείοverbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti di un hotel) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trasferirsi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του trasferirsi
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.