Τι σημαίνει το trama στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trama στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trama στο Ιταλικό.

Η λέξη trama στο Ιταλικό σημαίνει πλοκή, υφάδι, πλοκή, συνωμοσία, σενάριο, ύφανση με στημόνι και υφάδι, υπόθεση, ιστορία, πλοκή, μηχανορραφία, ραδιουργία, δολοπλοκία, μηχανορραφία, δολοπλοκία, ραδιουργία, πλοκή, υπόθεση, υφή, σχεδιάζομαι, ετοιμάζω, μηχανορραφώ, δολοπλοκώ, ραδιουργώ, συνωμοτώ, συνωμοτώ, σκαρώνω, μηχανεύομαι, σχεδιάζω, επινοώ, δευτερεύουσα πλοκή, μηχανορράφος, δολοπλόκος, ύφανση με στημόνι και υφάδι, λεπτός, ψιλός, -, δολοπλοκία, ραδιουργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trama

πλοκή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La trama di questo film è prevedibile.

Η πλοκή αυτής της ταινίας είναι προβλέψιμη.

υφάδι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tessitore intreccia trama e ordito per creare il tessuto.

πλοκή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo libro ha una bellissima trama.

Αυτό το βιβλίο έχει καταπληκτική πλοκή.

συνωμοσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σενάριο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ύφανση με στημόνι και υφάδι

sostantivo femminile (tessitura)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

υπόθεση, ιστορία, πλοκή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire.

Βρήκα την υπόθεση του «Πόλεμος και Ειρήνη» πραγματικά δύσκολη να την καταλάβω.

μηχανορραφία, ραδιουργία, δολοπλοκία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Di quali nuovi intrighi sei venuto a sapere dai tuoi colleghi?

Ποια νέα ίντριγκα πληροφορήθηκες από τους συναδέλφους σου;

μηχανορραφία, δολοπλοκία, ραδιουργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il loro sleale complotto includeva la creazione di prove false.

πλοκή, υπόθεση

sostantivo femminile (μυθιστόρημα κλπ.)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni.

Η πλοκή (or: υπόθεση) του μυθιστορήματος εξελίσσεται σε δύο δεκαετίες.

υφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo tavolo di legno ha una consistenza molto liscia.

σχεδιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il re non immaginava che alle sue spalle si stesse tramando per detronizzarlo.

ετοιμάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sembrava che quel gruppo di teenager stesse tramando qualcosa di losco.

Μια ομάδα εφήβων αγοριών φαίνονταν πως σχεδίαζαν φασαρίες.

μηχανορραφώ, δολοπλοκώ, ραδιουργώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συνωμοτώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I consiglieri d'amministrazione tramarono per mandare via l'amministratore delegato dell'azienda.

συνωμοτώ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I funzionari complottavano contro il presidente.

σκαρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il negoziante ha chiesto al piccolo monello che cosa avesse in mente.

Ο καταστηματάρχης ρώτησε το άτακτο μικρό αγόρι τι σκάρωνε.

μηχανεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore.

σχεδιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I marinai tramarono segretamente un ammutinamento.

επινοώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (libro, film)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo scrittore ha ideato la trama del suo primo romanzo all'età di 16 anni.

δευτερεύουσα πλοκή

(βιβλίο, ταινία κλπ)

Nel romanzo c'è un'interessante digressione dedicata alla figlia del protagonista.

μηχανορράφος, δολοπλόκος

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

ύφανση με στημόνι και υφάδι

sostantivo plurale maschile

λεπτός, ψιλός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

-

locuzione aggettivale (con specificazione del tipo) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'artista usa una carta a trama liscia per i suoi disegni a matita.

Η καλλιτέχνης χρησιμοποίησε λείο χαρτί για τα σκίτσα με μολύβι.

δολοπλοκία, ραδιουργία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nonostante l'ideazione di un piano, Miranda alla fine non è riuscita nel suo intento.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trama στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του trama

Τι σημαίνει το canovaccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intreccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traiettoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trainare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tralasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το traliccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tram στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trama στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramezzino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramite στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tramonto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.