Τι σημαίνει το ține στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ține στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ține στο Ρουμάνος.
Η λέξη ține στο Ρουμάνος σημαίνει ο εαυτός σου, ο εαυτός σου, λουλουδένιος, λουλουδάτος, δερματικός, συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης, διανοητικός, νοητικός, πνευματικός, του βραχιόνιου οστού, του ισθμού, ηθικολογικός, κατηγορηματικός, πυροτεχνικός, ιερατικός, σπιριτουαλιστικός, ζυγωτικός, που χουφτώνει, πηδαλιούχος, που παραποιεί, που αλλοιώνει, μπαγαποντιά, πονηριά, βρωμοδουλειά, παραφύλαγμα, εξαρτημένος, μη χορταστικός, ατμοσφαιρικός, σε, σπίτι, προγναθικός, έμμισθος, συναγωγικός, κομμωτικός, παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος, με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων, για μένα, στο ρυθμό, με το ρυθμό, σε σκέφτομαι, στο σωστό δρόμο, Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς., Μην κάνεις όρεξη, ψηλά το κεφάλι, σε χρειάζομαι, θα μου λείψεις, εσύ αποφασίζεις, μου λείπεις, Μου λείπεις, αυτός που καταγράφει την βαθμολογία, αυτός που κάνει δίαιτα, εκφωνητής επικήδειου λόγου, εκφωνητής επικήδειου λόγου, που τραγουδάει αρμονικά, κύριος ομιλητής, κεντρικός ομιλητής, που δεν κρατάει το λόγο του, που πατάει το λόγο του, αυτός που κρατάει το σκορ, αυτός που καταγράφει τους πόντους, αυτός που καταγράφει τη βαθμολογία, νεκρός, πεθαμένος, κπ που κρατάει το λόγο του, παρακολούθηση πορείας τυφώνα, υποχρεώσεις λόγω ευγενικής καταγωγής, υποχρεώσεις που πηγάζουν από προνόμια, ελέγχουσα εταιρεία, εταιρεία χαρτοφυλακίου, που αφορά, σχετικά με, αναφορικά με, κατάληξη ουσιαστικών που υποδηλώνει μια συλλογή, εκσυγχρονίζομαι, παραδίδω διάλεξη, συζητώ, κουβεντιάζω, λέω, κρατάω επαφή, δεν κρατάω το λόγο μου, επιμένω, κρέμομαι από μια κλωστή, κάνω γιορτινό τραπέζι, κρατάω, κρατώ, εκτιμώ, σέβομαι, κρατάω κακία, δίνω συνέντευξη τύπου, ελέγχω, περιορίζω, ελέγχω, συγκρατώ, ελέγχω, κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου, κρατάω το λόγο μου, κρατώ το λόγο μου, τηρώ το λόγο μου, κρατάω, κρατώ, έχω στον νου μου, αφήνω ανοιχτή την πόρτα, κρατάω κτ κρυφό, συνεχίζω έτσι, κρατάω κπ ενήμερο, κοιτάζω αφ' υψηλού, ουρλιάζω, δεν αλλάζω γνώμη, λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη, Έλα όπως είσαι, διεξάγω δίκη, δεδομένων των συνθηκών, βγάζω λόγο, πραγματοποιώ ομιλία, στρουθοκαμηλίζω, συνεδριάζω, κρατιέμαι γερά, δε βγάζω μιλιά, δε λέω κουβέντα, κρατάω επαφή, βγάζω λόγο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ține
ο εαυτός σου(precedat de prep.) Δεν είναι κανείς εδώ εκτός από σένα. |
ο εαυτός σου(formă neaccentuată) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σταμάτα να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη όλη την ώρα. |
λουλουδένιος, λουλουδάτος
|
δερματικός
|
συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης
|
διανοητικός, νοητικός, πνευματικός
|
του βραχιόνιου οστού
|
του ισθμού
|
ηθικολογικός(αποδοκιμασίας) |
κατηγορηματικός(adj.) (γραμματική) |
πυροτεχνικός
|
ιερατικός
|
σπιριτουαλιστικός
|
ζυγωτικός
|
που χουφτώνει(αργκό) |
πηδαλιούχος
|
που παραποιεί, που αλλοιώνει
|
μπαγαποντιά, πονηριά, βρωμοδουλειά(figurat) |
παραφύλαγμα
|
εξαρτημένος(persoană) (από κάποιον) |
μη χορταστικός(mâncare) |
ατμοσφαιρικός
|
σε(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αγαπώ εσένα, όχι τον αδερφό σου. |
σπίτι
Mergem la mine acasă sau la tine? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θέλετε να έρθετε σε μένα απόψε ή προτιμάτε να βγούμε έξω; |
προγναθικός
|
έμμισθος
|
συναγωγικός(εβραϊκός ναός) |
κομμωτικός
|
παλαιομοδίτικος, αναχρονιστικός, παλιακός, ξεπερασμένος
|
με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων(scris, parole internet) |
για μένα
|
στο ρυθμό, με το ρυθμό
|
σε σκέφτομαι
|
στο σωστό δρόμο(figurat, informal) (μεταφορικά) |
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
|
Μην κάνεις όρεξη
|
ψηλά το κεφάλι(μεταφορικά) |
σε χρειάζομαι
Τζον, δεν είναι ότι απλώς σ' αγαπάω, σε χρειάζομαι! |
θα μου λείψεις
|
εσύ αποφασίζεις
|
μου λείπεις
|
Μου λείπεις
Μου λείπεις αγάπη μου. Γύρνα γρήγορα σπίτι. |
αυτός που καταγράφει την βαθμολογία
|
αυτός που κάνει δίαιτα
|
εκφωνητής επικήδειου λόγου(la o înmormântare) |
εκφωνητής επικήδειου λόγου(la înmormântare) |
που τραγουδάει αρμονικά(μουσική) |
κύριος ομιλητής, κεντρικός ομιλητής
|
που δεν κρατάει το λόγο του, που πατάει το λόγο του
|
αυτός που κρατάει το σκορ
|
αυτός που καταγράφει τους πόντους, αυτός που καταγράφει τη βαθμολογία(αθλητισμός) |
νεκρός, πεθαμένος(άτομο που πιθανότατα θα πεθάνει) |
κπ που κρατάει το λόγο του
|
παρακολούθηση πορείας τυφώνα
|
υποχρεώσεις λόγω ευγενικής καταγωγής, υποχρεώσεις που πηγάζουν από προνόμια
|
ελέγχουσα εταιρεία, εταιρεία χαρτοφυλακίου
|
που αφορά
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αναφορικά με το θέμα της αύξησής σου θα μιλήσουμε αύριο. |
σχετικά με, αναφορικά με
|
κατάληξη ουσιαστικών που υποδηλώνει μια συλλογή
|
εκσυγχρονίζομαι
|
παραδίδω διάλεξη
|
συζητώ, κουβεντιάζω, λέω
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Θα πω για την Αμερικάνικη λογοτεχνία την επόμενη Πέμπτη. Ο πρόεδρος εισήγαγε τον πρώτο ομιλητή, ο οποίος θα συζητούσε για τις αυξήσεις στις τιμές. |
κρατάω επαφή
Έχετε κρατήσει επαφή; |
δεν κρατάω το λόγο μου
|
επιμένω
|
κρέμομαι από μια κλωστή(deget tăiat) (κυριολεκτικά) |
κάνω γιορτινό τραπέζι
Η οικογένεια έκανε ένα γιορτινό τραπέζι για να γιορτάσει την κινέζικη πρωτοχρονιά. |
κρατάω, κρατώ
|
εκτιμώ, σέβομαι
|
κρατάω κακία
|
δίνω συνέντευξη τύπου
|
ελέγχω, περιορίζω
|
ελέγχω, συγκρατώ
|
ελέγχω
|
κρατάω κτ/κπ μακριά, κρατάω κτ/κπ μακριά μου
|
κρατάω το λόγο μου, κρατώ το λόγο μου, τηρώ το λόγο μου
|
κρατάω, κρατώ
|
έχω στον νου μου
Mην ξεχνάτε, λοιπόν, ότι τον Μάιο του 1929 δεν είχε συμβεί ακόμα το κραχ του χρηματιστηρίου. |
αφήνω ανοιχτή την πόρτα(μεταφορικά) |
κρατάω κτ κρυφό
|
συνεχίζω έτσι(επιδοκιμασίας) |
κρατάω κπ ενήμερο(για κάτι, σχετικά με κάτι) |
κοιτάζω αφ' υψηλού
|
ουρλιάζω
|
δεν αλλάζω γνώμη
|
λαμβάνω υπόψη
Πρέπει να υπολογίσεις τόσο την ισοτιμία συναλλάγματος όσο και τις τραπεζικές χρεώσεις. |
λαμβάνω υπόψη
|
Έλα όπως είσαι
|
διεξάγω δίκη
|
δεδομένων των συνθηκών
|
βγάζω λόγο, πραγματοποιώ ομιλία
|
στρουθοκαμηλίζω(μεταφορικά) |
συνεδριάζω
|
κρατιέμαι γερά
|
δε βγάζω μιλιά, δε λέω κουβέντα(έκφραση) |
κρατάω επαφή
|
βγάζω λόγο
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ține στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.