Τι σημαίνει το ท่าทาง στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ท่าทาง στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ท่าทาง στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη ท่าทาง στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει διαγωγή, κίνηση, νόημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ท่าทาง
διαγωγήnoun |
κίνησηnoun ท่าทางที่แสนจะโรแมนติกแสดงให้เห็นว่าคนเจ้าสําราญก็มีหัวใจ Η μεγάλη ρομαντική κίνηση έδειξε πως ο ηδονιστής έχει καρδιά. |
νόημαnoun ● แสดงสีหน้าท่าทางประกอบการพูด. ● Να συνδυάζετε αυτά που λέτε με τις ανάλογες εκφράσεις του προσώπου, χειρονομίες και νοήματα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ Απλά η Ρόουζ Γκρηρ φερόταν παράξενα. |
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย Φαίνεται χάλια η κατάσταση εκεί κάτω. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Αυτό που είχα ήταν βασικά μια συσκευή χειρονομιών που ουσιαστικά λειτουργούσε ως συσκευή εντοπισμού της κίνησης κατασκευασμένη με δύο δολλάρια. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ Λοιπόν, φαίνεσαι να το διασκεδάζεις. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Δεν φαινόταν και τόσο άσχημα. |
ท่าทางมันบอก Έχεις το βλέμμα. |
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ Φαινόταν να περιμένει πως θα μας συστήσεις. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Ακούγεσαι χορτοφάγος. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต Είναι 20χρονος και έκανε σαν παρανοϊκός στο σούπερ μάρκετ. |
ไม่ มันเพราะเขาท่าทางตัวเหม็น Όχι, γιατί φαίνεται βρώμικος. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Το είχε ήδη καταλάβει από τον τόνο της φωνής μου και τη γλώσσα του σώματός μου. |
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่ Το άτομο που μοιάζει να είναι το πιο κρύο. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Είναι πραγματικά αξιοσημείωτη, πόσο παγκόσμια χειρονομία είναι να δίνεις τη φωτογραφική μηχανή σε κάποιον τελείως ξένο. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด Και η γιαγιά ήταν ακόμα πιο ενθουσιασμένη. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ Ή ίσως το αξίας δύο δολαρίων σύστημα χειρονομίας κόστιζε εκείνη την εποχή γύρω στα 5.000 δολάρια; |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด Απ'ότι φαίνεται θα μας πάρει όλη νύχτα. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Μου φαίνεσαι λίγο νευρικός. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Έκανες ωραίες κινήσεις. |
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย Όμως δεν πρέπει να ξεχνάς και την κάθε μεμονωμένη κίνηση που θα πρέπει να φέρεις εις πέρας. |
ท่าทางปกติดีทุกอย่าง Όλα δείχνουν " καθαρά ". |
ใช่ แต่พักหลังเรจิน่าท่าทางแปลกๆนะ Ναι, φέρεται λίγο παράξενα τώρα τελευταία. |
อาเบด ท่าทางบูธกลูออนจะคิวยาวมาก 'μπεντ, η ουρά για την γκλούον είναι τεράστια. |
คนพวกนี้ดูท่าทางมีเหตุมีผล Αυτοί, προφανώς, βγάζουν μεγαλύτερο νόημα. |
พวกตัวโตที่ยิมนั่นดูท่าทางเหมือนๆกันหมด Όλοι αυτές οι σωματαράδες στο γυμναστήριο, μου φαίνονται όλοι ίδιοι. |
เหลืออีกปีเดียวก็จะเรียนจบ แต่ว่าท่าทางเกรดจะออกมา... Εχω ακόμα ένα χρόνο, και ελπίζω ότι οι βαθμοί μου... |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ท่าทาง στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.