Τι σημαίνει το te στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης te στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του te στο Ρουμάνος.

Η λέξη te στο Ρουμάνος σημαίνει ο εαυτός σου, σε, αναλώσιμος, επουσιώδης, συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης, αναρριχήσιμος, νόστιμος, εύγευστος, Κουνήσου!, Κάνε ησυχία!, Ησύχασε!, Ηρέμησε!, ηρέμησε, χαλάρωσε, ξεκόλλα, άι χάσου, ξεκουμπίσου, χασομέρης, χασομέρισσα, αποφασίζω, άστο να πάει στα κομμάτια, συγκρατήσου, μαζέψου, σύνελθε, βιάσου!, κάν' την, δίνε του, μηδαμινότητα, παίρνω όσο θέλω, βάζω όσο θέλω, Άντε!, Παράτα τα!, hostess, μαγευτικός, σαγηνευτικός, αναξιόπιστος, προσηνής, καταδεκτικός, φιλικός, που θυμίζει κτ, βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα, πριν την εποχή μου, πριν γεννηθώ, παντού, οπουδήποτε, έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις, με το που ήρθε, έφυγε, φιλιά, φιλάκια, αν είναι δυνατόν, ενημερωτικά, παρακαλώ, πω πω, όπα, σ' έπιασα, το 'πιασες;, το 'χεις;, με πιάνεις;, με λαμβάνεις;, σε παρακαλώ, σε ικετεύω, σε θερμοπαρακαλώ, Με το μαλακό, Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!, κοίτα τη δουλειά σου, επίτρεψέ μου, επιτρέψτε μου, δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το, κουράγιο, κοίτα να δεις, μπράβο, πω πω, καλώς τα μας, σκέψου το καλά πριν κάνεις κάτι, μη φοβάσαι, μην ανησυχείς, σε αγαπώ, σ'αγαπώ, σε λατρεύω, κοίτα, δες, ψηλά το κεφάλι, πάρτο απόφαση, δέξου το, παρακαλώ, ο θεός να σ`έχει καλά, ο θεός να σ`έχει καλά, σε μισώ, σ'αγαπώ, σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ, σε θέλω, εγγραφείτε ως μέλος, άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου, με την ησυχία μου, άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου, άντε γαμήσου, άι γαμήσου, άντε και γαμήσου, άντε γαμήσου!, άι γαμήσου!, χωρίς παρεξήγηση, Ηρέμησε!, έλα μαζί μου, τραγική αλήθεια, θαύμα, όνειρο, που καθυστερεί, αδιάκοπο πηγαινέλα, δεν είναι δουλειά κάποιου, κάνω κπ να νιώσει άνετα, κάνω κπ να νιώσει ευπρόσδεκτος, δοκιμάζω, προσπαθώ, πηγαινοέρχομαι, Έλα όπως είσαι, αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω, απολαμβάνω, αρπάζω, αναξιόπιστος, κάνω εμφάνιση-αστραπή, θα ήθελα, αν έχεις την καλοσύνη, σε αγαπώ, σ'αγαπώ, ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι, έλα να δούμε!, παρακαλώ, αυξομείωση, αδιάκοπο πηγαινέλα, χαρούμενος, καλός άνθρωπος, κοιτάω τη δουλειά μου, κολλάω, χέζω, φρικιαστικός, φρικαλέος, ανατριχιαστικός, παρακαλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης te

ο εαυτός σου

(formă neaccentuată)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σταμάτα να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη όλη την ώρα.

σε

(acuzativ, formă neaccentuată)

Te iubesc.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αγαπώ εσένα, όχι τον αδερφό σου.

αναλώσιμος

επουσιώδης

συναρπαστικός, δραματικός, αγωνιώδης

αναρριχήσιμος

νόστιμος, εύγευστος

Κουνήσου!

(αργκό, μεταφορικά)

Κάνε ησυχία!, Ησύχασε!, Ηρέμησε!

ηρέμησε, χαλάρωσε

ξεκόλλα

(αργκό)

Σε άφησε λοιπόν. Ξέχνα το. Έτσι κι αλλιώς υπάρχουν πολλοί καλύτεροι άντρες.

άι χάσου, ξεκουμπίσου

(αργκό)

χασομέρης, χασομέρισσα

αποφασίζω

Θα έρθεις μαζί μου ή όχι; Αποφάσισε!

άστο να πάει στα κομμάτια

συγκρατήσου, μαζέψου, σύνελθε

(καθομιλουμένη)

Δεν είναι κάτι για το οποίο αξίζει να εκνευριστείς τόσο πολύ. Ξεκόλλα!

βιάσου!

Κουνήσου! Δεν έχω όλη τη μέρα μπροστά μου!

κάν' την, δίνε του

(αργκό)

μηδαμινότητα

παίρνω όσο θέλω, βάζω όσο θέλω

Παιδιά, υπάρχει αρκετό φαγητό και ποτά, βάλτε όσο θέλετε.

Άντε!

Παράτα τα!

Η Έλεν δε θα βγει ποτέ μαζί σου, παράτα τα!

hostess

(restaurant)

μαγευτικός, σαγηνευτικός

αναξιόπιστος

(ανάξιος εμπιστοσύνης)

προσηνής, καταδεκτικός, φιλικός

που θυμίζει κτ

βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα

(invitație)

«Μπορώ να δανειστώ μια στιγμή το στυλό σου;» «Βεβαίως!»

πριν την εποχή μου, πριν γεννηθώ

παντού, οπουδήποτε

έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις

με το που ήρθε, έφυγε

φιλιά, φιλάκια

αν είναι δυνατόν

(ton ușor iritat)

ενημερωτικά

παρακαλώ

(informal)

Aș putea să merg la plajă, te rog?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Σας παρακαλούμε, μπορούμε να παίξουμε με το σκυλάκι σας;

πω πω, όπα

(έκπληξη)

σ' έπιασα

το 'πιασες;, το 'χεις;, με πιάνεις;, με λαμβάνεις;

(αργκό)

σε παρακαλώ, σε ικετεύω, σε θερμοπαρακαλώ

Με το μαλακό

Φύγε!, Φύγε από δω!, Σήκω και φύγε!

κοίτα τη δουλειά σου

(μεταφορικά)

επίτρεψέ μου, επιτρέψτε μου

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. «Επιτρέψτε μου» είπε ένας γκρουμ, και πήρε τη βαριά βαλίτσα μου.

δεν υπάρχει περίπτωση, ξέχασε το

κουράγιο

Κουράγιο Τζον, κοντεύεις!

κοίτα να δεις, μπράβο

πω πω, καλώς τα μας

(ΗΠΑ, αργκό, για σεξουαλική έλξη)

σκέψου το καλά πριν κάνεις κάτι

Σκέφτεσαι να επενδύσεις σε μια νέα δουλειά; Σκέψου καλά πριν το κάνεις!

μη φοβάσαι, μην ανησυχείς

(imperativ)

σε αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ' αγαπώ μαμά!

σε λατρεύω

κοίτα, δες

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Για κοίτα, φίλε! Αυτό το αυτοκίνητο είναι τέλειο!

ψηλά το κεφάλι

πάρτο απόφαση, δέξου το

Δεν σου αρέσει η δουλειά σου; Πάρ' το απόφαση! Χρειάζεσαι τα λεφτά.

παρακαλώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Παρακαλώ καλέστε, αν χρειάζεστε βοήθεια. Αν θέλεις να δανειστείς κάποιο βιβλίο, παρακαλώ μη διστάζεις.

ο θεός να σ`έχει καλά

ο θεός να σ`έχει καλά

σε μισώ

Αυτό δεν είναι αγάπη! Σε μισώ!

σ'αγαπώ

σ'αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπάω τόσο πολύ

Σ' αγαπώ τόσο πολύ που δεν αντέχω να είμαι χώρια σου.

σε θέλω

εγγραφείτε ως μέλος

άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου

(χυδαίο)

με την ησυχία μου

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Α: Συγγνώμη για την καθυστέρηση, έχουμε πολλή δουλειά αυτή την στιγμή. B: Με την ησυχία σας, δεν βιάζομαι.

άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου

(vulgar, ofensator!) (μτφ, χυδαίο: οργή)

άντε γαμήσου, άι γαμήσου, άντε και γαμήσου

(vulgar, ofensator!!!) (χυδαίο)

άντε γαμήσου!, άι γαμήσου!

(vulgar, ofensator!) (χυδαίο)

χωρίς παρεξήγηση

Ηρέμησε!

Ηρέμησε! Το ζήτημα έχει λυθεί.

έλα μαζί μου

τραγική αλήθεια

Το τραγικό της υπόθεσης είναι ότι χιλιάδες απόφοιτοι δεν θα καταφέρουν ποτέ να βρουν δουλειά.

θαύμα, όνειρο

(μτφ: για όλα τα γένη)

που καθυστερεί

αδιάκοπο πηγαινέλα

Το αδιάκοπο πήγαινε έλα των επισκεπτών της βιβλιοθήκης δε με άφησε να συγκεντρωθώ.

δεν είναι δουλειά κάποιου

(ανεπίσημο)

Το τι κάνω στον ελεύθερό μου χρόνο δε σε αφορά.

κάνω κπ να νιώσει άνετα, κάνω κπ να νιώσει ευπρόσδεκτος

(ως ξένος)

δοκιμάζω, προσπαθώ

(îndemn)

Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, δοκίμασε!

πηγαινοέρχομαι

Έλα όπως είσαι

αποδέχομαι κτ και συνεχίζω, παίρνω κτ απόφαση και συνεχίζω

(μια κατάσταση, ένα γεγονός)

απολαμβάνω

αρπάζω

(καθομιλουμένη)

Άρπα την, κύριε! φώναξε ο Σέρλοκ Χόλμς, τραβώντας το μπαστούνι-σπαθί του.

αναξιόπιστος

(despre persoane)

Ο θερμοστάτης αυτού του φούρνου είναι αναξιόπιστος· μερικές φορές το φαγητό βγαίνει τέλεια ψημένο, αλλά άλλες φορές είναι καμένο ή άψητο.

κάνω εμφάνιση-αστραπή

(într-un loc)

Έκανε μια εμφάνιση-αστραπή στη συνάντηση. Σχεδόν δεν τον πήραμε είδηση.

θα ήθελα

Θα ήθελα να συμμετέχεις περισσότερο στην ιστοσελίδα της κοινότητας.

αν έχεις την καλοσύνη

σε αγαπώ, σ'αγαπώ

Σ' αγαπώ και θέλω να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί σου.

ακριβώς αυτό, ακριβώς έτσι

έλα να δούμε!

Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, έλα να δούμε!

παρακαλώ

„Vrei niște ceai?” „Da, te rog!”
«Θα ήθελες λίγο τσάι;» «Ναι, παρακαλώ!»

αυξομείωση

(οικονομικός όρος)

αδιάκοπο πηγαινέλα

χαρούμενος

καλός άνθρωπος

κοιτάω τη δουλειά μου

(μεταφορικά)

Αν κοιτάς τη δουλειά σου, δεν θα μπλέκεις τόσο πολύ.

κολλάω

(καθομ, μτφ: με κάτι)

Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta.
Ξέρω πως αυτό που συνέβη έιναι θλιβερό, προσπάθησε όμως να μην κολλάς (or: σε παίρνει από κάτω).

χέζω

(αργκό, χυδαίο)

φρικιαστικός, φρικαλέος, ανατριχιαστικός

παρακαλώ

(κάνε κάτι)

Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Παρακαλείστε να εκκενώσετε την αίθουσα του δικαστηρίου.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του te στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.