Ισλανδικό
Τι σημαίνει το svara στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης svara στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του svara στο Ισλανδικό.
Η λέξη svara στο Ισλανδικό σημαίνει απαντώ, αποκρίνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης svara
απαντώverb Ef tekið er mið af mannkynssögunni er erfitt annað en að svara báðum spurningum játandi. Αν κρίνουμε από την ιστορία, θα δυσκολευτούμε να μην απαντήσουμε καταφατικά και στα δύο αυτά ερωτήματα. |
αποκρίνομαιverb En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “ Τώρα, επειδή χρειάζεται να κάνω πολύ περισσότερη προσωπική μελέτη, είμαι σε θέση ‘να αποκρίνομαι σε εκείνον που με ονειδίζει’». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann getur hins vegar spurt aukaspurninga við og við til að hvetja áheyrendur til að svara og örva hugsun þeirra um efnið. Ωστόσο, εκείνος που διεξάγει τη συνάθροιση μπορεί μερικές φορές να βοηθάει τους παρόντες να σχολιάζουν και να διεγείρει τη σκέψη τους γύρω από το θέμα μέσω συμπληρωματικών ερωτήσεων. |
(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni. (3) Διαβάστε τα εδάφια με τα πλάγια γράμματα και κάντε του διακριτικές ερωτήσεις για να τον βοηθήσετε να καταλάβει πώς απαντούν στην αριθμημένη ερώτηση. |
Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum. Το βιβλίο Γνώση γράφτηκε με τον αντικειμενικό σκοπό να εξαρτίσει το άτομο ώστε να μπορεί να απαντήσει στις «Ερωτήσεις για Εκείνους που Επιθυμούν να Βαφτιστούν», στο παράρτημα του βιβλίου Οργανωμένοι, τις οποίες θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του. |
Svör við öllu hljótast ekki þegar í stað, en mögulegt er að hljóta svör við flestum spurningum með því að læra af einlægni og leita svara hjá Guði.“ Δεν θα έλθουν όλες οι απαντήσεις αμέσως, αλλά οι περισσότερες ερωτήσεις μπορούν να απαντηθούν μέσω ειλικρινούς μελέτης και αναζητώντας απαντήσεις από τον Θεό». |
Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum. Αρχίσαμε να βλεπόμαστε την εποχή που έπαψες να μου τηλεφωνείς και ν'απαντάς στα γράμματά μου. |
Hversu margir svara fyrir sig? Λοιπόν, πόσοι λένε κάτι; |
Biblían gerir meira en að svara því hvers vegna menn þjást. Η Γραφή δεν εξηγεί απλώς γιατί υποφέρουν οι άνθρωποι. |
Gefðu kost á svari og notaðu efni frá blaðsíðu 30 og 31 til að svara spurningunni. Αναφερθείτε στην εικόνα 62 και διαβάστε το εδάφιο Ιωάννης 3: 16, τονίζοντας ότι είναι αναγκαίο να δείχνουμε υπακοή. |
[Leyfðu húsráðanda að svara.] [Αφήστε χρόνο για απάντηση.] |
Til að svara vel þarft þú líka að átta þig á sjónarmiðum og áhugamálum spyrjandans. Για να γνωρίζετε πώς πρέπει να απαντάτε, χρειάζεται να διακρίνετε και εσείς τις απόψεις εκείνων που σας ρωτούν καθώς και τα ζητήματα που τους απασχολούν. |
Antíokos 4. biður um frest til að ráðfæra sig við ráðgjafa sína en Pópilíus dregur hring á jörðina kringum konung og segir honum að svara áður en hann stígi út fyrir línuna. Ο Αντίοχος Δ ́ ζητάει χρόνο για να συσκεφθεί με τους συμβούλους του, αλλά ο Λαενάς χαράζει έναν κύκλο γύρω από το βασιλιά και του λέει να απαντήσει προτού βγει από αυτόν. |
Námsgreinin hér á eftir mun svara því. Η επόμενη μελέτη μας θα δώσει την απάντηση. |
Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni. Όταν το άτομο που μελετάει τη Γραφή θα έχει ολοκληρώσει τη μελέτη και των δύο εντύπων, πιθανώς θα μπορεί να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις που θα ανασκοπήσουν οι πρεσβύτεροι μαζί του ως προετοιμασία για το βάφτισμα. |
Ég hef reynt að svara þremur spurningum sem mér hafa alltaf virst vera undirstöðuatriði: spurninguna um eilífðina; spurninguna um mannseðlið og spurninguna um illskuna. Προσπαθούσα να βρω απαντήσεις σε τρία προβλήματα που ανέκαθεν μου φαίνονταν θεμελιώδη: στο πρόβλημα της αιωνιότητας· στο πρόβλημα της ανθρώπινης προσωπικότητας· και στο πρόβλημα του κακού. |
Ūađ hefur veriđ erfitt fyrir mig ađ svara textabođum, ūar sem ég er utanlands. Μου είναι δύσκολο να επικοινωνώ αφού είμαι εκτός χώρας αυτή τη στιγμή. |
En núna, þar sem ég verð að sinna einkanámi miklu meira, er ég fær um að ‚svara þeim orði sem smána mig.‘ “ Τώρα, επειδή χρειάζεται να κάνω πολύ περισσότερη προσωπική μελέτη, είμαι σε θέση ‘να αποκρίνομαι σε εκείνον που με ονειδίζει’». |
Jehóva mun ekki alltaf svara bænum okkar á mjög áberandi hátt, en ef við erum einlæg og breytum í samræmi við bænir okkar munu við fá að reyna ástríka handleiðslu hans. —Sálmur 145:18. Ο Ιεχωβά δεν θα απαντάει πάντα με κάποιο θεαματικό τρόπο, αλλά αν είστε ειλικρινείς και εργάζεστε σε αρμονία με τις προσευχές σας, θα φτάσετε στο σημείο να εκτιμήσετε τη στοργική του καθοδηγία.—Ψαλμός 145:18. |
Guði er svo mikið í mun að fullnægja þörfum þjóna sinna að hann lofar: „Áður en þeir kalla, mun ég svara, og áður en þeir hafa orðinu sleppt, mun ég bænheyra.“ — Jesaja 65:24. Ο Θεός είναι τόσο πρόθυμος να καλύψει τις ανάγκες του λαού του ώστε υπόσχεται: «Πριν αυτοί φωνάξουν, εγώ θα απαντώ· ενώ μιλούν ακόμη, εγώ θα ακούω».—Ησαΐας 65:24. |
Býður honum að svara þeim spurningum sem hann kann að hafa að lokinni samkomunni. Ο ευαγγελιζόμενος προσφέρεται να δώσει απάντηση σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχει το άτομο, μετά τη συνάθροιση. |
Aðalmarkmið Páls með bréfinu var þó að svara spurningunni: Hvernig geta menn öðlast réttlæti sem leiðir til lífs? Ωστόσο, ο κύριος σκοπός για τον οποίο ο Παύλος έγραψε αυτή την επιστολή ήταν για να απαντήσει στο ερώτημα: Πώς μπορούν οι άνθρωποι να αποκτήσουν τη δικαιοσύνη που οδηγεί στη ζωή; |
Margir glæpamenn þurfa aldrei að svara til saka. Πολλοί εγκληματίες καταφέρνουν να ξεγλιστρήσουν από τη δικαιοσύνη. |
Gyðingarnir reiðast fordæmingu Jesú og svara: „Er það ekki rétt, sem vér segjum, að þú sért Samverji og hafir illan anda?“ Οι Ιουδαίοι, θυμωμένοι από την επίκριση του Ιησού, απαντούν: ‘Έχουμε άδικο που λέμε ότι είσαι Σαμαρείτης και είσαι δαιμονισμένος;’ |
Bjóðið nokkrum að segja frá því hvernig þeir sigruðust á tregðu til að svara og hvaða blessun þátttaka í samkomunum hefur verið fyrir þá. Να ζητήσετε από ορισμένα άτομα να αναφέρουν πώς ξεπέρασαν τους δισταγμούς τους όσον αφορά τα σχόλια και πώς έχουν ευλογηθεί με το να συμμετέχουν στις συναθροίσεις. |
Þú vilt ekki svara mér? Δεν μου απαντάς |
Ég neita ađ svara, herra. Με κάθε σεβασμό, αρνούμαι, κύριε. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του svara στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.