Τι σημαίνει το sussurrare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sussurrare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sussurrare στο Ιταλικό.
Η λέξη sussurrare στο Ιταλικό σημαίνει σχηματίζω λέξεις με τα χείλια, αλλά χωρίς ήχο, ψιθυρίζω, θροϊζω, ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, μουρμουράω, μουρμουρίζω γλυκόλογα, ψιθυρίζω, μουρμουρίζω, μουρμουράω, ψιθυρίζω, μουρμούρισμα, ψιθύρισμα, ψιθυρίζω κτ σε κπ, ψιθυρίζω, μιλάω ψιθυριστά, ψιθυρίζω κτ σε κπ, ψιθυρίζω σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sussurrare
σχηματίζω λέξεις με τα χείλια, αλλά χωρίς ήχοverbo transitivo o transitivo pronominale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Dean sussurrò parole dolci all'orecchio della fidanzata. |
ψιθυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Susan ha sussurrato le istruzioni all'orecchio di Harry. |
θροϊζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
ψιθυρίζωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Il professore stava mormorando e nessuno riusciva a sentire quello che diceva. Ο καθηγητής μιλούσε σιγά και κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τι έλεγε. |
μουρμουρίζω, μουρμουράωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il ragazzino timido ha sussurrato "Ti amo" sottovoce. |
μουρμουρίζω γλυκόλογα(figurato) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Gli amanti si sorridevano e cinguettavano l'un l'altro dolcemente. |
ψιθυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Steve bisbigliò che era dispiaciuto. Ο Στιβ μουρμούρησε ότι λυπάται. |
μουρμουρίζω, μουρμουράωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. Η νοσοκόμα άκουσε τον ασθενή να μουρμουρίζει στον ύπνο του. |
ψιθυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Janet bisbigliò le sue condoglianze alla vedova. Η Τζάνετ ψιθύρισε τα συλληπητήριά της στη χήρα. |
μουρμούρισμα, ψιθύρισμαsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il bambino che piangeva si calmò al sussurrare della madre. |
ψιθυρίζω κτ σε κπverbo intransitivo La studentessa si chinò sul banco per sussurrare all'amica. Η μαθήτρια έγειρε στο θρανίο της για να ψιθυρίσει κάτι στη φίλη της. |
ψιθυρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mi ha sussurrato la sua risposta e se n'è andata in silenzio. |
μιλάω ψιθυριστάverbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον) Sussurrava tra sé in fondo alla stanza. |
ψιθυρίζω κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino sussurrò il suo segreto alla mamma. Το αγοράκι ψιθύρισε το μυστικό του στη μητέρα του. |
ψιθυρίζω σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως) Ellen bisbigliò a Lucy che se ne andava. Η Έλεν είπε σιγανά στη Λούσι ότι θα έφευγε. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sussurrare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.