Τι σημαίνει το stífla στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stífla στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stífla στο Ισλανδικό.
Η λέξη stífla στο Ισλανδικό σημαίνει φράγμα, βουλώνω, εμποδίζω, Φράγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης stífla
φράγμαnounneuter Willet stífla er svindl. Το φράγμα του Γουiλετ εiναι απάτη! |
βουλώνωverb |
εμποδίζωverb |
Φράγμα
Willet stífla er svindl. Το φράγμα του Γουiλετ εiναι απάτη! |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Καθώς τα μισά και πλέον ποτάμια του κόσμου φράζονται από τουλάχιστον ένα μεγάλο φράγμα . . . , αυτές οι κατασκευές έχουν παίξει σημαντικό ρόλο στην αποσταθεροποίηση της οικολογίας των ποταμών. |
Willet stífla er svindl. Το φράγμα του Γουiλετ εiναι απάτη! |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " Τι κήπο; ", είπε σε μια τραχιά φωνή, σταματώντας το σκάψιμο του για μια στιγμή. |
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina. Της παρακάμπτοντας- σχοινί είχε κρεμασμένα πάνω από το χέρι της όταν μπήκε και αφού είχε περπατήσει περίπου για μια στιγμή σκέφτηκε ότι θα παρακάμψετε το γύρο του ολόκληρο τον κήπο, και σταματά όταν ήθελε να δούμε τα πράγματα. |
„Þá var sem stífla brysti og drápin hófust.“ «Τότε κάτι άλλαξε ξαφνικά», και «άρχισαν οι σκοτωμοί». |
Svolítil stífla hérna á hrađrifi 95. Υπάρχει μεγάλο μποτιλιάρισμα, αυτή τη στιγμή στην οδό 95. |
„Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. «Τα νερά του Νιμρίμ» θα γίνουν «ερημιές», είτε συμβολικά είτε κατά γράμμα—ίσως επειδή οι εχθρικές δυνάμεις θα φράξουν τα ποτάμια τους.—Ησαΐας 15:6-9. |
En þá var sem stífla brysti“ og „drápin hófust.“ Τότε κάτι άλλαξε ξαφνικά», και «άρχισαν οι σκοτωμοί». |
„Þegar deila byrjar, er sem tekin sé úr stífla, lát því af þrætunni, áður en rifrildi hefst.“ ‘Η έναρξη της φιλονικίας είναι σαν να ελευθερώνει κανείς νερά· γι’ αυτό, προτού ξεσπάσει ο καβγάς, σήκω και φύγε’. |
13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 Το επόμενο βήμα του Εζεκία είχε ακόμη μεγαλύτερη αξία από το φράξιμο των νερών ή την οχύρωση της πόλης. |
Ūķr, reyndu ađ stífla gáttina. Θορ, προσπάθησε να μπλοκάρεις την πύλη. |
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. " " Ποιος- e debel σας; " - αυτός επιτέλους είπε - " σας Δεν μιλάμε- e, φράγμα- μένα, εγώ σκοτώσει- e ". |
Willet stífla er svindl Το φραγμα του Γουιλετ ειναι απατη! |
Ūetta er lítil stífla međ gáttum. Είναι ένα μικρό φράγμα με θυρίδες. |
Ūađ myndi stífla vélina. Θα κολλήσει το μηχάνημα. |
Stífla er ađ myndast viđ punkt B. Tveir hķpar hafa sprengt veginn. Σταματήσαμε στο σημείο Β. Ο δρόμος έχει ναρκοθετηθεί. |
Hiskía „ráðgaðist því við herforingja sína og kappa“ og þeir ákváðu að „stífla ... uppspretturnar sem voru utan við borgina ... Ο Εζεκίας συμβουλεύτηκε «τους άρχοντές του και τους κραταιούς άντρες του» και αποφάσισαν μαζί να φράξουν «τα νερά των πηγών που βρίσκονταν έξω από την πόλη . . . |
" Rum- útlit viðskiptavina stífla á " Rum- κοιτάζοντας πελάτη διακοπή στο |
Þið getið forðað hjónabandinu frá miklum skaða ef þið hlýðið ráði Biblíunnar: „Þegar deila kviknar er sem tekin sé úr stífla, láttu hana því niður falla áður en sennan hefst.“ — Orðskviðirnir 17:14. Μπορείτε να γλιτώσετε τη σχέση σας από μεγάλη βλάβη αν δίνετε προσοχή στη συμβουλή της Γραφής: «Όποιος αρχίζει φιλονικία, είναι σαν εκείνον που ανοίγει ένα φράγμα με νερά· γι’ αυτό, να σταματήσεις από τη φιλονικία πριν ανάψει».—Παροιμίες 17:14, Η Αγία Γραφή σε Νεοελληνική Μεταφορά, Σπύρου Φίλου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stífla στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.