Τι σημαίνει το skeið στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης skeið στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του skeið στο Ισλανδικό.

Η λέξη skeið στο Ισλανδικό σημαίνει κουτάλι, κοχλιάριον, κόλπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης skeið

κουτάλι

nounneuter

Hann hélt á ryðgaðri járndós og skeið, sem var dæmigert fyrir munaðarlausan betlara.
Κρατούσε ένα σκουριασμένο τενεκεδάκι και ένα κουτάλι, σύμβολο επαίτη ορφανού.

κοχλιάριον

nounneuter

κόλπος

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Þetta veldur mér heilabrotum því ég hef hér skjal í höndum frá lögreglunni í Chicago.Þar segir: Michael O' Donnell ræddi við deildarstjórann um hálfsmánaðar skeið og lýsti fyrir honum þeirri kynferðislegu misnotkun sem hann mátti þola af Rushman erkibiskupi
Περίεργο, γιατί ένα έγγραφο της Αστυνομίας του Σικάγο... λέει ότι ο Ο ' Ντόνελ μίλησε στον επιμελητή για δυο εβδομάδες,... για τη σεξουαλική κακοποίησή του στα χέρια του Αρχιεπισκόπου
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra.
13 Παρατηρήστε, ωστόσο, ότι, ενώ πρέπει να βλέπουμε αυτό το «τόσο μεγάλο σύννεφο μαρτύρων» ως ενθάρρυνση για να «τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας», δεν μας λέγεται να γινόμαστε ακόλουθοί τους.
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið.
Η σύντομη συζήτησή σας με τον οικοδεσπότη μπορεί κάλλιστα να είναι η πιο ενθαρρυντική και παρηγορητική εμπειρία που είχε επί πολύ καιρό.
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20.
Αφού υποστεί κακομεταχείριση επί χρόνια, κάποιο άτομο μπορεί να πειστεί ότι κανένας δεν το αγαπάει, ούτε καν ο Ιεχωβά.—1 Ιωάννη 3:19, 20.
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið.
Επί μερικές εβδομάδες, ο προφήτης Ηλίας είναι φιλοξενούμενος της χήρας από τα Σαρεπτά και μένει σε ένα ανώγειο στο σπίτι της.
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘
Τι ανταμοιβή είναι αυτή για τους πιστούς, παλιούς αδελφούς οι οποίοι έκαναν τη λατρεία του Ιεχωβά “να εξυψωθεί πάνω από τη μεγαλύτερη χαρά που είχαν” σε αυτές τις χώρες!
Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna.
Ο αφοπλισμός αποτελεί επί δεκαετίες θέμα έντονης συζήτησης και συνήθως καταλήγει να είναι προπαγανδιστική τακτική και για τις δυο χώρες.
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘
Και καθώς εμείς “αποβάλλουμε κάθε βάρος” και «τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας», ας «αποβλέπουμε έντονα στον Πρώτιστο Παράγοντα και Τελειοποιητή της πίστης μας, τον Ιησού».
Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi.
Παρ’ όλ’ αυτά, για πολλά χρόνια τώρα, ένα άγγελμα έχει μεταδοθεί από το ραδιόφωνο από το Ματζούρο σε όλα τα νησιά Μάρσαλ που τους καλεί να προσέξουν, όχι τον ανταγωνισμό των εξοπλισμών αλλά τη Βασιλεία του Θεού σαν τη πηγή πραγματικής ασφάλειας.
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“
Έχοντας συναίσθηση αυτής της ιερής ευθύνης, μετά από πολλά χρόνια εργασίας αυτή η επιτροπή αφιερωμένων αντρών ολοκλήρωσε τη Μετάφραση Νέου Κόσμου της Αγίας Γραφής στην αγγλική».
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri.
Σε μερικές περιπτώσεις ο ένας βασιλιάς κυβερνάει έχοντας την υπεροχή ενώ ο άλλος γίνεται αδρανής· υπάρχουν δε και περίοδοι χωρίς συγκρούσεις.
Um langt skeið hefur verið ríkjandi menningarlegur tvíræðnistaðall, sem kveður á um kynferðislega forsjálni kvenna, en afsakar ósiðsemi karla.
Υπάρχει ένα πολιτιστικό διπλό πρότυπο που ανέμενε από τις γυναίκες να είναι σεξουαλικώς επιφυλακτικές, ενώ δικαιολογεί την ανηθικότητα των ανδρών.
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið.
20 Πολλοί που ζουν τώρα έχουν υπηρετήσει τον Ιεχωβά πιστά επί δεκαετίες.
Deilurnar héldu áfram um áratuga skeið eftir þingið í Níkeu.
ΜΕΤΑ τη Νίκαια, οι διαμάχες πάνω σ’ αυτό το θέμα συνεχίστηκαν για δεκαετίες.
Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum.
Επί αρκετούς μήνες, ντόπιοι και τουρίστες σε παραλίες ή σε απότομες πλαγιές παρακολουθούν ένα συναρπαστικό θέαμα —τις μητέρες φάλαινες και τα μικρά τους να ξεκουράζονται ή να ξεφαντώνουν παίζοντας στο νερό!
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1.
«Ας τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα».—ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:1.
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins.
18 Αξιοσημείωτα είναι επίσης τα λόγια ενός αδελφού ο οποίος υπηρέτησε στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας Σκοπιά επί δεκαετίες.
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“
(Λευιτικό 19:32) Αυτό ισχύει ειδικά στην περίπτωση ατόμων που έχουν υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, διότι «τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας όταν βρίσκονται στην οδό της δικαιοσύνης».
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum.
Επί δεκαετίες οι υπηρέτες του Ιεχωβά μιλούσαν για αυτήν και αναζητούσαν εκείνους που ταίριαζαν στην περιγραφή της Αγίας Γραφής.
Um áratuga skeið hefur Englandskirkja reynt að jafna ágreining sinn við Róm.
Εδώ και δεκάδες χρόνια, η Εκκλησία της Αγγλίας προσπαθεί να συμβιβάσει τις διαφορές της με τη Ρώμη.
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið.
Ορισμένα κυβερνητικά συστήματα επίσης είναι σχετικά σταθερά και αποτελεσματικά για κάποιο διάστημα χρόνου.
(Opinberunarbókin 19:6) Með þessum miklu atburðum hefst nýtt skeið í sögu veraldar.
(Αποκάλυψις 19:6, ΜΝΚ) Πράγματι, τέτοια γεγονότα, που θα συνταράξουν τον κόσμο, θα σημάνουν την έναρξη μιας νέας εποχής.
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið.
Μερικοί έχουν παραμείνει όσιοι κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες και συχνά επί πάρα πολλά χρόνια.
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið.
Επί χρόνια μάλιστα υπηρετούσε ως τακτική σκαπάνισσα.
Við höfum um áratuga skeið hvatt fólk til að yfirgefa falstrúarbrögðin og snúa sér að sannri tilbeiðslu.
Εδώ και πολλές δεκαετίες προτρέπουμε τους ανθρώπους να βγουν από την ψεύτικη θρησκεία και να δεχτούν την αληθινή λατρεία.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του skeið στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.