Τι σημαίνει το serios στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης serios στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του serios στο Ρουμάνος.
Η λέξη serios στο Ρουμάνος σημαίνει σοβαρός, σοβαρός, σοβαρός, συντηρητικός, αγέλαστος, σοβαρός, σοβαρά, σοβαρά, σοβαρά, σοβαρός, σοβαρός, σοβαρός, σημαντικός, όχι και..., σοβαρά, ειλικρινά, δίκαιος, ίσος, αυστηρός, σκληρός, που σκέφτεται τους άλλους, ειλικρινά, ανυπόκριτα, σοβαρά, σημαντικά, σοβαρός, σοβαρός, αυστηρός, νηφάλιος, βαρυσήμαντος, σημαντικός, σκυθρωπός, βαρύθυμος, σοβαρός, αυστηρός, άσχημος, δυνατός, έντονος, έσχατος, μελαγχολικά, σκυθρωπά, σοβαρός, σημαντικός, σοβαρός, ευσυνείδητα, σοβαρολογώ, αληθινός, πραγματικός, ουσιαστικός, ώριμος, σοβαρός, σημαντικός, Σοβαρά;, Αλήθεια;, εννοείται, με κάθε σοβαρότητα, μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό, παίρνω κτ ελαφρά τη καρδία, παίρνω κτ αψήφιστα, αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ, παίρνω κτ στα σοβαρά, αψηφώ, αγνοώ, ναι καλά!, Χωρίς πλάκα, Πέρα από την πλάκα, Δεν κάνω πλάκα, παίρνω κπ/κτ στα σοβαρά, παίζω με κπ, υπόσχομαι, Ε, όχι!, Δεν το πιστεύω!, αγνοώ, απορρίπτω, αγνοώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης serios
σοβαρός
Nu glumesc. Sunt serios. |
σοβαρός
Ο Άνταμ είναι ένας σοβαρός νέος άντρας που δεν έχει χρόνο για αστεία. |
σοβαρός
Ο δικαστής ήταν πολύ σοβαρός καθώς διάβαζε την απόφαση του δικαστηρίου. |
συντηρητικός
|
αγέλαστος, σοβαρός(față) |
σοβαρά
|
σοβαρά
Ο Τζιμ μελέτησε το αντικείμενο με σοβαρότητα. |
σοβαρά
|
σοβαρός
Arăți foarte serios când citești. Φαίνεσαι πολύ σοβαρός, όταν διαβάζεις. |
σοβαρός
A spus-o cu o față serioasă, nu cred că glumea. |
σοβαρός, σημαντικός
|
όχι και...(επιλογή κατάλληλου επιθέτου) Τι μελανιά είναι αυτή που έχεις; |
σοβαρά, ειλικρινά
|
δίκαιος, ίσος(șansă) (ευκαιρία) |
αυστηρός, σκληρός(persoane, privire) Ο πατέρας της Άλις ήταν ένας βλοσυρός άνδρας που ήθελε τα παιδιά του να τον υπακούν συνέχεια. |
που σκέφτεται τους άλλους
Fiica lui Marilyn este așa de grijulie, are multă grijă de mama ei. Η κόρη της Μέριλιν είναι τόσο συμπονετική· φροντίζει καλά τη μητέρα της. |
ειλικρινά, ανυπόκριτα
|
σοβαρά, σημαντικά(επίσημο) |
σοβαρός
Este grav ceea ce se întâmplă în războiul acesta. Η κατάσταση στον σημερινό πόλεμο είναι πολύ σοβαρή. |
σοβαρός, αυστηρός
Οι αυστηροί τρόποι της Έλεν μπορούν να αγχώσουν τους άλλους. |
νηφάλιος(μεταφορικά) Η νηφάλια άποψη της Μάριον την κάνει κατάλληλο άτομο για να ζητήσεις συμβουλές. |
βαρυσήμαντος, σημαντικός
|
σκυθρωπός, βαρύθυμος
|
σοβαρός, αυστηρός
|
άσχημος, δυνατός, έντονος
Ia calmantele astea, dacă durerea devine prea puternică. Πάρε αυτά τα παυσίπονα εάν ο πόνος γίνει πολύ δυνατός. |
έσχατος(επίσημο) |
μελαγχολικά, σκυθρωπά
|
σοβαρός(persoană) (αυστηρός) Έδειχνε τόσο σοβαρή που τη ρώτησα τι συμβαίνει. |
σημαντικός, σοβαρός
Descărcările ilegale reprezintă o amenințare gravă (or: serioasă) pentru industria muzicală. Οι παράνομες λήψεις αποτελούν σημαντική (or: σοβαρή) απειλή για τη μουσική βιομηχανία. |
ευσυνείδητα
|
σοβαρολογώ
|
αληθινός, πραγματικός, ουσιαστικός
Dacă nu sunt obiecții valabile (serioase), voi continua. |
ώριμος
Πήρε την ώριμη απόφαση να μείνει στο σπίτι. |
σοβαρός, σημαντικός
|
Σοβαρά;, Αλήθεια;
|
εννοείται(interogativ) Αν το έκλεψα; Μα όχι βέβαια! |
με κάθε σοβαρότητα
|
μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό(μεταφορικά) |
παίρνω κτ ελαφρά τη καρδία, παίρνω κτ αψήφιστα
|
αφοσιώνομαι σε κάτι, προσπαθώ πολύ
|
παίρνω κτ στα σοβαρά
|
αψηφώ, αγνοώ
|
ναι καλά!
Θα με βοηθήσεις να καθαρίσω το σπίτι; Ναι καλά! |
Χωρίς πλάκα, Πέρα από την πλάκα, Δεν κάνω πλάκα
|
παίρνω κπ/κτ στα σοβαρά
|
παίζω με κπ(μεταφορικά, καθομ) Δεν θα έπαιζα μαζί της στη θέση σου. Είναι πολύ οξύθυμη. |
υπόσχομαι
O să tund gazonul. Promit. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αφού υποσχέθηκα δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Θα σε πάω στο πάρκο. |
Ε, όχι!, Δεν το πιστεύω!
Τι λες τώρα! Η Σάντρα δεν μπορεί να θέλει πράγματι να παντρευτεί αυτό τον απαίσιο άντρα! |
αγνοώ, απορρίπτω
|
αγνοώ
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του serios στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.