Τι σημαίνει το sammála στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sammála στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sammála στο Ισλανδικό.
Η λέξη sammála στο Ισλανδικό σημαίνει σύμφωνος, ομόφωνος, εντάξει, σύμφωνοι, συμφωνημένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sammála
σύμφωνος(agreed) |
ομόφωνος(unanimous) |
εντάξει
|
σύμφωνοι(agreed) |
συμφωνημένος(agreed) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Hebreabréfið 3:4) Ertu sammála þessari staðhæfingu? (Εβραίους 3:4) Συμφωνείτε εσείς με αυτή τη δήλωση; |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Προτεστάντες, καθολικοί, εβραίοι ή από οποιαδήποτε άλλη θρησκεία—δεν συμφωνούμε όλοι ότι οι κληρικοί δεν θα έπρεπε να αναμειχθούν στην πολιτική απλώς για να εξασφαλίσουν μια εξυψωμένη θέση; |
13 „Við, vottar Jehóva, sem erum samankomnir á umdæmismótinu ‚Lífsvegur Guðs,‘ erum heilshugar sammála um að vegur Guðs sé besti lífsvegurinn sem til er. 13 «Εμείς, ως Μάρτυρες του Ιεχωβά που συγκεντρωθήκαμε για τη Συνέλευση “Η Θεϊκή Οδός Ζωής”, συμφωνούμε ολόκαρδα ότι η θεϊκή οδός αποτελεί την καλύτερη οδό ζωής. |
„Þú ert eflaust sammála því að margir trúa á Guð. «Αναμφίβολα, θα συμφωνήσετε ότι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν στον Θεό. |
Fæstir eru sammála ūví. Δεν νιώθουν όλοι το ίδιο. |
Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð. Πιθανότατα να συμφωνείτε με το Βιβλικό συγγραφέα ο οποίος υπέβαλε το εξής αίτημα: «Μη μου δώσεις ούτε φτώχεια ούτε πλούτο. |
„Þeir voru allir sammála og skólinn pantaði 56 bækur, sem ég hef síðan afhent.“ «Συμφώνησαν όλοι τους, και το προσωπικό του σχολείου μού έδωσε μια παραγγελία για 56 βιβλία, τα οποία έχω ήδη παραδώσει στο σχολείο». |
Ég er ekki sammála. Δεν το ξέρω αυτό. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. Πολλοί οικονομικοί σύμβουλοι συμφωνούν ότι οι άσοφες αγορές με πίστωση μπορούν να οδηγήσουν σε οικονομική καταστροφή. |
Í þriðja lagi skaltu vera sveigjanlegur og þægilegur í viðmóti og reyna að finna eitthvað sem þú og húsráðandinn geta verið sammála um. Τρίτο, να είστε ευπροσάρμοστοι και συμπαθείς, και να προσπαθείτε να βρείτε κάποια κοινή βάση με τον οικοδεσπότη. |
Ég er hjartanlega sammála. Συμφωνώ απολύτως. |
Ég er sammála. Συμφωνώ. |
Hann þarf ekki einu sinni að vera sammála mér eða skilja ástæðuna fyrir vandamálinu. «Δεν χρειάζεται καν να μου δίνει δίκιο ή να βρίσκει την αιτία του προβλήματος. |
Margir sagnfræðingar eru sammála um að „sigur kirkjunnar á fjórðu öld“ hafi í rauninni verið „stórslys“ frá kristnum bæjardyrum séð. Πολλοί ιστορικοί συμφωνούν ότι «ο θρίαμβος της Εκκλησίας στη διάρκεια του τέταρτου αιώνα» ήταν, από Χριστιανική άποψη, «καταστροφή». |
Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . Ο ιστορικός Έντμοντ Τέιλορ εκφράζει κάτι με το οποίο συμφωνούν πολλοί ιστορικοί: «Το ξέσπασμα του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου εισήγαγε έναν εικοστό αιώνα ‘Εποχής Δυσκολιών’ . . . |
(Orðskviðirnir 8:12, 22, 25, 26) „Spekin“ er hér persónugervingur þess sem Guð skapaði og flestir fræðimenn eru sammála um að hér sé verið að tala á táknmáli um Jesú sem andlega sköpunarveru áður en hann varð maður. (Παροιμίαι 8:12, 22, 25, 26, ΝΒΙ) Μολονότι ο όρος «Σοφία» χρησιμοποιείται ως προσωποποίηση εκείνου τον οποίο δημιούργησε ο Θεός, οι περισσότεροι λόγιοι συμφωνούν ότι στην πραγματικότητα αποτελεί σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον Ιησού ως πνευματικό πλάσμα πριν από την ανθρώπινη ύπαρξή του. |
Félagsfræðingar hafa skrifað margar bækur um tómstundir og afþreyingu og eru sammála um að frístundir séu nauðsynlegar bæði einstaklingnum og samfélaginu. Οι κοινωνιολόγοι έχουν γράψει πολλά βιβλία με θέμα την αναψυχή και το παιχνίδι, και συμφωνούν ότι η αναψυχή είναι απαραίτητη τόσο για το άτομο όσο και για την κοινωνία. |
En trúlega ert þú sammála því að velgengni í lífinu sé háð fleiru en efnislegum gæðum. Ωστόσο, πιθανότατα θα συμφωνείτε ότι η επιτυχία στη ζωή περιλαμβάνει περισσότερα πράγματα από την υλική ευημερία και μόνο. |
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum. 7 Όλοι συμφωνούμε ότι είναι ευλογία να ανήκουμε στη Χριστιανική εκκλησία. |
Ég er ekki sammála ruddaskap en ég er ekki í ykkar stöđu og ekki rétt af mér ađ dæma ykkur. Δεν μου αρέσει το βίαιο παιχνίδι... αλλά δεν βρίσκομαι στη θέση σας και δεν μπορώ να σας κρίνω. |
Er Ritningin sammála? Συμφωνούν οι Γραφές; |
Við erum sammála. Συμφωνούμε. |
Yfirmenn enska flotans voru sammála um að brjóta þyrfti upp varnarskipulag Spánverja og komast nær skipum þeirra. Οι Άγγλοι πλοίαρχοι συμπέραναν ότι έπρεπε να διασπάσουν με κάποιον τρόπο τη διάταξη και να μικρύνουν την απόσταση. |
1: Sönn vísindi og Biblían eru sammála (g97 10.-12. bls. 1: Η Αληθινή Επιστήμη και η Αγία Γραφή Συμφωνούν (g97 8/7 σ. |
„Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“ «Αφού φύγουμε από τον κινηματογράφο», λέει ο Μπιλ, «συνήθως συζητάμε ως οικογένεια για την ταινία —ποιες αξίες δίδαξε και αν εμείς συμφωνούμε με αυτές τις αξίες ή όχι». |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sammála στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.