Τι σημαίνει το ripetizioni στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ripetizioni στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ripetizioni στο Ιταλικό.
Η λέξη ripetizioni στο Ιταλικό σημαίνει επανάληψη, επανάληψη, επανάληψη εξέτασης μετά από αποτυχία, επαναληπτική εξέταση, ενισχυτική διδασκαλία, ενισχυτική εκπαίδευση, επαναληπτικός αγώνας, επανάληψη, επανάληψη, επανάληψη, πλεονασμός, πρόβα, επισκευή, κοινοτοπία, επανάληψη, ξανά και ξανά, ρουτίνα, επαναλητικό όπλο, επαναληπτικό τουφέκι, ετήσια επανάληψη, επαναλήπτης ρολογιού, παπαγαλία, πυροβολώ κατ'επανάληψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ripetizioni
επανάληψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ripetizione è un aiuto importante per imparare nuove parole. Dopo la terza ripetizione delle istruzioni, l'insegnante sperava che la classe avesse finalmente capito. Η επανάληψη βοηθάει σημαντικά στην εκμάθηση νέων λέξεων. |
επανάληψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Una ripetizione dell'illecito causerà una condanna più pesante. Επανάληψη του αδικήματος θα επιφέρει αυστηρότερη ποινή. |
επανάληψη εξέτασης μετά από αποτυχίαsostantivo femminile (di esame, test) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Sono andato meglio nella ripetizione che nell'originale. Τα πήγα καλύτερα στις επαναληπτικές εξετάσεις από ό,τι στις αρχικές. |
επαναληπτική εξέτασηsostantivo femminile (di un esame) L'università le ha addebitato delle spese per la ripetizione dell'esame. |
ενισχυτική διδασκαλία, ενισχυτική εκπαίδευσηsostantivo femminile (scuola, istruzione) (συμπλήρωση κενών) Temo che abbia bisogno di andare a ripetizione. |
επαναληπτικός αγώναςsostantivo femminile |
επανάληψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Questi simboli all'inizio e alla fine della sezione indicano una ripresa. |
επανάληψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ricorrenza del dolore alla gamba ha portato Dave ad andare dal medico. |
επανάληψη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La prossima iterazione dell'iPhone sarà di nuovo la migliore. |
πλεονασμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'insegnante di Peter fece notare la ridondanza di alcune frasi nel suo tema. Ο δάσκαλος του Πίτερ επισήμανε ότι αρκετές φράσεις στην έκθεσή του αποτελούν πλεονασμό. |
πρόβα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti. Ο Χένρι ζήτησε από τον φίλο του να ακούσει την πρόβα της ομιλίας του και να του πει τη γνώμη του. |
επισκευή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il rifacimento del pavimento della nostra cucina è costato molto. |
κοινοτοπίαsostantivo femminile (μονοτονία, επαναληπτικότητα) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ripetizione delle attività è noiosa. |
επανάληψηsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ricordati di prendere il passaporto. Non vogliamo una replica del disastro dell'anno scorso. Μην ξεχάσεις να φέρεις το διαβατήριό σου. Μην έχουμε επανάληψη του περσινού φιάσκο. |
ξανά και ξανά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ρουτίναsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Lucy si è annoiata della ripetizione meccanica della vita quotidiana. |
επαναλητικό όπλο, επαναληπτικό τουφέκιsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
ετήσια επανάληψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επαναλήπτης ρολογιούsostantivo maschile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
παπαγαλίαsostantivo femminile (informale) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πυροβολώ κατ'επανάληψη
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Entrarono nel locale e si misero a sparare a raffica sugli avventori. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ripetizioni στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.