Τι σημαίνει το protetto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης protetto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του protetto στο Ιταλικό.
Η λέξη protetto στο Ιταλικό σημαίνει προστατεύω, προφυλάσσω, προστατεύω, προφυλάσσω, προστατεύω, προφυλάσσω, προστατεύω, προφυλάσσω, φυλάω, φυλάγω, προστατεύω, προφυλάσσω, προστατεύω, υπερασπίζομαι, περιφρουρώ, διαφυλάσσω, διασφαλίζω, κρύβω, προστατεύω, περιβάλλομαι, περιτριγυρίζομαι, φροντίζω, προστατεύω, προφυλάσσω, προστατεύω, προστατευόμενος, μέσα στην ασφάλεια, προστατευμένος, με σκεπαστό διάδρομο, προστατεύομαι από κτ, προφυλάσσομαι από κτ, προστατεύω, προφυλάσσω, κάνω ανθεκτικό στον άνεμο, κάνω αντικραδασμικό, πλαγιοκοπώ, πλευροκοπώ, προστατεύω, προφυλάσσω, σκιάζω, προστατεύω κτ από κτ, αφήνω κτ εκτεθειμένο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης protetto
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le guardie del corpo hanno protetto il primo ministro . Οι σωματοφύλακες προστάτεψαν (or: προφύλαξαν) τον πρωθυπουργό. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (fare da scudo protettivo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La cera per i pavimenti protegge da colpi e graffi. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La madre proteggeva i suoi figli dalla violenza in TV. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La chioccia protegge i suoi pulcini. |
φυλάω, φυλάγω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ο σκύλος φυλούσε την πίσω αυλή. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli. Οι γονείς συχνά επιθυμούν να προστατέψουν τα παιδιά τους. |
προστατεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
υπερασπίζομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Chi difese il forte quando le truppe se ne andarono? Ποιος υπερασπίστηκε το οχυρό όταν έφυγαν τα στρατεύματα; |
περιφρουρώ, διαφυλάσσω, διασφαλίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (αφηρημένη έννοια) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La costituzione tutela i nostri diritti. Το σύνταγμα περιφρουρεί τα δικαιώματά μας. |
κρύβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I complici del criminale accettarono di nasconderlo finché le acque non si sarebbero calmate. Οι συνεργοί του εγκληματία δέχθηκαν να τον κρύψουν μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. |
προστατεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (κπ από κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stanno cercando di proteggere i loro figli dall'attenzione dei media. Προσπαθούν να προστατεύσουν τα παιδιά τους από το ενδιαφέρον του κοινού. |
περιβάλλομαι, περιτριγυρίζομαι(figurato: nella bambagia) (μεταφορικά: από κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La bambina è stata tenuta nella bambagia per tutta la vita ed è molto ingenua. |
φροντίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Proteggono le loro famiglie, assicurandosi che ci sia abbastanza da mangiare e da vestire. Φροντίζουν τις οικογένειές τους, διασφαλίζοντας ότι θα υπάρχει κατάλληλο φαγητό και ρούχα. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere sicuro) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi. |
προστατεύω(dall'acqua) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Impermeabilizzerò gli stivali di pelle con uno spray di silicone. |
προστατευόμενοςsostantivo maschile (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μέσα στην ασφάλειαaggettivo (vita) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La sua educazione protetta non l'ha preparato per la vita reale. |
προστατευμένοςaggettivo (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Il nostro orto è così riparato che riusciamo a farci crescere di tutto. Ο κήπος μας είναι τόσο προστατευμένος που μπορούμε να καλλιεργήσουμε σχεδόν τα πάντα. |
με σκεπαστό διάδρομοaggettivo (tratto di strada) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
προστατεύομαι από κτ, προφυλάσσομαι από κτverbo transitivo o transitivo pronominale Indossa un cappello da sole per proteggerti dalle scottature. |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il muro riparava John dal vento. Ο τοίχος προστάτευσε (or: προφύλαξε) τον Τζον από τον αέρα. |
κάνω ανθεκτικό στον άνεμοverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κάνω αντικραδασμικό
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πλαγιοκοπώ, πλευροκοπώ(militare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προστατεύω, προφυλάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον από κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nancy vuole proteggere la sua famiglia dai pericoli. Η Νάνσι θέλει να προστατέψει (or: να προφυλάξει) την οικογένειά της από ο,τιδήποτε κακό. |
σκιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gli alberi facevano ombra al giardino. Τα δέντρα έριχναν τη σκιά τους στον κήπο. |
προστατεύω κτ από κτverbo transitivo o transitivo pronominale Il parasole riparava il patio dal sole. Η ομπρέλα προστάτευε το αίθριο από τον ήλιο. |
αφήνω κτ εκτεθειμένο(computer: virus) (σε κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Cliccando sull'annuncio della finestra, Fred ha esposto il suo computer a un trojan. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του protetto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.