Τι σημαίνει το nocciòlo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nocciòlo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nocciòlo στο Ιταλικό.

Η λέξη nocciòlo στο Ιταλικό σημαίνει πυρήνας, ψίχα, πυρήνας, πυρήνας, κουκούτσι, φουντουκιά, φουντουκιά, βασικά, ξύλο φουντουκιάς, φουντουκιά, κουκούτσι, κουκούτσι, πυρήνας, ουσία, κεντρική ιδέα, ουσία, ζουμί, εσωτερικό, ουσία, χωρίς κουκούτσι, τήξη πυρήνα πυρηνικού αντιδραστήρα, εκπύρηνος καρπός, πυρηνική κατάρρευση, κουκούτσι ελιάς, μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό, υφίσταμαι τήξη, εκπύρηνος, στην ουσία του, καταρρέω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nocciòlo

πυρήνας

(reattore nucleare)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il nocciolo del reattore si è fuso e ha causato centinaia di morti.

Ο πυρήνας του αντιδραστήρα έλιωσε και προκάλεσε εκατοντάδες θανάτους.

ψίχα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan ha spaccato i gusci delle noci e ha messo i gherigli nella ciotola.

Ο Νταν έσπασε τα κελύφη των ξηρών καρπών και έβαλε την ψίχα στο μπωλ.

πυρήνας

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il nocciolo del problema resta irrisolto, e le due parti continuano a combattersi.

Η ουσία του προβλήματος παραμένει άλυτη και οι δύο πλευρές συνεχίζουν να είναι σε πόλεμο.

πυρήνας

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il servizio clienti è il cuore dell'azienda.

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι ο πυρήνας της εταιρείας.

κουκούτσι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il torsolo della pera è fibroso e duro.

Το κουκούτσι του αχλαδιού είναι ινώδες και σκληρό.

φουντουκιά

sostantivo maschile (albero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Richard aveva un nocciolo nel suo giardino sul retro.

Ο Ρίτσαρντ είχε μια φουντουκιά στην πίσω αυλή του.

φουντουκιά

sostantivo maschile (botanica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βασικά

(figurato: parte importante)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

ξύλο φουντουκιάς

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La scatola era fatta in legno di nocciolo.

Το ξύλινο κουτί ήταν φτιαγμένο από ξύλο φουντουκιάς.

φουντουκιά

sostantivo maschile (tipo di pianta)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κουκούτσι

sostantivo maschile (dei frutti)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mangiò una ciliegia e sputò fuori il nocciolo.

Έφαγε ένα κεράσι και έφτυσε το κουκούτσι.

κουκούτσι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fai attenzione perché quelle ciliege hanno ancora il nocciolo.

Προσοχή, αυτά τα κεράσια έχουν ακόμα κουκούτσια.

πυρήνας

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ουσία

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κεντρική ιδέα

sostantivo maschile

Il nocciolo del tema di questo filosofo sembra essere che non possiamo sfuggire alla libertà.

ουσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η ουσία της ομιλίας του πολιτικού ήταν ότι θα χρειάζονταν περισσότερες περικοπές δαπανών.

ζουμί

sostantivo maschile (figurato: punto centrale) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il succo del problema è il suo rifiuto di pagare per qualsiasi cosa.

Το ζουμί της υπόθεσης ήταν ότι αρνήθηκε να πληρώσει οτιδήποτε.

εσωτερικό

sostantivo maschile (figurato: parte interna)

Ci sono i semi nel cuore di questo frutto.

ουσία

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il partecipante al dibattito è subito andato al nocciolo della discussione.

χωρίς κουκούτσι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato.

τήξη πυρήνα πυρηνικού αντιδραστήρα

sostantivo femminile

Siamo stati costretti a evacuare l'impianto per timore di una fusione del nocciolo.

Ο φόβος για τήξη του πυρήνα του πυρηνικού αντιδραστήρα μας ανάγκασε να εκκενώσουμε την εγκατάσταση.

εκπύρηνος καρπός

sostantivo maschile (επίσημο)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πυρηνική κατάρρευση

sostantivo femminile (centrale nucleare) (ατύχημα)

κουκούτσι ελιάς

sostantivo maschile

Fai attenzione ai noccioli delle olive: ti potresti rompere un dente.

μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό

(colloquiale) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Grazie a tutti per essere venuti a questa riunione straordinaria. Ora, veniamo subito al punto.

υφίσταμαι τήξη

verbo transitivo o transitivo pronominale (incidente nucleare)

εκπύρηνος

locuzione aggettivale (frutto)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στην ουσία του

(figurato: al punto cruciale)

Non perdeva tempo a giungere al nocciolo del problema.

καταρρέω

verbo transitivo o transitivo pronominale (τήξη πυρηνικού αντιδραστήρα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dopo l'incidente, l'impianto nucleare ha iniziato ad avere una fusione del nocciolo.

Μετά το ατύχημα, ο πυρηνικός σταθμός άρχισε να καταρρέει.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nocciòlo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nocciòlo

Τι σημαίνει το centro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dunque στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobildonna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciolina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciòlo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το succo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το venire στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.