Ισλανδικό
Τι σημαίνει το niðurstöður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης niðurstöður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του niðurstöður στο Ισλανδικό.
Η λέξη niðurstöður στο Ισλανδικό σημαίνει σύνολο αποτελεσμάτων. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης niðurstöður
σύνολο αποτελεσμάτων
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu. Οι εισηγήσεις από τις αξιολογήσεις λήφθηκαν υπόψη και στο έγγραφο της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας έγιναν οι αναγκαίες αλλαγές. |
Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. Χωρίς να μπούμε στις λεπτομέρειες των προβλημάτων αυτών, μπορούμε να καταλάβουμε ότι οι γεωλόγοι που χρησιμοποιούν το ρολόι ουρανίου-μολύβδου χρειάζεται να προσέχουν μερικές παγίδες αν θέλουν να λάβουν μια σε λογικό βαθμό αξιόπιστη απάντηση. |
„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science. «Όσοι παίζουν βίαια παιχνίδια έχουν γενικά τη συνήθεια να ασχολούνται με αυτά πάνω από 20 λεπτά κάθε φορά και στη συνέχεια να σκέφτονται το παιχνίδι που έπαιξαν», λένε οι συντάκτες της έρευνας, σύμφωνα με το περιοδικό Social Psychological and Personality Science. |
Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna. Οι παρατηρήσεις του Τίντε προκάλεσαν αναστάτωση στον τύπο, καθώς και στους κύκλους των λογίων. |
Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu. Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος Άσλι Μόνταγκιου έγραψε ότι οι σύγχρονες διαπιστώσεις σχετικά με τη σημασία που έχει η αγάπη στον ψυχολογικό τομέα δεν αποτελούν παρά «επικύρωση» αυτής της ομιλίας. |
Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst. Θα προσπαθήσω να αντλήσω κάποια συμπεράσματα από ότι συνέβει. |
Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“ Το 1988, το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) παρουσίασε αυτά τα ευρήματα σε ένα δημοσίευμα με τίτλο «Η Έρευνα για τον Αδάμ και την Εύα». |
Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist. Παρ’ όλο που υπάρχει διαφωνία όσον αφορά τα αποτελέσματα των συμπερασμάτων των ερευνών, τεστ που δημοσιεύτηκαν από το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) έχουν επιβεβαιώσει μερικές από τις επιβλαβείς συνέπειες της μαριχουάνας. |
Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu. Τα αποτελέσματα των εν λόγω αξιολογήσεων είναι διαθέσιμα σε μια τεχνική έκθεση. |
Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik. Πριν συμφωνήσετε ότι το έχουν κάνει, θυμηθείτε ότι, αν και πολλοί λόγιοι παρουσιάζουν τις απόψεις τους με κατηγορηματικό και απόλυτο τρόπο, δεν έχουν πάντα δίκιο. |
Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar. Το 1972 μια διεθνής ομάδα ακαδημαϊκών και επιχειρηματιών, γνωστή ως η Λέσχη της Ρώμης, δημοσίευσε μια μελέτη η οποία πρόβλεπε ότι σύντομα θα εξαντλούνταν οι μη ανανεώσιμοι πόροι της γης. |
Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar. Η ομάδα υιοθέτησε την τακτική να μην επιτρέπει την πρόσβαση στους ρόλους μέχρι τη δημοσίευση των επίσημων αποτελεσμάτων της έρευνάς της. |
Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“ Ο Άτλας της Ιστορίας του Παγκόσμιου Πληθυσμού (Atlas of World Population History) αναγνωρίζει: «Οι υποθέσεις του ιστορικού δημογράφου δεν μπορούν, με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες, να τεκμηριωθούν και συνεπώς δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν αξιόπιστες από την άποψη του στατιστικολόγου». |
Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases. Τα τελικά αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν στο επιστημονικό περιοδικό Emerging Infectious Diseases. |
Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum. Τα πορίσματα της Εξεταστικής Επιτροπής θα ενδιαφέρουν όλους όσους θέλουν να αποφύγουν τους κινδύνους που συνεπάγονται οι μεταγγίσεις αίματος. |
GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ Ίδρυμα Ψυχικής Υγείας των Η.Π.Α. δημοσίευσε τα αποτελέσματα μιας έρευνας η οποία πραγματοποιήθηκε σε γονείς που θεωρούνταν επιτυχημένοι —άτομα των οποίων τα παιδιά, ηλικίας πάνω από 21 ετών, «ήταν όλοι παραγωγικοί ενήλικοι που προφανώς είχαν προσαρμοστεί καλά στην κοινωνία μας». |
Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins. Τελικά, το 1687 Κ.Χ., ο Σερ Ισαάκ Νεύτων δημοσίευσε τα πορίσματά του σύμφωνα με τα οποία η γη συγκρατούνταν στο διάστημα σε συσχετισμό με άλλα ουράνια σώματα μέσω αμοιβαίας έλξης, δηλαδή μέσω της βαρύτητας. |
Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar. Ταξίδεψε επίσης αρκετές φορές στη Μέση Ανατολή, μελέτησε εκατοντάδες κείμενα και δημοσίευσε τα ευρήματά του. |
Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á. Θα μπορούσαν να δοθούν πολύ μακρύτεροι κατάλογοι συγκρίσεων που αντιφάσκουν μεταξύ τους. |
Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð. Το περιοδικό Χρονικά Ωτορινολαρυγγολογίας (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology) του Μαρτίου 1989 αναφέρθηκε σε μια μελέτη που έκαναν αυτοί οι γιατροί παρακολουθώντας εκατό ασθενείς, και είπε: «Το ποσοστό επανεμφάνισης όλων των περιπτώσεων καρκίνου του λάρυγγα ήταν 14% για εκείνους που δεν είχαν κάνει μετάγγιση αίματος και 65% για εκείνους που είχαν κάνει. |
Niðurstöður frá % Ταξινόμηση αποτελεσμάτων |
(Jakobsbréfið 1:14, 15) Tímaritið British Medical Journal birti nýverið niðurstöður könnunar þar sem fram kom að margir höfðu kynmök í fyrsta sinn aðeins til að forvitnast um hvernig kynlíf væri. (Ιακώβου 1:14, 15) Παραδείγματος χάρη, σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα που δημοσιεύτηκε στο Βρετανικό Ιατρικό Περιοδικό (British Medical Journal), πολλά άτομα που είχαν την πρώτη τους σεξουαλική επαφή ήταν απλώς περίεργα να μάθουν πώς είναι το σεξ. |
Fyrrum forstöðumaður hins virta British Museum í Lundúnum, Sir Frederic Kenyon, skrifaði: „Þær niðurstöður, sem nú þegar liggja fyrir, staðfesta það sem trúin gefur í skyn, sem sé að Biblíunni sé einungis hagur í að þekking manna aukist.“ Ένας πρώην διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου, ο Σερ Φρέντερικ Κένυον, έγραψε: «Τα μέχρι τώρα αποτελέσματα επιβεβαιώνουν αυτό που υποδεικνύει η πίστη, ότι η Αγία Γραφή δεν μπορεί παρά να κερδίσει από την αύξηση της γνώσης». |
Niðurstöður nýju rannsóknarinnar voru birtar fyrir skömmu. Τα αποτελέσματα των καινούριων αναλύσεων δημοσιεύτηκαν πρόσφατα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του niðurstöður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.