Ισλανδικό
Τι σημαίνει το mót στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mót στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mót στο Ισλανδικό.
Η λέξη mót στο Ισλανδικό σημαίνει μήτρα, συνάντηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mót
μήτραnoun |
συνάντησηnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ættum við ekki öll að gera ráðstafanir til þess að sækja hvert einasta mót og missa ekki af einum einasta dagskrárlið? – Orðskv. Ασφαλώς, όλοι μας θέλουμε να διευθετούμε τις υποθέσεις μας έτσι ώστε να παρευρισκόμαστε σε κάθε συνέλευση και να ωφελούμαστε από το κάθε μέρος της. —Παρ. |
7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru. 7 Πόσο φανερή έγινε αυτή η προς τα εμπρός κίνηση όταν, το 1958, στην Πόλη της Νέας Υόρκης πραγματοποιήθηκε η μεγαλύτερη συνέλευση που είχαν διεξαγάγει ποτέ οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, τη Διεθνή Συνέλευση Θείον Θέλημα, με ανώτατο αριθμό παρόντων 253.922. |
Mót, sem haldið var í New York-borg árið 1950, hjálpaði mér til allrar hamingju að ná aftur réttri stefnu. Ευτυχώς, μια συνέλευση που έγινε στην Πόλη της Νέας Υόρκης το 1950 με βοήθησε να διορθώσω την πορεία μου. |
Pólland leyfði að haldin væru eins dags mót árið 1982 þótt kommúnistar væru enn við völd. Η Πολωνία, αν και εξακολουθούσε να βρίσκεται υπό κομμουνιστικό καθεστώς, επέτρεψε τη διεξαγωγή μονοήμερων συνελεύσεων το 1982. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Γνωρίζοντας ότι το έργο τους δεν είχε σε καμία περίπτωση τελειώσει, ξανάρχισαν αμέσως τις δραστηριότητές τους οργανώνοντας μια συνέλευση για το Σεπτέμβριο του 1919. |
Við sækjum safnaðarsamkomur og mót og förum eftir þeim biblíulegu ráðum sem okkur eru gefin þar. — Hebreabréfið 10:24, 25; 13:17. Παρακολουθούμε υπάκουα τις Χριστιανικές συναθροίσεις και συνελεύσεις και εφαρμόζουμε τις Γραφικές συμβουλές που λαβαίνουμε εκεί. —Εβραίους 10:24, 25· 13:17. |
Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram. Έτσι λοιπόν, έδωσε θαυμάσια μαρτυρία και διευθέτησε να συνεχιστεί η συζήτηση. |
Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu. Το 1989, ανάμεσα στους 166.518 παρόντες στις τρεις συνελεύσεις «Θεοσεβής Αφοσίωση» που διεξάχθηκαν στην Πολωνία ήταν και πολλοί από την τότε Σοβιετική Ένωση, την τότε Τσεχοσλοβακία και άλλα κράτη της Ανατολικής Ευρώπης. |
Aðstoðarmennirnir fylgja bræðrunum í hinu stjórnandi ráði á sérstök mót og alþjóðamót. Οι βοηθοί συνοδεύουν τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος σε ειδικές και διεθνείς συνελεύσεις. |
Þeir stilla sér jafnvel upp þar sem vottarnir halda mót og reyna að klófesta þá sem ugga ekki að sér. Μάλιστα, διαδηλώνουν σε συνελεύσεις των Μαρτύρων, προσπαθώντας να παγιδέψουν τα άτομα που δεν είναι άγρυπνα. |
Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu. Στο παρελθόν, ήταν συνηθισμένοι να παρακολουθούν συνελεύσεις σε κλιματιζόμενους χώρους κοντά στο σπίτι τους. |
20 Bróðir í Norður-Ameríku skrifar: „Við hjónin höfðum verið skírð í 30 ár þegar við sóttum mót árið 2006. 20 Κάποιος αδελφός από τη Βόρεια Αμερική γράφει: «Όταν παρακολούθησα με τη σύζυγό μου μια συνέλευση το 2006, ήμασταν ήδη 30 χρόνια βαφτισμένοι. |
13:17) Mörg umdæmismót munu þó hafa á sér alþjóðlegt yfirbragð þar sem margir trúboðar, betelítar í þjónustu erlendis og þeir sem vinna að byggingavinnu á alþjóðavettvangi sækja mót í heimalöndum sínum. 13:17) Ωστόσο, ένας μεγάλος αριθμός συνελεύσεων περιφερείας θα έχει διεθνή ατμόσφαιρα, εφόσον πολλοί ιεραπόστολοι, Μπεθελίτες σε υπηρεσία στο εξωτερικό και διεθνείς υπηρέτες θα παρακολουθήσουν κάποια συνέλευση στην πατρίδα τους. |
Bjóddu honum blöðin og mælið ykkur mót til að ræða um næstu spurningu. Προσφέρετε τα περιοδικά και διευθετήστε να επιστρέψετε για να συζητήσετε το επόμενο ερώτημα. |
Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. Ακόμη και όταν οι ευαγγελιζόμενοι ήταν λίγοι, οι αδελφοί δεν δίσταζαν να οργανώνουν συνελεύσεις. |
Hjá söfnuði votta Jehóva í þínu byggðarlagi getur þú fengið upplýsingar um hvenær og hvar þessi mót eru haldin. Μπορείτε να μάθετε από την τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά πότε και πού προγραμματίζονται στην περιοχή σας τέτοιες συγκεντρώσεις. |
Þetta hvetjandi mót veitti okkur styrk til að standast þær raunir sem áttu eftir að verða. Εκείνη η ενθαρρυντική συνέλευση μας ενίσχυσε και μας βοήθησε ώστε να αντιμετωπίσουμε τις επερχόμενες δοκιμασίες. |
„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í. Το “πνεύμα”, ή αλλιώς ο “αέρας” του κόσμου, θα ασκήσει πίεση επάνω μας, συμπιέζοντάς μας σαν να λέγαμε, στο καλούπι του κόσμου. |
(Sjá einnig greinina „Árleg mót sem sameina þjóna Guðs“.) (Βλέπε επίσης το πλαίσιο «Ετήσιες Συνάξεις που Ενώνουν το Λαό του Θεού».) |
Þegar vottarnir héldu mót í fundarsal háskólans okkar í Naíróbí ákvað ég að mæta. Όταν λοιπόν οι Μάρτυρες διεξήγαγαν μια συνέλευση στην αίθουσα εκδηλώσεων του κολεγίου μας στο Ναϊρόμπι, πήγα και εγώ. |
Eftir þetta mót lét hún aldrei af að kunngera ríki Guðs. Από εκείνη τη συνέλευση και ύστερα, δεν σταμάτησε ποτέ να διαφημίζει τη Βασιλεία του Θεού. |
10 Nú eru liðin yfir 70 ár síðan þessi mót voru haldin í Cedar Point — 80 ár síðan Jehóva byrjaði að láta yfirráð sín koma í ljós fyrir atbeina Messíasarstjórnar sonar síns. 10 Έχουν περάσει 70 και πλέον χρόνια από εκείνες τις συνελεύσεις που έγιναν στο Σίνταρ Πόιντ—σχεδόν 80 χρόνια από τότε που ο Ιεχωβά άρχισε να χρησιμοποιεί τη Μεσσιανική κυβέρνηση του Γιου του ως έκφραση της κυριαρχίας Του. |
Hvernig geta samkomur og mót hjálpað þér að leyfa anda Guðs að hafa áhrif á þig? Πώς μπορεί η παρακολούθηση των Χριστιανικών συναθροίσεων να σας βοηθήσει να έχετε την επιρροή του πνεύματος του Θεού; |
Safnaðarsamkomur og mót auka staðfestu okkar og andlegan vöxt, að því tilskildu að við sækjum þau að staðaldri. Οι συναθροίσεις, καθώς και οι συνελεύσεις περιοχής και περιφερείας, μας ωθούν προς μεγαλύτερη πνευματική ανάπτυξη και σταθερότητα, υπό την προϋπόθεση ότι εμείς τις παρακολουθούμε διαρκώς ώστε να αποκομίζουμε τα οφέλη. |
Myndi einhver hinna öldruðu vera þakklátur fyrir að fá bílfar með okkur í ríkissalinn eða á mót? Αν κανονίζουμε ποια άτομα θα πάρουμε στο αυτοκίνητό μας πηγαίνοντας στην Αίθουσα Βασιλείας ή σε κάποια συνέλευση, μήπως υπάρχουν μερικοί ηλικιωμένοι που θα καλοδέχονταν την προσφορά μεταφορικού μέσου; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mót στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.