Τι σημαίνει το malato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης malato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του malato στο Ιταλικό.

Η λέξη malato στο Ιταλικό σημαίνει ασθενής, άρρωστος, ασθενής, άρρωστος, άρρωστος, διεστραμμένος, άρρωστος, άρρωστος, νοσών, αδιάθετος, ασθενικός, αδύναμος, παθολογικός, που υποφέρει, καμένο χαρτί, έχω, τρελός, ερωτοχτυπημένος, ψυχασθενής, που πάσχει από ψευδομεβρανώδη λαρυγγίτιδα, που έχει διανοητική διαταραχή, στο τελευταίο στάδιο, παράφρων, τρελός, το παίζω άρρωστος, λέω στην δουλειά πως είμαι άρρωστος, κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο, τρελάρας, τρελέγκω, φυματικός, φυματική, φρενοβλαβής, πιστοποιώ ότι κπ είναι φρενοβλαβής, σύνδρομο ανθυγιεινών κτιρίων, τηλεφωνώ στη δουλειά για να ζητήσω άδεια ασθενείας, τηλεφωνώ στη δουλειά για να ζητήσω άδεια ασθενείας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης malato

ασθενής, άρρωστος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il compito dell'infermiere è prendersi cura dei malati.

ασθενής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Damion aiuta i malati e gli anziani consegnando loro alimenti e medicinali.

άρρωστος

Δεν μπορώ να έρθω στο γραφείο σήμερα. Είμαι άρρωστη. Η Μαρία πήγε το άρρωστο κουτάβι στον γιατρό.

άρρωστος

I medici dicono che è troppo malato per prendere l'aereo.

Οι γιατροί είπαν ότι είναι πολύ άρρωστος για να μπορέσει να ταξιδέψει αεροπορικώς.

διεστραμμένος

(figurato: deviato, depravato)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Secondo i critici, questo film violento è il prodotto di una mente malata.

άρρωστος

aggettivo

Ha il cuore malato.

άρρωστος

aggettivo

Dan era così ammalato che ha dovuto andare in ospedale.

Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο.

νοσών

aggettivo

Gli alberi sembravano improvvisamente malati, come se un fungo li avesse attaccati.

αδιάθετος

ασθενικός, αδύναμος

παθολογικός

(figurato) (μεταφορικά)

που υποφέρει

sostantivo maschile (από κτ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È malato di depressione cronica.

καμένο χαρτί

(specifico) (μεταφορικά: δεν έχει ελπίδα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έχω

(αρρώστια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Την έχει ρίξει η γρίπη και δεν μπορεί να έρθει στο πάρτι.

τρελός

(καθομ, ανεπίσημο)

A seguito delle sue traversie Karen è diventata pazza ed è stata internata per più di un anno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το δικαστήριο έκρινε πως ο δράστης ήταν παράφρων και τον έκλεισαν σε ίδρυμα.

ερωτοχτυπημένος

locuzione aggettivale

ψυχασθενής

aggettivo

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

που πάσχει από ψευδομεβρανώδη λαρυγγίτιδα

locuzione aggettivale (patologia) (επίσημο)

που έχει διανοητική διαταραχή

aggettivo

στο τελευταίο στάδιο

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

παράφρων, τρελός

sostantivo maschile

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Le persone dichiarate malate di mente erano separate dalla società.

το παίζω άρρωστος

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

λέω στην δουλειά πως είμαι άρρωστος

κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

τρελάρας, τρελέγκω

(colloquiale, figurato) (καθομιλουμένη, μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

φυματικός, φυματική

sostantivo maschile

Nei suoi ultimi anni fu malata di tubercolosi e per questo aveva molta poca energia.

φρενοβλαβής

(formale)

Il paziente pazzo fu trasferito a un'unità psichiatrica per la cura.

πιστοποιώ ότι κπ είναι φρενοβλαβής

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo.

σύνδρομο ανθυγιεινών κτιρίων

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τηλεφωνώ στη δουλειά για να ζητήσω άδεια ασθενείας

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

τηλεφωνώ στη δουλειά για να ζητήσω άδεια ασθενείας

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του malato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του malato

Τι σημαίνει το curare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το grave στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lucido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malaria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malattia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malavita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sorvegliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το veglia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.