Τι σημαίνει το ljúka στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ljúka στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ljúka στο Ισλανδικό.
Η λέξη ljúka στο Ισλανδικό σημαίνει τελειώνω, ολοκληρώνω, σταματώ, τέλος, παύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ljúka
τελειώνω(finish) |
ολοκληρώνω(finish) |
σταματώ(finish) |
τέλος(finish) |
παύω(finish) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Αν δεν το ολοκληρώσω σε 12 ώρες, χρόνια έρευνας πάνε χαμένα. |
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi. Τώρα πρέπει να σκέφτεται μόνο την αποστολή και τον γυρισμό. |
Jæja, drengir. Öllu gķđu hlũtur ađ ljúka. Λοιπόν, παιδιά όλα τα ωραία κάποτε τελειώνουν. |
Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu. Αντικειμενικός στόχος του παιχνιδιού είναι να διαμορφώσει ο παίκτης αυτόν τον υποθετικό χαρακτήρα αποκτώντας την πείρα, τα χρήματα, τα όπλα ή τις μαγικές δυνάμεις που απαιτούνται για να φέρει σε πέρας την αποστολή του. |
Ég er ađ ljúka málinu. Τελειώνω τη δουλειά. |
Ég var ao ljúka vio upphafsraeou mína. Μόλις ολοκλήρωσα την εισήγησή μου! |
Eigum viđ ađ ljúka ūessu? Ας το τελειώσουμε μια και καλή. |
En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu. Δεν ήρθα εδώ για να τελειώσω κάτι. |
Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega. Ο χοντρούλης τελειώνει όπου να'ναι. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. Τους χορηγήθηκε αξιοσημείωτη ενόραση στο Λόγο του Θεού, εφόσον έγιναν ικανοί να «περιτρέχουν» σε αυτόν και, καθοδηγούμενοι από το άγιο πνεύμα, να διαλευκάνουν πανάρχαια μυστήρια. |
Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum. Αν και σουρούπωνε, αποφασίσαμε να επισκεφτούμε λίγα ακόμη σπίτια, τα τελευταία στο δρόμο όπου κηρύτταμε. |
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. Όταν, λοιπόν, ο Ιησούς έλεγε στους μαθητές του ότι πριν προλάβουν να τελειώσουν την περιοχή που είχαν να κηρύξουν ‘θα ερχόταν ο Γιος του ανθρώπου’, μας έλεγε προφητικά ότι πριν προλάβουν οι μαθητές του να κηρύξουν για την εγκαθιδρυμένη Βασιλεία του Θεού στην περιοχή ολόκληρης της κατοικημένης γης θα ερχόταν ο δοξασμένος Βασιλιάς Ιησούς Χριστός ως εκτελεστής του Ιεχωβά στον Αρμαγεδδώνα. |
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. Αν αρχίσει να εργάζεται όταν εισέλθει στις Νέες Γυναίκες στην ηλικία των 12 και συνεχίσει στον προτεινόμενο ρυθμό, θα τελειώσει όταν είναι 16. |
Þeir eru ,gyrtir sannleika um lendar sér‘ af því að þeir sækja styrk og kraft í orð Guðs til að ljúka verkinu sem þeim er falið. Έχουν “την οσφύ τους περιζωσμένη με αλήθεια”, με την έννοια ότι αφήνουν το Λόγο του Θεού να τους ενισχύει μέχρις ότου ολοκληρωθεί το έργο που τους έχει ανατεθεί. |
Ūú verđur ađ ljúka ūví fyrir fimmtudag. Θα πρέπει να το έχεις τελειώσει μέχρι την επόμενη Πέμπτη. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. Στη μία άκρη διαθέτει μια μηρυκαστικά πίσσα ήταν ακόμα να στολίζουν προχωρήσει σε περαιτέρω σουγιά του, σκύψιμο πάνω και με επιμέλεια που εργάζονται μακριά στο διάστημα ανάμεσα στα πόδια του. |
Verkefninu sem ūiđ vinniđ ađ er ađ ljúka, ekki satt? Πλησιάζεται, σε αυτό που δουλεύετε, σωστά; |
Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. Επιτρέψατέ μου να ολοκληρώσω με την ιστορία μίας 73χρονης χήρας, την οποίαν συναντήσαμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στις Φιλιππίνες: |
9: 37, 38) Og þar sem uppskerutímanum fer senn að ljúka er starf okkar enn meira aðkallandi en áður. 9:37, 38) Εφόσον διανύουμε τις τελευταίες ώρες της εποχής του θερισμού, το έργο μας είναι τώρα πιο επείγον από ποτέ προηγουμένως. |
Um það leyti sem seinni heimsstyrjöldinni var að ljúka gerðu grískir kommúnistar uppreisn gegn ríkisstjórninni og hrundu af stað grimmilegri borgarastyrjöld. Καθώς ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωνε, οι Έλληνες κομμουνιστές επαναστάτησαν εναντίον της ελληνικής κυβέρνησης, πυροδοτώντας έναν άγριο εμφύλιο πόλεμο. |
(Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! (Ματθαίος 24:13) Το βραβείο που περιμένει όσους τερματίζουν επιτυχώς τον αγώνα είναι αιώνια ζωή! |
Luis er nú að ljúka háskólanámi og vinnur fullan vinnutíma. Ο Λουίς τώρα τελειώνει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο και έχει μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. |
Dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka Δεξί σύρσιμο για τον ορισμό του πρώτου σημείου ελέγχου ή αριστερό κλικ για τέλος |
12 Jehóva hjálpaði Ísraelsmönnum að sigra Amalekíta og Eþíópíumenn, og hann gaf Nehemía og félögum hans kraft til að ljúka við að endurreisa múra Jerúsalem. 12 Ο Ιεχωβά βοήθησε τους Ισραηλίτες να κατατροπώσουν τους Αμαληκίτες και τους Αιθίοπες, έδωσε δε στον Νεεμία και στους συντρόφους του τη δύναμη να ολοκληρώσουν το έργο ανοικοδόμησης. |
Ūegar Bjargvætturin kemst ađ Uppsprettunni ætti stríđinu ađ ljúka. Μόλις ο Εκλεκτός φτάσει στην Πηγή, ο πόλεμος θα τελειώσει. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ljúka στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.