Τι σημαίνει το koma í veg fyrir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης koma í veg fyrir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του koma í veg fyrir στο Ισλανδικό.
Η λέξη koma í veg fyrir στο Ισλανδικό σημαίνει αποτρέπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης koma í veg fyrir
αποτρέπωverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Τι μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλάσσουμε τη συμβολική μας καρδιά ώστε να μην αποκάμνει; |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. Κατά καιρούς, οι περιστάσεις κάποιου ατόμου ίσως το εμποδίσουν να παρακολουθήσει μια συνάθροιση. |
Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall. Η νέα αποστολή είναι να αποτρέψουμε άλλους θανάτους. |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. “Ένας στοργικός Θεός θα απέτρεπε τις τραγωδίες της ζωής”, συμπεραίνουν πολλοί. |
Hvað þurfti að gera til að koma í veg fyrir þessa sundrung? Ποια λύση υπήρχε για αυτόν τον διαιρετικό τρόπο σκέψης; |
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939. Ωστόσο, απέτυχε να εμποδίσει τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο οποίος άρχισε το 1939. |
Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma Αμπελιού (Προίόντα χημικά κατά των ασθενειών του -) |
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð? Θα τον εμποδίσουν οι ιδιοτελείς σκέψεις από το να εκτελέσει τα καθήκοντά του δίνοντας αναγκαία συμβουλή; |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. Αν συμπεριφέρεστε με πραότητα και ταπεινοφροσύνη προς όσους έχουν εξουσία, αυτό μπορεί να συμβάλλει πολύ στην αποφυγή περιττών δυσκολιών. —Παρ. |
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. Δυστυχώς, όμως, δεν μπορεί πάντοτε να αποφύγει ή να προλάβει κανείς το διαζύγιο. |
En hvernig tókst Jósef að koma í veg fyrir að örvæntingin næði tökum á honum og bugaði hann? Πώς δεν επέτρεψε ο Ιωσήφ στην απόγνωση να ριζώσει στην καρδιά του και να συντρίψει το πνεύμα του; |
Þú átt að drepa Edgar Friendly og koma í veg fyrir byltingu Πρέπει να σκοτώσεις τον κ. Εντγκαρ Φρέντλυ και να σταματήσεις μια επανάσταση |
3:8, 9) Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin. 3:8, 9) Τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να μην επιτρέψουμε στη μνησικακία να μας στερήσει το βραβείο; |
Ūađ er ÉG sem mun koma í veg fyrir brúđkaupiđ. Εγώ, και όχι ο νόμος, θα σε εμποδίσω από το να παντρευτείς την ανηψιά μου! |
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. Για να μη δημιουργηθεί σοβαρό πρόβλημα, το νερό πρέπει να απορροφηθεί από εκεί με ισχυρές αντλίες. |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. Αλλά ο Διάβολος δεν θα καταφέρει να εξαλείψει τους καλούς τρόπους των αληθινών Χριστιανών. |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? Γιατί δεν κατάφερε ο Σατανάς να εμποδίσει τον Ιώβ να τιμάει τον Ιεχωβά; |
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú? (β) Ακολουθώντας ποια Βιβλική συμβουλή, δεν θα απομακρυνθούμε από τα ίχνη του Ιησού; |
Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. Τα βασικά μέτρα πρόληψης στοχεύουν στον περιορισμό της έκθεσης σε δήγματα κουνουπιών. |
8 Satan vill sérstaklega reyna að koma í veg fyrir að vottar Jehóva prédiki fagnaðarerindið um Guðsríki. 8 Ο Σατανάς θα ήθελε ειδικά να σταματήσει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά από το κήρυγμα των καλών νέων της Βασιλείας. |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. Προκειμένου να αποφεύγετε τα ατυχήματα, είναι σημαντικό να διατηρείτε το αυτοκίνητό σας σε καλή κατάσταση. |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. Μην αφήνετε τίποτα να εμποδίζει την οικογενειακή σας λατρεία |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. Τα πρόσφατα χρόνια ο Ο.Η.Ε. έχει εντείνει τις προσπάθειες να αποτρέψει τους πολέμους. |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ Είπε: «Ο μόνος τρόπος για να αποτραπεί [μια καινούρια κούρσα εξοπλισμών] είναι η ολοκληρωτική κατάργηση του πολέμου». |
Það var krossfesting að drepa Joey Doyle til koma í veg fyrir að hann bæri vitni Η αφαίρεση της ζωής του Τζο Ντόυλ, για να μην παραστεί μάρτυρας, είναι σταύρωση |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του koma í veg fyrir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.