Τι σημαίνει το kolem στο Τσεχικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kolem στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kolem στο Τσεχικό.
Η λέξη kolem στο Τσεχικό σημαίνει γύρω, τριγύρω, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, τριγύρω από, γύρω από, τριγύρω από, τριγύρω, γύρω, γύρω, γύρω από, γύρω από, τριγύρω, τριγύρω, ολόγυρα, σε τροχιά, σε κύκλο, μπροστά από, γύρω, τριγύρω, γύρω από, πέρα δώθε, -, περίπου, περιστρεφόμενος, γύρω, τριγύρω, περνάω, περνώ, προσέχω υπερβολικά, περνάω από κτ/κπ, φωτοστέφανο, κάνω παράκαμψη, τυλίγω, περνάω, περνάω, περνάω, περνώ, τρέχω, περνάω από κτ, τον γύρο του κόσμου, καλοπιάνω, περνάω, περνώ, φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ, περνάω δίπλα από κτ/κπ , περνώ δίπλα από κτ/κπ, τριγυρνώ, τριγυρίζω, περιφέρομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης kolem
γύρω, τριγύρω(po okolí) (προς κάθε κατεύθυνση) Dívej se kolem a zapiš si vše, co uvidíš. Κοίτα γύρω (or: τριγύρω) και σημείωσε ό,τι βλέπεις. |
γύρω από, τριγύρω από
Kolem (or: okolo) bazénu postavili plot. Έβαλαν φράχτη γύρω από την πισίνα. |
γύρω από, τριγύρω από
Seděli kolem (or: okolo) stolu a přemýšleli, co dál. Κάθισαν γύρω από το τραπέζι κι αναρωτιόνταν τι θα έκαναν στη συνέχεια. |
γύρω από, τριγύρω από
Kolem (or: okolo) domu byly cesty vedoucí na různé strany. |
τριγύρω, γύρω
|
γύρω(ve směru) |
γύρω από(μεταφορικά) |
γύρω από(obepnout) Dej si ten pás okolo pasu a zapni ho. Βάλε τη ζώνη στη μέση σου και κούμπωσέ την. |
τριγύρω(σε κύκλο) Pes během dokolečka a snažil se chytit svůj ocas. Ο σκύλος έτρεχε γύρω γύρω προσπαθώντας να πιάσει την ουρά του. |
τριγύρω, ολόγυρα(v okolí) (σε κάθε πλευρά) Je to krásný dům se stromy všude okolo. Είναι ένα όμορφο σπίτι με δέντρα γύρω γύρω. |
σε τροχιά, σε κύκλο
|
μπροστά από(podél) Na cestě do práce vždy chodíme kolem pošty. Περνάμε πάντα από το ταχυδρομείο πηγαίνοντας στη δουλειά. |
γύρω, τριγύρω(v okolí) |
γύρω από
Seděli jsme okolo ohně. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Έδεσε τη ζώνη γύρω από τη μέση του. |
πέρα δώθε(pohybovat se) Tancoval kolem a mával přitom výherním losem. Χοροπηδούσε πέρα δώθε, κουνώντας το λαχείο του στον αέρα. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Πέρασε το φαρμακείο. |
περίπου
Na večírku bylo přibližně (or: okolo) 50 lidí. Υπήρχαν πάνω-κάτω (or: συν-πλην) 50 άτομα στο πάρτι. |
περιστρεφόμενος
|
γύρω, τριγύρω
|
περνάω, περνώ
Το πλήθος παρακολουθούσε καθώς περνούσε η παρέλαση. |
προσέχω υπερβολικά(někoho, přen.: přehnaně se starat) (κατά λέξη: κπ/κτ) |
περνάω από κτ/κπ
Η νεκρική πομπή πέρασε απ' το δημαρχείο. |
φωτοστέφανο(astronomie) (καθομιλουμένη) |
κάνω παράκαμψη(projet kolem) |
τυλίγω
|
περνάω
Το πλήθος παρακολουθούσε καθώς περνούσε η πομπή. |
περνάω
|
περνάω, περνώ
Όταν η Έμιλι ήταν άρρωστη καθόταν κοντά στο παράθυρο και χαιρετούσε όποιον περνούσε. |
τρέχω(μεταφορικά) James pobíhal kolem a snažil se připravit všechno na oslavu. |
περνάω από κτ(míjet) |
τον γύρο του κόσμου(cesta okolo světa) Το πλοίο του Φερδινάνδου Μαγγελάνου έκανε τον γύρο του κόσμου τη δεκαετία του 1500. |
καλοπιάνω(pejorativní výraz) |
περνάω, περνώ(από κάτι, μπροστά από κπ/κτ) Είναι δύσκολο να περάσεις από έναν καθρέφτη χωρίς να κοιτάξεις το είδωλό σου. |
φέρνω γύρω γύρω, λέω απ' έξω απ' έξω(přeneseně: takt, opatrnost) Šéf už nechtěl dál chodit kolem horké kaše, tak ho prostě vyhodil. |
περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ(μεταφορικά) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ο Έντγουιν θεωρεί ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω από αυτόν. |
περιστρέφομαι γύρω από κπ/κτ
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Η γη περιφέρεται γύρω από τον ήλιο. |
περνάω δίπλα από κτ/κπ , περνώ δίπλα από κτ/κπ
|
τριγυρνώ, τριγυρίζω, περιφέρομαι
|
Ας μάθουμε Τσεχικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kolem στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό
Γνωρίζετε για το Τσεχικό
Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.