Τι σημαίνει το infilarsi στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης infilarsi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του infilarsi στο Ιταλικό.
Η λέξη infilarsi στο Ιταλικό σημαίνει βάζω, ενώνω, βάζω, χώνω, σπρώχνω, διπλώνω, περνάω σε κλωστή, κρεμάω, κρεμώ, χωράω σε κτ, βάζω, χώνω, στριμώχνω, σφηνώνω, βάζω, στριμώχνω, στριμώχνω, στριμώχνω, περνώ κλωστή, χώνω κτ σε κτ, χώνω κτ μέσα από κτ, χώνω, χώνω κτ σε κτ, παραχώνω κτ σε κτ, φοράω, βάζω, στριμώχνομαι, βάζω, φοράω, βάζω κτ μέσα σε κτ, χώνω, παραχώνω, στριμώχνω, στριμώχνω, χώνω, περνάω, περνώ, προσθέτω κτ σε κτ, στρίμωγμα, στριμώχνω, βάζω κτ σε κτ άλλο, χώνω, πετάω κτ σε κτ, περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτ, περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτ, βάζω, βάζω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης infilarsi
βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ενώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Voglio infilare delle conchiglie per fare un bel braccialetto. |
βάζω, χώνω, σπρώχνω, διπλώνω(indumento) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Χώσε μέσα το πουκάμισό σου, φαίνεσαι πολύ ατημέλητος. |
περνάω σε κλωστήverbo transitivo o transitivo pronominale (perline) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) I bambini infilavano perline colorate sui fili per decorare la classe. Τα παιδιά περνούσαν πολύχρωμες χάντρες σε κλωστές για να στολίσουν την τάξη. |
κρεμάω, κρεμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Yvonne infilò le perline per fare una collana. |
χωράω σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale |
βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: appuntamento) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Posso infilarti questo pomeriggio fra un appuntamento e l'altro. |
χώνω, στριμώχνω, σφηνώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Adrian si infilò il giornale sotto il braccio. Ο Άντριαν έβαλε την εφημερίδα κάτω από την μασχάλη του. |
στριμώχνωverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: evento, ecc.) (μεταφορικά: χρόνος) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
στριμώχνωverbo transitivo o transitivo pronominale (in agenda) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Posso inserirti fra il pranzo e la mia lezione pomeridiana. |
στριμώχνωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: appuntamento) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'agenda del dentista era piena ma è riuscito a infilarmi per una visita. Ο οδοντίατρος ήταν απασχολημένος αλλά κατάφερε να με στριμώξει. |
περνώ κλωστήverbo transitivo o transitivo pronominale (su ago) (σε βελόνα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Mi servono gli occhiali per infilare quest'ago. Χρειάζομαι τα γυαλιά μου για να περάσω την κλωστή στη βελόνα. |
χώνω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Il chiodo era saldamente conficcato nel muro. |
χώνω κτ μέσα από κτverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Paula infilò il dito nel buco del suo guanto. Η Πώλα έχωσε το δάκτυλό της μέσα στην τρύπα στο γάντι της. |
χώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il cane ha infilato la testa fuori dalla finestra. |
χώνω κτ σε κτ, παραχώνω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale Infilati questo in tasca così non lo vede nessuno. |
φοράω, βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρούχα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Si infilò un maglione e un paio di jeans e andò a cercare le cause di quel rumore. Έβαλε ένα πουλόβερ και τζιν και πήγε να ερευνήσει το θόρυβο. |
στριμώχνομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri. |
βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti. Βάλε απλά τη σούπα στο φούρνο μικροκυμάτων και βράσε τη για ένα δυο λεπτά. |
φοράωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Faceva freddo fuori, così Karen si mise il cappotto e la sciarpa. Έξω έκανε κρύο γι' αυτό η Κάρεν φόρεσε παλτό και κασκόλ. |
βάζω κτ μέσα σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità. Άνοιξε μια τρύπα στην βάση και μετά σταδιακά σπρώξε τη βέργα μέσα. |
χώνω, παραχώνω(informale) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Oliver cacciò i documenti nella borsa. Ο Όλιβερ έχωσε τα χαρτιά μέσα στην τσάντα του. |
στριμώχνωverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: tempo) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Avevo solo quattro ore di sosta a Tokyo, ma sono riuscita a infilarci molte cose. |
στριμώχνω, χώνω(κάτι (σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha ficcato velocemente i vestiti nella valigia. Στρίμωξε (or: έχωσε) στα γρήγορα όλα της τα ρούχα στις βαλίτσες. |
περνάω, περνώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le ha fatto scivolare la collana da sopra la testa. Της πέρασε το κολιέ πάνω από το κεφάλι. |
προσθέτω κτ σε κτ(attaccare) Accorperanno questa clausola all'emendamento. |
στρίμωγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
στριμώχνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale. |
βάζω κτ σε κτ άλλοverbo transitivo o transitivo pronominale Η Τζένιφερ έβαλε την κάρτα γενεθλίων στο φάκελο. Ο Μόρις έβαλε το κλειδί στην τσέπη του. |
χώνω(κάτι/κάποιον σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Rose scrisse il numero di telefono e infilò il foglietto nella borsa. Η Ρόουζ σημείωσε τον τηλεφωνικό αριθμό και έχωσε το χαρτάκι στην τσάντα της. |
πετάω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά: σε κουβέντα) Lui inserisce sempre l'argomento della Seconda Guerra Mondiale in qualsiasi conversazione. |
περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale (perline) Infila le perline sul filo in questo modo. Πέρνα τις χάντρες στην κλωστή με αυτό τον τρόπο. |
περνάω κτ σε κτ, περνώ κτ σε κτ(fotografia) Ha caricato il rullino nella macchina fotografica. Πέρασε το φιλμ στην φωτογραφική μηχανή. |
βάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per favore imbucare la posta nella fessura della cassetta. |
βάζω κτ σε κτverbo transitivo o transitivo pronominale |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του infilarsi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.