Τι σημαίνει το incredibilmente στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης incredibilmente στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incredibilmente στο Ιταλικό.
Η λέξη incredibilmente στο Ιταλικό σημαίνει απίστευτο, απίστευτα, παράλογα, απίστευτα, ασυνήθιστα, αφύσικα, υπερβολικά, υπέρμετρα, εξωφρενικά, απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικά, αφόρητα, τρομερά, φοβερά, υπερβολικά, εξαιρετικά, απίστευτα, εκπληκτικά, όσο απίστευτο και αν ακούγεται, παραδόξως, φανταστικά, εκπληκτικά, εντυπωσιακά, ανέλπιστα, απροσδόκητα, υπερβολικά, ως εκ θαύματος, τρελά, άκρως, περιέργως, παραδόξως, τέρμα, φοβερά, απίστευτα, σε τέτοιο βαθμό που σε μπερδεύει, πάμφθηνος, πάμφτηνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης incredibilmente
απίστευτο(non atteso) Ha detto incredibilmente che la riprenderebbe con sé dopo tutto quello che è successo. Απίστευτο! Είπε ότι θα την δεχτεί πίσω μετά από όλα αυτά. |
απίστευτα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Alcune case al centro di Londra sono incredibilmente care! |
παράλογαavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
απίστευτα(rafforzativo: molto) (μτφ, εξαιρετικά) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Siamo stati incredibilmente vicini a cadere nel burrone con la macchina. Φτάσαμε απίστευτα κοντά στο να πέσουμε με το αμάξι στο γκρεμό. |
ασυνήθιστα, αφύσικα(di cosa inusuale) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il signor Philips si accorse che c'era incredibilmente silenzio quando entrò in classe. |
υπερβολικά, υπέρμετραavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εξωφρενικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
απίστευτα, φοβερά, εκπληκτικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
αφόρητα
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il tizio era incredibilmente noioso. Questa riunione non finisce mai. |
τρομερά, φοβερά(figurato, ironico: superlativo) (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il tassista era incredibilmente simpatico. |
υπερβολικάavverbio (πάρα πολύ) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il film mi è piaciuto terribilmente. |
εξαιρετικά, απίστευτα, εκπληκτικάavverbio (rafforzativo) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il romanzo di debutto di questo autore è incredibilmente bello. |
όσο απίστευτο και αν ακούγεταιavverbio (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Incredibilmente, Mark si sposa anche se ha sempre affermato di voler restare single. |
παραδόξως
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Incredibilmente, sebbene le due ragazze siano molto simili, non sono sorelle. |
φανταστικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εκπληκτικά, εντυπωσιακά(rafforzativo) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ανέλπιστα, απροσδόκηταavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Claire parla il giapponese sorprendentemente bene. Η Κλαίρη μιλάει ανέλπιστα καλά Ιαπωνικά. |
υπερβολικάavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È incredibilmente caldo qui dentro. Possiamo aprire una finestra? |
ως εκ θαύματος
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) Il bambino in procinto di affogare fu miracolosamente salvato da un passante. |
τρελά(καθομιλουμένη, μεταφορικά) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido. Ο Μπράιαν θέλει να περάσει με κανό πάνω από τον καταρράκτη; Είναι τρελά ηλίθιος! |
άκρωςavverbio (μεταφορικά) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
περιέργωςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Stranamente alcuni cristiani non celebrano la Pasqua. |
παραδόξωςavverbio (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Il ristorante più sporco della città è stranamente quello dove si mangia meglio. Το πιο βρώμικο εστιατόριο της πόλης σερβίρει όλως παραδόξως (or: όλως περιέργως) το καλύτερο φαγητό. |
τέρμαavverbio (αργκό: πολύ) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) È stato incredibilmente facile. |
φοβερά, απίστευτα(rafforzativo) (καθομιλουμένη) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
σε τέτοιο βαθμό που σε μπερδεύει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il relatore parlò in modo confuso per un'ora. |
πάμφθηνος, πάμφτηνοςlocuzione aggettivale (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incredibilmente στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.