Τι σημαίνει το încă στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης încă στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του încă στο Ρουμάνος.
Η λέξη încă στο Ρουμάνος σημαίνει ακόμα, μέχρι στιγμής, μέχρι τώρα, ακόμα, ακόμα, ακόμα, άλλος ένας, κι άλλος ένας, άπλερος, από, ζωή, άλλος, ακόμα ένας, πάλι, ξανά, και ακόμα περισσότερο, άλλη μια φορά, άλλη μια φορά, άλλη μια φορά, όχι ακόμα, Αυτό ξαναπέστο!, κατάλογος παλαιότερων εκδόσεων, ακόμα μία προσπάθεια, άλλο ένα, ακόμα ένα, λίγο παραπάνω, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα, άλλη μια φορά, ακόμα μια φορά, άλλη μια φορά, άλλος ένας γύρος, από, άλλος ένας, κι άλλος ένας, ακόμα ένας, πολλοί άλλοι, περιλαμβάνω σε κατάλογο παλαιότερων εκδόσεων, άλλος, για λίγο ακόμη, για λίγο ακόμα, ξαναπαίζω, ξαναμετρώ, ακόμα, δεύτερος, έτσι, δεύτερος γύρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης încă
ακόμα
Nu-și luase micul dejun, dar încă nu-i era foame. Παρόλο που (or: Αν και) δεν είχε φάει πρωινό, δεν πεινούσε. |
μέχρι στιγμής, μέχρι τώρα
Μέχρι στιγμής, δεν έχει εκδοθεί κανένα έργο μου. Παρόλα αυτά, με θεωρώ συγγραφέα. |
ακόμα
Mai am încă o pișcătură de țânțar. Έχω άλλο ένα τσίμπημα από κουνούπι. |
ακόμα
Nu pot vorbi cu el, încă nu ne-a prezentat nimeni. Δεν μπορώ να του μιλήσω. Δεν έχουμε συστηθεί ακόμα. |
ακόμα
Încă nu a ajuns. Δεν έχει έρθει ακόμα. |
άλλος ένας, κι άλλος ένας
Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. Θα ήθελα ακόμα ένα (or: ακόμη ένα) φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ. |
άπλερος(πουλί) |
από
Îl pasionau avioanele încă din copilărie. Του άρεσαν τα αεροπλάνα από μικρό παιδί. |
ζωή(figurat) (μεταφορικά) Αυτό το χειμωνιάτικο μπουφάν έχει πολλά ψωμιά ακόμα. |
άλλος
|
ακόμα ένας
|
πάλι, ξανά
A fost distractiv! Hai s-o facem din nou. Πλάκα είχε αυτό! Ας το ξανακάνουμε. Ωχ, όχι! Το ξαναέκανα. |
και ακόμα περισσότερο
|
άλλη μια φορά
Όλοι χειροκρότησαν και το συγκρότημα επέστρεψε για να ξαναπαίξει. |
άλλη μια φορά
|
άλλη μια φορά
|
όχι ακόμα
Δεν μιλάω ακόμα άπταιστα ισπανικά. |
Αυτό ξαναπέστο!(καθομιλουμένη) |
κατάλογος παλαιότερων εκδόσεων
|
ακόμα μία προσπάθεια
|
άλλο ένα, ακόμα ένα
|
λίγο παραπάνω, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα
|
λίγο ακόμη, λίγο ακόμα
|
άλλη μια φορά, ακόμα μια φορά
Απέτυχε στο διαγώνισμα για άλλη μια φορά. Για ακόμα μια φορά, ο γιος μου ξέχασε να στρώσει το κρεβάτι του. |
άλλη μια φορά
|
άλλος ένας γύρος
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Νομίζω ότι θα κάνω άλλον έναν γύρο με το τρενάκι του λούνα παρκ. |
από
|
άλλος ένας, κι άλλος ένας
Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul. Πρώτα, ο Αλ έφαγε ένα μπισκότο, μετά έφαγε ακόμα ένα (or: ακόμη ένα). |
ακόμα ένας
|
πολλοί άλλοι
|
περιλαμβάνω σε κατάλογο παλαιότερων εκδόσεων
|
άλλος
Mai am de făcut încă un lucru. Έχω ακόμα ένα πράγμα να κάνω. |
για λίγο ακόμη, για λίγο ακόμα
|
ξαναπαίζω(jocuri) |
ξαναμετρώ
Έγινε επανακαταμέτρηση των ψηφοδελτιών, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο. |
ακόμα
Cu încă și mai multă delicatețe a spus că nu va mai mânca nimic altceva. Με ακόμα μεγαλύτερη λεπτότητα είπε ότι δεν θα έτρωγε τίποτα άλλο. |
δεύτερος
Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog. |
έτσι
Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Așa să știi! Αυτό το αυτοκίνητο είναι πιο ωραίο από το δικό σου. Έτσι είναι! |
δεύτερος γύρος
Mai este lasagna. Mai vrea cineva o a doua porție? Έχει κι άλλα λαζάνια. Θέλει κανείς δεύτερο γύρο; |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του încă στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.