Τι σημαίνει το înapoi στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης înapoi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του înapoi στο Ρουμάνος.

Η λέξη înapoi στο Ρουμάνος σημαίνει πίσω, πίσω, στην πρύμνη, όπισθεν, πίσω, προς τα πίσω, προς τα πίσω, προς τα πίσω, κάνω όπισθεν, πίσω, που έχει επιστραφεί, που έχει δοθεί, χωρίς να κοιτάξω πίσω μου, εκ των υστέρων, επιστρέφω αμέσως, , βήμα προς τα πίσω, σάλτο πίσω, ανάποδο σάλτο, γυρίζω το χρόνο πίσω, αναπηδώ, κάνω πετάλι ανάποδα, πάω πίσω στο κρεβάτι, ξαναπέφτω στο κρεβάτι, δεν κοιτάζω πίσω, υποχωρώ,οπισθοχωρώ, επιστρέφω με αεροπλάνο, κάνω πίσω, αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι, αντιμιλώ, γυρίζω πίσω, επιστρέφω, αναιρώ, ανακαλώ, επιστρέφω, δίνω πίσω, γυρίζω πίσω, ρίχνω πίσω, οπισθοχωρώ, οπισθοδρομική κίνηση, είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός, επιστρέφω στην προγούμενη θέση, κιοτεύω, υπαναχωρώ από κτ, θέτω κπ ξανά υπό κράτηση, παίρνω τηλέφωνο, τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω, δείχνω σε κπ τον δρόμο της επιστροφής, μεγάλη απόσταση, αποδέχομαι την ήττα μου, ανακαλώ τη δέσμευση μου να κάνω κτ, επιστρέφω κτ σε κπ/κτ, που πηγαινοέρχεται, που πηγαίνει πέρα δώθε, φθίνω, μειώνομαι, κλονίζομαι, υποχωρώ, ενδίδω, κάνω όπισθεν με κτ, απαντάω σε κτ, απαντώ σε κτ, είμαι σε θέση να κάνω κτ, κάνω όπισθεν, κάνω πίσω, επιστρέφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης înapoi

πίσω

(κατεύθυνση)

A intrat înapoi în bucătărie.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μετά το πικνίκ, περπάτησαν πίσω προς το αυτοκίνητο και πήγαν σπίτι.

πίσω

(a returna) (επιστροφή)

I-a dat înapoi cărțile.

Έδωσε πίσω το βιβλίο.

στην πρύμνη

(nautic)

όπισθεν

(λόγιος)

πίσω

(în timp) (στο παρελθόν)

προς τα πίσω

(naval)

Nava a mers înapoi pentru a încăpea între barje.

προς τα πίσω

A plecat fără a se mai uita înapoi (or: îndărăt).

Προχωρούσε μπροστά χωρίς να ρίξει ούτε μια ματιά προς τα πίσω.

κάνω όπισθεν

A dat cu spatele pe locul de parcare.

Έκανε όπισθεν και μπήκε στη θέση παρκαρίσματος.

πίσω

που έχει επιστραφεί, που έχει δοθεί

χωρίς να κοιτάξω πίσω μου

(μεταφορικά)

εκ των υστέρων

επιστρέφω αμέσως

βήμα προς τα πίσω

σάλτο πίσω, ανάποδο σάλτο

γυρίζω το χρόνο πίσω

(μεταφορικά)

αναπηδώ

Μαζεύτηκε όταν ανέφερα το ποσό που μου χρωστούσε.

κάνω πετάλι ανάποδα

πάω πίσω στο κρεβάτι, ξαναπέφτω στο κρεβάτι

δεν κοιτάζω πίσω

(κυριολεκτικά)

υποχωρώ,οπισθοχωρώ

επιστρέφω με αεροπλάνο

(avion)

κάνω πίσω

αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι

Οι τύποι αποχώρησαν (or: αποτραβήχτηκαν), όταν είδα ότι έρχεται η αστυνομία.

αντιμιλώ

Μην αντιμιλάς στους γονείς σου!

γυρίζω πίσω

Ο ορειβάτης είχε εξαντληθεί αλλά αρνήθηκε να γυρίσει πίσω.

επιστρέφω

Ai putea să-mi înapoiezi DVD-ul pe care ți l-a împrumutat?

Μπορείς να μου επιστρέψεις το dvd που σου δάνεισα;

αναιρώ, ανακαλώ

επιστρέφω, δίνω πίσω, γυρίζω πίσω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μου επέστρεψες το στυλό που σου δάνεισα; Πήρες το πουλόβερ μου; Δώσε το μου πίσω!

ρίχνω πίσω

οπισθοχωρώ

(o persoană)

οπισθοδρομική κίνηση

(μεταφορικά, επίσημο)

είμαι αυστηρός, είμαι σκληρός

(με κάτι, σε κάτι)

επιστρέφω στην προγούμενη θέση

κιοτεύω

(καθομιλουμένη)

Nu-mi vine să cred că m-ai făcut să mă înscriu la saltul cu parașuta și tu ai renunțat apoi de frică!

Δεν το πιστεύω ότι με έκανες να γραφτώ στην ελεύθερη πτώση με αλεξίπτωτο και μετά δείλιασες να το κάνεις ο ίδιος!

υπαναχωρώ από κτ

θέτω κπ ξανά υπό κράτηση

παίρνω τηλέφωνο

Θα την πάρω τηλέφωνο αργότερα.

τα σκάω, τα ακουμπάω, τα στάζω

(μεταφορικά)

δείχνω σε κπ τον δρόμο της επιστροφής

μεγάλη απόσταση

αποδέχομαι την ήττα μου

Υπήρχε δημόσια κατακραυγή για τις προτάσεις και η κυβέρνηση αναγκάστηκε να αποδεχτεί την ήττα.

ανακαλώ τη δέσμευση μου να κάνω κτ

Η Σου ανακάλεσε τη δέσμευσή της να μας βοηθήσει στο βάψιμο του σπιτιού.

επιστρέφω κτ σε κπ/κτ

Vă rog să returnați cărțile la bibliotecă la timp.

που πηγαινοέρχεται, που πηγαίνει πέρα δώθε

φθίνω, μειώνομαι

Η αντοχή της Σούζαν είχε αρχίσει να πέφτει όταν αντίκρισε τη γραμμή του τερματισμού.

κλονίζομαι

(εγώ ο ίδιος)

υποχωρώ, ενδίδω

Julie a cedat în final și a fost de acord să petreacă ziua la grădina zoologică.

Η Τζούλι τελικά λύγισε και συμφώνησε να περάσει τη μέρα στον ζωολογικό κήπο.

κάνω όπισθεν με κτ

(auto)

Είναι δύσκολο να κάνεις όπισθεν με ένα φορτηγάκι, όταν σε αυτό έχει προσαρτηθεί και τροχόσπιτο.

απαντάω σε κτ, απαντώ σε κτ

Sper că Robert îmi va răspunde în scris la scrisoare.

Ελπίζω ο Ρόμπερτ να απαντήσει στο γράμμα μου.

είμαι σε θέση να κάνω κτ

κάνω όπισθεν

κάνω πίσω

επιστρέφω

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του înapoi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.