Τι σημαίνει το hindrun στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης hindrun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hindrun στο Ισλανδικό.

Η λέξη hindrun στο Ισλανδικό σημαίνει εμπόδιο, κώλυμα, παρεμπόδιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης hindrun

εμπόδιο

nounneuter

Aldur er engin hindrun í vegi fyrir því að svara þessu kalli.

Η ηλικία δεν είναι εμπόδιο για να απαντήσει κάποιος σε αυτή την πρόσκληση.

κώλυμα

noun

παρεμπόδιση

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Við getum verið meiri hindrun en hjálp með því til dæmis að smyrja brauðið fyrir þann sem bað einungis að sér yrði rétt smjörið.

Μπορεί να πρόκειται για ένα ασήμαντο ζήτημα που θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο μάλλον παρά να βοηθήσει, όπως το να αλείψει κάποιος με βούτυρο μια φέτα ψωμί για κάποιον που απλώς ζήτησε να του δώσουν το βούτυρο.

(Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hindrun að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið.

(Ιώβ 38:9) Στη διάρκεια της πρώτης «ημέρας», αυτό το εμπόδιο άρχισε να απομακρύνεται, αφήνοντας το διάχυτο φως να διεισδύσει στην ατμόσφαιρα.

Ūegar hann rakst á hindrun bađ hann annan tölvuūrjķt um ráđ til ađ finna ađgangsorđ.

Όταν " κόλλησε ", ζήτησε βοήθεια από άλλον χάκερ, για να σπάσει τους κωδικούς πρόσβασης.

Og ég er fullviss um að engin hindrun, fórn eða missir er nokkuð í samanburði við þá dásamlegu blessun sem Guð hefur heitið okkur.

Είμαι βέβαιη ότι κανένα εμπόδιο, θυσία ή απώλεια δεν μπορεί να συγκριθεί με τις θαυμάσιες ευλογίες που χορηγεί ο στοργικός Θεός μας.

Hindrun, hindrun.

Εμπόδιο, εμπόδιο.

En varnir hennar eru engin hindrun fyrir hinn alvalda sem „lagði veg yfir [Rauðahafið] og braut yfir hin ströngu vötn“ — eflaust Jórdan.

Αλλά τα αμυντικά συστήματα της Βαβυλώνας δεν αποτελούν εμπόδιο για τον Παντοδύναμο, Εκείνον που παλιότερα “άνοιξε οδό μέσα από την [Ερυθρά Θάλασσα] και δρόμο μέσα από ισχυρά νερά”—πιθανότατα του Ιορδάνη.

Ég kem langt að til að tryggja að engin hindrun verði.

Έκανα πολλά ώστε να μην υπάρξει κανένα εμπόδιο.

Og hann byrjaði að hlaupa, skemmtiferðamaður yfir ósýnilega hindrun, og kom höfuð yfir hæla í sitjandi stöðu.

Τότε άρχισε να τρέχει, σκόνταψε πάνω από ένα αόρατο εμπόδιο, και ήρθε πάνω από το κεφάλι τακούνια σε καθιστή θέση.

Þótt margt slíkra manna virði og dáist að mörgum af kenningum Jesú er ringulreiðin kringum dauða Krists og þýðingu hans hindrun á veginum til trúar.

Ενώ πολλοί απ’ αυτούς θαυμάζουν και σέβονται πολλές από τις διδασκαλίες του Ιησού, η σύγχυση που υπάρχει γύρω από το θάνατο του Χριστού και τη σημασία του είναι σαν ένα οδόφραγμα για την πίστη.

18. (a) Hvað er oft stór hindrun í vegi tjáskipta?

18. (α) Ποιο είναι συνήθως ένα πολύ μεγάλο εμπόδιο στην επικοινωνία;

Er það að við höfum aldrei séð Krist hindrun fyrir því að fylgja fordæmi hans?

Μήπως το γεγονός ότι ποτέ δεν έχουμε δει τον Χριστό μάς εμποδίζει να ακολουθήσουμε το παράδειγμά του;

□ Hvernig er hægt að yfirstíga algenga hindrun í vegi tjáskipta innan fjölskyldunnar?

□ Πώς είναι δυνατό να ξεπεραστεί ένα συνηθισμένο εμπόδιο στην οικογενειακή επικοινωνία;

Lítur þú á nýjar útgáfur sem hjálp til að skilja Biblíuna eða hindrun?

Πιστεύετε ότι οι καινούριες μεταφράσεις βοηθούν στην κατανόηση της Γραφής ή τη δυσκολεύουν;

Þess vegna er mikilvægt að við reynum allt hvað hægt er til að yfirstíga hverja þá hindrun sem gæti tálmað því að við næðum til allra með fagnaðarerindið.

Συνεπώς, είναι σπουδαίο να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να ξεπεράσουμε οποιονδήποτε φραγμό που θα μας εμπόδιζε να πλησιάζουμε όλα τα άτομα με τα καλά νέα.

Áhugaleysi engin hindrun

Δεν τον Πτόησε η Αδιαφορία

Þessi þróun getur verið blessun eða hindrun, eftir því hvernig þessari tækni er beitt, .

Ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται η τεχνολογία, αυτές οι πρόοδοι μπορούν να είναι μία ευλογία ή αποτρεπτικό μέτρο.

Efratfljótið var óárennileg hindrun fyrir menn, en fyrir Jehóva var það eins og vatnsdropi á rauðglóandi yfirborði.

Ο ποταμός Ευφράτης, ένα πραγματικά τρομερό εμπόδιο για τους ανθρώπους, ήταν για τον Ιεχωβά σαν μια σταγόνα νερό πάνω σε μια πυρωμένη επιφάνεια.

20 Þegar þú yfirstígur hverja hindrun af annarri munt þú öðlast „gnótt friðar.“

20 Καθώς υπερνικάτε κάθε πρόσκομμα, θα αποκτάτε ‘πολλή ειρήνη’.

18. (a) Hvernig gætu bræur, jafnvel án þess að ætla sér, verið okkur hindrun í kapphlaupinu um lífið?

18. (α) Πώς θα μπορούσαν μερικοί αδελφοί, ίσως άθελά τους, να σταθούν εμπόδιο σ’ εμάς στον αγώνα μας για ζωή;

(Opinberunarbókin 18:4) Þar af leiðandi útrýmir Jehóva Guð í eitt skipti fyrir öll þessari hindrun í vegi friðarins. — Opinberunarbókin 18: 4, 5, 8.

(Αποκάλυψη 18:24) Συνεπώς, ο Ιεχωβά Θεός θα εξαλείψει αυτό το εμπόδιο που απομακρύνει την ειρήνη, μια για πάντα.—Αποκάλυψη 18:4, 5, 8.

Nýskírð systir, sem sigraðist á andstöðu eiginmanns síns, sagði: „Í staðinn fyrir eina stóra hindrun þurfti ég að yfirstíga margar litlar, eina í einu.“

Μια Μάρτυρας που βαφτίστηκε τελευταία και η οποία υπερνίκησε την εναντίωση του συζύγου της, παρατήρησε: «Αντί να υπάρχει ένα μεγάλο εμπόδιο, υπήρχαν ένα σωρό μικρά εμπόδια και έπρεπε να υπερπηδώ ένα κάθε φορά».

Ūetta var klárlega hindrun.

Υπήρξε καθαρή παρέμβαση.

Hvaða hindrun yfirsteig systir til að taka þátt í þjónustunni?

Ποιο εμπόδιο ξεπέρασε κάποια αδελφή προκειμένου να συμμετέχει στη διακονία;

Hindrun fundin.

Εντοπίστηκε εμπόδιο.

Ūađ má búast viđ ađ Giants reyni hindrun.

Προσέξτε τους Γίγαντες που πάνε στο μπλόκο.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hindrun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.