Τι σημαίνει το heita στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης heita στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του heita στο Ισλανδικό.
Η λέξη heita στο Ισλανδικό σημαίνει λέγομαι, υπόσχομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης heita
λέγομαιverb Hvađ skyldi nú falleg stúlka eins og ūú heita? Και πώς λέγεται ένα όμορφο κοριτσάκι σαν εσένα; |
υπόσχομαιverb Spádómar Biblíunnar heita henni, bæði að því er varðar stjórn og trúarlíf. Η Βιβλική προφητεία το υπόσχεται αυτό, τόσο από κυβερνητική όσο και από θρησκευτική άποψη. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ađ heita má ūræll. Από κάθε άποψη, ένας σκλάβος. |
Hér með legg ég hald á landið og auðæfi þess... í nafni Jakobs konungs fyrsta... og læt byggðina heita eftir honum Στο εξής αυτή η γη και όλα της τα πλούτη... θ' ανήκουν στον Βασιλιά Τζέημς τον Πρώτο... και ονομάζω την περιοχή Τζέημσταουν! |
Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. Της είπε ότι θα αποκτούσε γιο του οποίου το όνομα θα ήταν Ιησούς. |
Geimverur heita ekki " Paul. " Οι εξωγήινοι δεν έχουν ονόματα " Πολ ". |
pér ber aô heita honum hollustu pinni. Του οφείλεις την πίστη σου. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla Το δοσμένο όνομα δεν μπορεί να αντιστοιχηθεί σε έναν μοναδικό εξυπηρετητή. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο χωρίς κάποια σύγκρουση ονομάτων μεταξύ των ονομάτων που χρησιμοποιούνται από τα Windows και από την επίλυση ονομάτων του UNIX |
Hvađ heita ūeir? Μπαμπά, πώς λέγονται αυτά; |
Viđ vorum í heita pottinum. Ήμουν στο τζακούζι και δεν το είχα μαζί μου. |
Og ég skal hundur heita ef ég læt helvítin skemma ūađ. Και δε θα κάτσω να δω αυτούς τους μπάσταρδους να μας καταστρέφουν. |
Hvađ heita ūau? Πώς λέγονται; |
Megum við halda áfram í trú með gleði í hjarta og heita þrá til að halda sáttmála. Είθε να προχωρήσουμε με πίστη, χαρωπή καρδιά και μια μεγάλη επιθυμία να τηρούμε τις διαθήκες. |
SUMIR FUGLAR NOTA annars konar heita bletti til að unga út eggjum sínum. ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ήδη έτοιμα ζεστά σημεία σαν επωαστήρες. |
ūađ er ađ heita má stimplađ á enniđ á ūér. Είναι γραμμένο στο κούτελο. |
Manstu þegar við fórum á skíði og síðan í heita pottinn?Þú rakst óvart í mig en sagðir ekkert, leist bara furðulega á mig Θυμάσαι όταν πήγαμε για σκι και μπήκαμε στο τζακούζι...... και τρίφτηκες επάνω μου...... και δεν είπες τίποτα...... απλά με κοίταξες παράξενα |
Ég er hrifinn af þrumara en efast um að barn vildi heita það. Εμένα προσωπικά μου αρέσει η πουτανέσκα,... αλλά δεν είμαι σίγουρος οτι το παιδί θα το εκτιμούσε. |
Allir þegnar kirkjunnar verða lærisveinar með því að taka á móti skírnarsáttmálanum og heita því að vera vitni Jesús Krists alltaf og alls staðar, hvar sem þeir kunna að vera staddir.2 Tilgangur vitnisburðargjafar okkar er að bjóða fólki að koma til hans. Κάθε μέλος της Εκκλησίας, αποδεχόμενο τη διαθήκη του βαπτίσματος, γίνεται ένας μαθητής ο οποίος έχει υποσχεθεί να σταθεί ως μάρτυρας για τον Ιησού Χριστό σε όλους τους καιρούς, σε κάθε τόπο όπου μπορεί να βρεθεί2. Σκοπός της μαρτυρίας μας είναι να προσκαλέσουμε τους ανθρώπους να έλθουν προς Αυτόν. |
Lätum ūetta gott heita. Ώρα να τελειώνουν όλα. |
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“? 12 Αναλογιστείτε πόσο ενισχύθηκε η παρθένα Ιουδαία Μαρία όταν άκουσε την είδηση: «Θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις γιο και θα καλέσεις το όνομά του Ιησού». |
Hæ, Joe, ég er međ eina heita fyrir ūig. Γεια, Τζο, σου'χω κάτι καλό. |
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið. Γνωρίζεις ποια βιβλία έγραψαν;— Ναι, την επιστολή του Ιακώβου και του Ιούδα. |
Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra.“ Αυτή θα γεννήσει ένα γιο κι εσύ πρέπει να του δώσεις το όνομα Ιησούς, επειδή αυτός θα σώσει το λαό του από τις αμαρτίες τους’. |
Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir. Αντίθετα υποσχόταν στους μαθητές του κάτι πολύ καλύτερο, όπως θα δούμε στο επόμενο άρθρο. |
Spádómar Biblíunnar heita henni, bæði að því er varðar stjórn og trúarlíf. Η Βιβλική προφητεία το υπόσχεται αυτό, τόσο από κυβερνητική όσο και από θρησκευτική άποψη. |
Þeir heita Andrés, Pétur (einnig kallaður Símon), Filippus og Natanael (einnig kallaður Bartólómeus). Μερικοί από αυτούς είναι ο Ανδρέας, ο Πέτρος (που ονομάζεται και Σίμων), ο Φίλιππος και ο Ναθαναήλ (που λέγεται και Βαρθολομαίος). |
Hann skal heita Litli stóri maður Θα τον ονομασουμε Μεγαλο Ανθρωπακι |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του heita στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.