Τι σημαίνει το heimili στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης heimili στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του heimili στο Ισλανδικό.

Η λέξη heimili στο Ισλανδικό σημαίνει σπίτι, σπιτικό, οίκος, οικία, σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης heimili

σπίτι

nounneuter

Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.

Μέσα στο φυμάτιο, το καινούριο σπίτι και εργαστήριό τους, τα βακτήρια στρώνονται στη δουλειά.

σπιτικό

nounneuter

En aðstæður, sem valda sundrungu á einu heimili, hafa ekki endilega áhrif á önnur.

Ωστόσο, οι περιστάσεις που διαιρούν ένα σπιτικό μπορεί να μην επηρεάζουν κάποιο άλλο.

οίκος

noun

οικία

noun

Hula mundi hylja minningar okkar og við mundum gleyma okkar himneska heimili.

Ένας πέπλος θα κάλυπτε τη μνήμη μας και θα ξεχνούσαμε την επουράνια οικία μας.

σπίτι

noun

Heimili hennar er öruggt skjól þar sem öllum líður vel.

Το σπίτι της είναι τόπος παρηγοριάς και ασφάλειας.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Dætur Skotans eru á heimili Poltroon-fjölskyldunnar.

Οι κόρες του Σκωτσέζου είναι στο σπίτι των Πόλτρουν.

Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.

Δεν θέλει να πηγαίνει απ'τη μια οικογένεια στην άλλη χωρίς ούτε μια ανάμνηση αγάπης.

Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.

Το αποτέλεσμα είναι στενοχώριες και δυστυχία, πόλεμοι, φτώχεια, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες και διαλυμένα σπίτια.

Sjónvarpið, sem nú er til á nánast hverju heimili, hefur gengið í gegnum hljóðláta byltingu.

Τηλεόραση—αυτό το πανταχού παρόν κουτί βρίσκεται στην καρδιά μιας αδιόρατης επανάστασης.

Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.

Καθώς έμπαινε ο χειμώνας, η Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας (Κα-Γκε-Μπε) με βρήκε στο Τάρτου, στο σπίτι της Λίντα Μέτιγκ, μιας ζηλώτριας νεαρής αδελφής που ήταν λίγο μεγαλύτερη από εμένα.

Byggðu upp heimili þitt

Αποκάλυψη—Το Μεγαλειώδες Αποκορύφωμά της Πλησιάζει!

Heimili okkar, fjölskyldur okkar

Το σπίτι μας, η οικογένειά μας

Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.

Ωστόσο, για κάθε οικογένεια, το να εγκαταλείψει το σπίτι της δεν παύει να αποτελεί τραυματική εμπειρία.

Á heimili er sófa oftast að finna í stofunni.

Στο σπίτι, οι καναπέδες βρίσκονται κανονικά στο σαλόνι.

En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar.

Όμως, μετά τον Αρμαγεδδώνα, ο παράδεισος στη γη θα περιλαμβάνει πολύ περισσότερα πράγματα από απλώς όμορφα σπίτια, κήπους και πάρκα.

Ekki okkar heimili.

'Οχι το δικό μας.

Velkomin á heimili okkar.

Καλωσόρισες, σπίτι μας.

Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.

Το ότι ο ακούσιος ανθρωποκτόνος έπρεπε να εγκαταλείψει το σπίτι του και να διαφύγει σε μια πόλη καταφυγίου για κάποιο χρονικό διάστημα μας διδάσκει ότι η ζωή είναι ιερή και ότι πρέπει να τη σεβόμαστε.

15:4-9) Við viljum ekki vera menn sem hafa á sér yfirskin guðhræðslunnar en iðka hana ekki á „eigin heimili.“

15:4-9) Δεν θέλουμε να είμαστε άτομα που έχουν μορφή θεοσεβούς αφοσίωσης αλλά που δεν την ασκούν «μέσα στο ίδιο τους το σπιτικό».

Ábyrgðarskyldum dagsins er lokið. Aronsprestdæmishafar hafa búið sig undir hvíldardaginn og eru nú samankomnir á heimili bróður og systur Maiwiriwiri.

Οι ευθύνες της ημέρας έχουν εκπληρωθεί και οι φέροντες την Ααρωνική Ιεροσύνη είναι προετοιμασμένοι για την Ημέρα του Κυρίου και τώρα έχουν συγκεντρωθεί στο σπιτικό του αδελφού και της αδελφής Μαϊουιριουίρι.

Hún er okkar heimili.

Είναι το σπίτι μας.

• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf?

• Ποια επιλογή τίθεται μπροστά σε όλους τους νεαρούς που ανατρέφονται από αφιερωμένους γονείς;

Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.

Οι άνθρωποι επιθυμούν ευπρεπή σπίτια και κάποιον αγρό με δέντρα, λουλούδια και κήπο.

„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.

«Έπρεπε να εγκαταλείψουμε το σπίτι μας, αφήνοντας τα πάντα πίσω—ρούχα, χρήματα, έγγραφα, τρόφιμα—όλα μας τα υπάρχοντα», εξήγησε ο Βίκτορ.

Ūarna hafđi ég fundiđ mér heimili.

Φαίνεται ότι βρήκα σπίτι.

(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun.

(Ιωάννης 19:25-27) Πολλοί Μάρτυρες έχουν προσκαλέσει παρόμοια τους γονείς τους να μείνουν μαζί τους—και σαν αποτέλεσμα έχουν δοκιμάσει πολλές χαρούμενες στιγμές και ευλογίες.

Systir, sem býr við andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, getur stundum virst stutt í spuna.

Μια αδελφή που υποφέρει διωγμό σ’ ένα διαιρεμένο σπίτι μπορεί να μη μας χαιρετήσει με ενθουσιασμό.

Þegar hann undirbjó jörðina fyrir heimili handa manninum bjó hann svo um hnútana að hún gæti gefið ríkulega af sér, meira en nóg handa öllum.

Προετοιμάζοντας τη γη ως κατοικία του ανθρώπου, την έφτιαξε με την ικανότητα να παράγει με υπεραφθονία για τις ανάγκες όλων.

4: Hvernig getur trúaður eiginmaður viðhaldið friði á trúarlega skiptu heimili?

4: Πώς Μπορεί ο Πιστός Σύζυγος να Διατηρεί την Ειρήνη σε ένα Διαιρεμένο Σπιτικό;

Þetta var heimili Ísraelsmanna.

Αυτή ήταν η κατοικία του Ισραήλ.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του heimili στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.