Ισλανδικό
Τι σημαίνει το goðafræði στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης goðafræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του goðafræði στο Ισλανδικό.
Η λέξη goðafræði στο Ισλανδικό σημαίνει μυθολογία, Μυθολογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης goðafræði
μυθολογίαnoun Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. Η ελληνική μυθολογία είχε γίνει ευρέως αποδεκτή και η μαντεία ήταν συνήθης. |
Μυθολογία
Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. Η ελληνική μυθολογία είχε γίνει ευρέως αποδεκτή και η μαντεία ήταν συνήθης. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Á fjórðu öld tók kristni heimurinn upp trú á „þrenningu“ sem hafði fyrir þann tíma verið að finna í goðafræði Babýloníumenn, Egypta, Hindúa og Búddatrúarmanna. Τον τέταρτο αιώνα, ο Χριστιανικός κόσμος υιοθέτησε την πίστη σε μια «Τριάδα», κάτι το οποίο δίδαξαν προηγουμένως οι Βαβυλώνιοι, οι Αιγύπτιοι, οι Ινδουιστές και οι Βουδιστές. |
Trúleysingi, sem fékk skoðanir sínar birtar í tímaritinu Sputnik árið 1991, sagði hreinskilnislega: „Ég get ekki séð nokkurn eðlismun á einkennum heiðinnar og kristinnar goðafræði.“ Κάποιος αθεϊστής, του οποίου οι απόψεις δημοσιεύτηκαν το 1991 στο περιοδικό Σπούτνικ (Sputnik), είπε με ειλικρίνεια: «Δεν μπορώ να διακρίνω καμιά ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στα χαρακτηριστικά της ειδωλολατρικής και της Χριστιανικής μυθολογίας». |
Ég hafði alltaf mestan áhuga á fuglum, flugvélum og goðafræði. Μάλλον με ενδιέφεραν περισσότερο.. τα πουλιά, τα αεροπλάνα, η μυθολογία.. |
Hin sterka blöndun semískra þátta, bæði í elstu myndum grískrar goðafræði og í grískum átrúnaði, er núna svo almennt viðurkennd af fræðimönnum að ekki þarf að fara frekari orðum um það. Οι ισχυρές προσμείξεις σημιτικών στοιχείων τόσο στην αρχέγονη ελληνική μυθολογία όσο και στις ελληνικές μορφές λατρείας είναι τώρα τόσο γενικά αποδεκτές από τους μελετητές ώστε δεν χρειάζονται περαιτέρω σχόλια. |
Að sögn Jústínusar og annarra kennara, sem voru sama sinnis og hann, fullnægði kristnin þörfum allra manna vegna þess framlags sem hún fékk frá heimspeki og goðafræði. Σύμφωνα με τον Ιουστίνο και άλλους ομοϊδεάτες του δασκάλους, η συμβολή της φιλοσοφίας και της μυθολογίας στη Χριστιανοσύνη προσέδωσε σε αυτή τη μορφή θρησκείας οικουμενική απήχηση. |
Grísk goðafræði hafði notið almennrar viðurkenningar og spásagnir voru algengar. Η ελληνική μυθολογία είχε γίνει ευρέως αποδεκτή και η μαντεία ήταν συνήθης. |
Í goðafræði Eystrasaltslanda var tunglið eiginmaður sólarinnar. Στη βαλτική μυθολογία το φεγγάρι ήταν άντρας, σύζυγος του ήλιου. |
* Í þýskri goðafræði var Valhöll bústaður guðanna en í norrænni goðafræði var hún bústaður vopnbitinna manna. Στη γερμανική μυθολογία, η Βαλχάλα ήταν η κατοικία των θεών· στη σκανδιναβική μυθολογία ήταν η κατοικία των σκοτωμένων πολεμιστών. |
Bókin Archeology of the Old Testament segir: „Grimmdin, lostinn og taumleysið í goðafræði Kanverja . . . hlýtur að hafa kallað fram verstu lesti í fari dýrkenda þeirra og haft í för með sér margar afar siðspillandi iðkanir á þeim tíma, svo sem heilagt vændi, barnafórnir og snákadýrkun . . . algera siðferðis- og trúarúrkynjun.“ Το βιβλίο Η Αρχαιολογία και η Παλαιά Διαθήκη λέει: «Η κτηνωδία, η λαγνεία και η ακολασία που χαρακτήριζαν τη μυθολογία των Χαναναίων . . . πρέπει να δημιούργησαν τα χειρότερα χαρακτηριστικά στους πιστούς τους και να επέβαλαν πολλές από τις πιο διεφθαρμένες συνήθειες της εποχής, όπως είναι η ιερή εκπόρνευση, οι θυσίες παιδιών και η λατρεία φιδιών . . . πέρα για πέρα ηθικό και θρησκευτικό εκφυλισμό». |
Með það í huga er rétt að spyrja hvaða trúarhópur hafni hinum trúarlegu ósannindum fornrar goðafræði og grískrar heimspeki sem gagnsýrir flest trúarbrögð. Ως προς αυτό, ποια ομάδα πιστών απορρίπτει τα θρησκευτικά ψέματα που προέρχονται από την αρχαία μυθολογία και από την ελληνική φιλοσοφία, τα οποία διαποτίζουν τις περισσότερες θρησκείες; |
Í fréttaskeyti frá Moskvu til dagblaðsins Washington Post sagði fyrrverandi rektor við framhaldsskóla kommúnistaflokksins: „Þjóð byggir ekki aðeins á efnahagskerfi sínu og stofnunum, heldur líka á goðafræði sinni og stofnendum. Μια ανταπόκριση της εφημερίδας Ουάσινγκτον Ποστ (Washington Post) από τη Μόσχα ανέφερε ότι ένας πρώην πρύτανης της Ανώτατης Σχολής του Κομουνιστικού Κόμματος είπε: «Μια χώρα ζει βασιζόμενη, όχι μόνο στην οικονομία της και στους θεσμούς της, αλλά επίσης στη μυθολογία της και στους θεμελιωτές της. |
Seifur kastaði lágt settum guðum í Tartaros samkvæmt goðafræði Grikkja. Ο Δίας έριχνε τους κατώτερους θεούς στο μυθικό Τάρταρο |
Í grískri goðafræði var sú fyrsta af „fimm öldum mannsins“ kölluð „gullöldin.“ Στην ελληνική μυθολογία, η πρώτη από τις «Πέντε Εποχές του Ανθρώπου» ονομαζόταν «Χρυσή Εποχή». |
Guð illskunnar hét Set í goðafræði Egypta og var hann „í mynd furðuskepnu með mjóa, snúna snoppu, bein, ferköntuð eyru og stífan, klofinn hala.“ — Larousse Encyclopedia of Mythology. Στην αιγυπτιακή μυθολογία, ο Σετ ήταν ο θεός του κακού, ο οποίος «παρουσιαζόταν ως ον που είχε τα χαρακτηριστικά ενός αλλόκοτου θηρίου με λεπτό και καμπυλωτό ρύγχος, ίσια, τετραγωνισμένα αφτιά και σκληρή, διχαλωτή ουρά».—Εγκυκλοπαίδεια Λαρούς της Μυθολογίας (Larousse Encyclopedia of Mythology). |
Hún var þáttur í trúarbrögðum fornmanna og undirrót allrar goðafræði.“ Υπήρχε στις αρχαίες θρησκείες και σε αυτήν στηριζόταν η μυθολογία όλων των λαών». |
Seifur var æðstur guða samkvæmt goðafræði Grikkja og Hermes, sonur hans, var talinn mælskur mjög. Ο Δίας ήταν ο άρχοντας των θεών της ελληνικής μυθολογίας, και ο γιος του ο Ερμής ήταν γνωστός για την ευγλωττία του. |
6 Saga trúarbragða og goðafræði virðist þó bera það með sér að Satan hafi, áður en Jehóva tvístraði mannkyninu, innprentað tilbiðjendum sínum viss frumatriði falskra trúarbragða. 6 Φαίνεται, όμως, με βάση την ιστορία της μυθολογίας και της θρησκείας, ότι πριν από αυτή τη διασπορά της ανθρωπότητας που προκάλεσε ο Ιεχωβά, ο Σατανάς είχε ενσταλάξει στις διάνοιες των λάτρεών του μερικά θεμελιώδη στοιχεία της ψεύτικης θρησκείας. |
Þar vann, endurskoða goðafræði, námundun a dæmisaga hér og þar, og byggja kastala í loftinu sem jörðin bauð engar verður grunni. Εκεί εργάστηκε, αναθεωρώντας τη μυθολογία, τη στρογγυλοποίηση ένα μύθο εδώ και εκεί, και κτίριο κάστρα στον αέρα για τις οποίες προσφέρεται γη δεν αξίζει θεμέλια. |
Margar þessara falskenninga spruttu af fornri heimspeki og goðafræði eða af slakri fræðimennsku. Πολλές τέτοιες εσφαλμένες δοξασίες προήλθαν από την αρχαία φιλοσοφία και τη μυθολογία ή από ελλιπή γνώση της Γραφής. |
Aðrir halda því fram að ‚lausnargjald‘ sé líking eða að kenningin sé komin úr grískri goðafræði! Άλλοι υποστηρίζουν ότι το «λύτρο» εδώ είναι σχήμα λόγου ή ότι αυτή η δοξασία προέρχεται από την ελληνική μυθολογία! |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του goðafræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.