Τι σημαίνει το gocce στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gocce στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gocce στο Ιταλικό.

Η λέξη gocce στο Ιταλικό σημαίνει σταγόνα, μια στάλα, μια σταλιά, σταγόνα, δάκρυ, σφαιρίδιο, σταγόνα, σταγόνα, γουλιά, ψήγμα, μια σταγόνα, ενσταλάζω, σημείο βρασμού, σταγονοειδής, σταγόνα σταγόνα, σταγόνα βροχής, σταγόνα, δροσοσταλίδα, δροσοσταλιά, η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, το μαρτύριο της σταγόνας, σταγόνα στον ωκεανό, σταγόνα στον ωκεανό, σταγόνα νερού, σταγόνα βροχής, σταγόνα βροχής, σταγόνα στον ωκεανό, ενσταλάζω κτ σε κτ, κατεβάζω, άρδευση με σταγονίδια, σταγονοειδής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gocce

σταγόνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La strega inclinò la bottiglia con cautela e aggiunse esattamente tre gocce alla pozione.

Η μάγισσα έγειρε προσεκτικά το μπουκαλάκι και πρόσθεσε ακριβώς τρεις σταγόνες στο φίλτρο της.

μια στάλα, μια σταλιά

(figurato: piccola quantità) (μικρή ποσότητα)

Metti appena una punta di pomata sulla ferita.

σταγόνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Per un momento dal rubinetto restò appesa una goccia prima di cadere nel lavandino.

Μια στάλα κρεμόταν από τη βρύση για μια στιγμή προτού πέσει στον νεροχύτη.

δάκρυ

(piccola) (με σχήμα σταγόνας, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I pantaloni del ragazzo erano macchiati da una goccia di inchiostro.

σφαιρίδιο

sostantivo femminile (liquido)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Datti una goccia di shampoo sulla testa e strofinalo sui capelli.

σταγόνα

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In quel mattino estivo le gocce di rugiada decoravano il prato.

Σταγόνες δροσιάς στόλιζαν το γρασίδι εκείνο το καλοκαιρινό πρωινό.

σταγόνα

sostantivo femminile (συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

All'inizio dal rubinetto usciva qualche goccia d'acqua, ma ben presto non è uscito più niente.

γουλιά

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio."

ψήγμα

(μεταφορικά, λόγιος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'era un po' di fango sul muro.

μια σταγόνα

sostantivo femminile (από κτ ή με γενική)

Ho appena sentito una goccia di pioggia.

Μόλις μου ήρθε μια σταγόνα βροχής.

ενσταλάζω

(versare lentamente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημείο βρασμού

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

σταγονοειδής

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σταγόνα σταγόνα

locuzione avverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Premi il bulbo di gomma del contagocce per rilasciare il liquido goccia a goccia.

σταγόνα βροχής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Holly sapeva che stava arrivando una tempesta quando il cielo si oscurò e sentì una goccia di pioggia.

σταγόνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δροσοσταλίδα, δροσοσταλιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι

(figurato) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ως εδώ και μη παρέκει! Δεν αντέχω άλλο την κακοποίησή σου. Φεύγω.

το μαρτύριο της σταγόνας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La polizia segreta usò la tortura della goccia con Schmidt per ottenere informazioni.

σταγόνα στον ωκεανό

sostantivo femminile (figurato)

Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.

Οι ΗΠΑ πρέπει να αναπτύξουν εκ νέου τους επιβατικούς σιδηρόδρομους· η χρηματοδότηση της Amtrak είναι απλώς σταγόνα στον ωκεανό.

σταγόνα στον ωκεανό

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.

Τα χρήματα που δίνω σε φιλανθρωπίες είναι σταγόνα στον ωκεανό σε σύγκριση με κάποιους άλλους.

σταγόνα νερού

sostantivo femminile (figurato)

σταγόνα βροχής

sostantivo femminile

σταγόνα βροχής

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

σταγόνα στον ωκεανό

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

ενσταλάζω κτ σε κτ

κατεβάζω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sempre competitivi, i due gemelli fecero una gara per vedere chi riusciva a tracannare la bibita più in fretta.

άρδευση με σταγονίδια

sostantivo femminile

σταγονοειδής

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gocce στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του gocce

Τι σημαίνει το gluteo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gnocchi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gnomo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gobba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gocce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το goccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το godere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το godimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το goffo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.