Τι σημαίνει το giữ vững lập trường στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giữ vững lập trường στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giữ vững lập trường στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη giữ vững lập trường στο Βιετναμέζικο σημαίνει ισχύω, έχω ύψος, έχω, στασιμότητα, ακουμπώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giữ vững lập trường
ισχύω(stand) |
έχω ύψος(stand) |
έχω(stand) |
στασιμότητα(stand) |
ακουμπώ(stand) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”. Ντάνκερ, σημαίνει «παραμένω αντί να τραπώ σε φυγή . . . , μένω ακλόνητος στη θέση μου, ανθίσταμαι». |
Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường Ακριβώς, γι'αυτό έπαιξα άμυνα. |
16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm. 16 Αν κάποιος διακρατεί σταθερή στάση υπέρ της αλήθειας και της δικαιοσύνης, αυτό δείχνει θάρρος. |
Nếu kiên quyết giữ vững lập trường, Đức Giê-hô-va sẽ giúp bạn. Ο Ιεχωβά θα σε βοηθάει αν δείχνεις αποφασιστικότητα. |
Tôi sẽ giữ vững lập trường, và tôi vẫn sẽ tiếp tục như vậy. Έχω προσφύγει σε δικηγόρους και θα προχωρήσω αναλόγως. |
Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế? Γιατί διακρατούμε τέτοια σταθερή στάση; |
Cột thứ nhất ghi những khía cạnh mà bạn cảm thấy phải giữ vững lập trường. Στην πρώτη στήλη, γράψτε για ποια σημεία του ζητήματος έχετε ισχυρή άποψη. |
Tôi thật biết ơn khi Đức Giê-hô-va giúp tôi giữ vững lập trường. Ήμουν ευγνώμων που ο Ιεχωβά με βοήθησε να διατηρήσω σταθερή στάση. |
Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng. Το να υπομένουμε σημαίνει να μένουμε ακλόνητοι στη θέση μας και να μη χάνουμε την ελπίδα. |
(b) Tại sao bạn quyết tâm giữ vững lập trường kháng cự các giáo sư giả? (β) Γιατί είστε αποφασισμένοι να διακρατείτε σταθερή στάση απέναντι στους ψευδοδιδασκάλους; |
Nhân-chứng Giê-hô-va đã giữ vững lập trường nào? Ποια θέση έχουν διακρατήσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά; |
Do đó, hãy giữ vững lập trường, dù có lẽ bạn đang đau buồn về chuyện đã qua. Γι’ αυτό, μη φοβάσαι να εμμείνεις στην απόφασή σου —ακόμη και αν λυπάσαι για αυτό που συνέβη. |
Vì giữ vững lập trường, sau đó Phi-e-rơ và Giăng bị bỏ tù. Λόγω της σταθερής στάσης τους, ο Πέτρος και ο Ιωάννης αργότερα φυλακίστηκαν. |
Giữ vững lập trường. Να συνεχίσουμε να παλεύουμε. |
Tập nói không với con, và giữ vững lập trường. Μάθετε να λέτε όχι και να το εννοείτε. |
Vậy là anh ta giữ vững lập trường. Οπότε επιμένει στα " όπλα " του. |
Vậy hãy giữ vững lập trường. Γι’ αυτό να δείχνετε σταθερότητα. |
Chúng ta phải giữ vững lập trường. Θέλουμε τις προκλήσεις. |
Đúng vậy, bạn cần can đảm và quyết tâm để giữ vững lập trường khi gặp áp lực. Ομολογουμένως, απαιτείται θάρρος και αποφασιστικότητα για να παραμείνει κάποιος σταθερός υπό πίεση. |
Ngài đã đáp lời cầu nguyện và giúp chúng tôi giữ vững lập trường dù bị áp lực”. Εκείνος άκουσε τις προσευχές μου και μας βοήθησε να μείνουμε σταθεροί παρά την πίεση». |
Ngài giữ vững lập trường. Παρέμεινε σταθερός. |
Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15). «Κρατώντας σφιχτά το λόγο της ζωής», αυτή διατήρησε τη στάση της. |
Cả lịch sử sẽ đổi khác không nếu Giáo hội đã giữ vững lập trường ban đầu?... Δεν θα ήταν διαφορετική ολόκληρη η ιστορία αν η Εκκλησία είχε προσκολληθεί στην αρχική της στάση; . . . |
18. a) Một cô gái bị bệnh đã giữ vững lập trường nào về máu? 18. (α) Ποια ήταν η σταθερή στάση ενός άρρωστου κοριτσιού για το αν θα δεχόταν αίμα; |
14 Dành cho bạn trẻ —Hãy giữ vững lập trường của bạn! 14 Για τους Νεαρούς —Να Υπερασπίζεσαι τις Πεποιθήσεις Σου! |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giữ vững lập trường στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.