Τι σημαίνει το fyrir utan στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fyrir utan στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fyrir utan στο Ισλανδικό.
Η λέξη fyrir utan στο Ισλανδικό σημαίνει εκτός, έξω, εκτός από, εξωτερικός χώρος, εξαιρούμενου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fyrir utan
εκτός(outside) |
έξω(outside) |
εκτός από(outside) |
εξωτερικός χώρος
|
εξαιρούμενου(except) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 Στην Κοπεγχάγη της Δανίας, μια μικρή ομάδα ευαγγελιζομένων έδινε μαρτυρία σε δρόμους έξω από σιδηροδρομικούς σταθμούς. |
Hvađ annađ fyrir utan peningana? Τι άλλο εκτός απ'τα λεφτά; |
Fyrir utan ađ búnađurinn sjálfur er margbrotinn. Και οι συσκευές από μόνες τους είναι πολύπλοκες. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. Σε τέτοιες περιστάσεις η ειρήνη μας γίνεται φανερή ακόμα και στους έξω. |
Þar fyrir utan hef ég það fínt Κατά τ ' άλλα, καλά |
Krakkarnir úr hverfinu vildu alltaf vera fyrir utan. Τα γειτονόπουλα πάντα ήθελαν να έρχονται στο σπίτι μου. |
Af ūví viđ vitum báđir ađ ūađ er ekkert fyrir utan gluggann, ekki satt? Επείδη και οι δυό μας ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα έξω απ'το παράθυρο, σωστά? |
Ūjķnn sagđi, " Ūađ vill einhver hitta ūig fyrir utan. " Ενας σερβιτορος λεει " καποιος θελει να σας δει εξω " |
En fķlkiđ er allt fyrir utan. Μα έχει τόσο κόσμο εκεί έξω. |
Bíllinn bíòur fyrir utan Έχω το αμάξι απέξω |
En þess fyrir utan Ωστόσο, πέρα από αυτό |
Fyrir utan mig. Μόνο εγώ. |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. Η ίδια διευθέτηση θα εφαρμόζεται σε σχέση με το πρόγραμμα της ημέρας ειδικής συνέλευσης, με τη διαφορά ότι θα γίνεται ένα 15λεπτο μέρος για την ανασκόπηση ολόκληρου του προγράμματος. |
Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr. Στ'αριστερά, είναι δυο άνθρωποι που περιμένουν έξω από μια πόρτα. |
Ūú hefur ekkert breyst, fyrir utan ūetta. Δεν άλλαξες, εκτός απ'αυτό. |
Ekki standa svona fyrir utan. Μην στέκεστε έτσι. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. Ο γεροδεμένος ξεναγός μας, ένας παλιός ανθρακωρύχος, μας δείχνει το Ορυχείο 3, λίγο έξω από τη Λόνγκιερμπεν. |
Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn. Ο Τσάρλι Κέντον κάνει πυγμαχία-σκιά ακριβώς έξω από το ρινγκ. |
Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk. Χωρίς να βάλουμε τους αθλητές, τους τύπους των αδελφοτήτων, και διάφορους κουλ τύπους. |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. Μερικοί ενήλικοι συνομιλούν άσκοπα στον προθάλαμο, στο διάδρομο, στην τουαλέτα ή έξω από την Αίθουσα Βασιλείας ενώ διεξάγεται η συνάθροιση. |
Fyrir utan ađ ég er međ áætlun. Εξάλλου, έχω σχέδιο. |
Átt þú mótorhjólið þarna fyrir utan? Αυτή η μοτοσυκλέτα δικιά σας είναι |
Og þar fyrir utan, getur það að valda öðrum manni sársauka, minnkað eigin sársauka? Η πρόκληση πόνου σε κάποιον άλλο, γιατρεύει τον δικό σου πόνο |
Ég bíđ fyrir utan. Θα είμαι έξω. |
Ūau fķru ađ búa fyrir utan London. Σπιτώθηκαν λίγο έξω από το Λονδίνο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fyrir utan στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.