Τι σημαίνει το framlengja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης framlengja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του framlengja στο Ισλανδικό.
Η λέξη framlengja στο Ισλανδικό σημαίνει παρατείνω, επιμηκύνω, απλώνω, αναπτύσσομαι, επέκταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης framlengja
παρατείνω(prolong) |
επιμηκύνω(extend) |
απλώνω(extend) |
αναπτύσσομαι(extend) |
επέκταση(extend) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Margir, sem höfðu tekið trú, voru langt að komnir og höfðu ekki nægan farareyri til að framlengja dvöl sína í Jerúsalem. Πολλοί οι οποίοι έγιναν πιστοί είχαν έρθει από μακρινά μέρη και δεν διέθεταν αρκετές προμήθειες για να παρατείνουν την παραμονή τους στην Ιερουσαλήμ. |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. Μας βοήθησε να επεκτείνουμε τους πραγματικούς εαυτούς μας, να τρέχουμε γρηγορότερα, να χτυπάμε τα πράγματα πιο δυνατά, κι αυτό έφτασε ως ένα όριο. |
Með höppum og glöppum hefur mér tekist að framlengja dvalarleyfi mitt síðan þá. Από τότε, με διάφορους τρόπους καταφέρνω να ανανεώνω τη βίζα μου. |
Boots sem framlengja hálfa leið upp kálfa sína, og sem voru jöfnuðum á boli með ríkur brúnt skinn, lokið far af barbaric opulence sem var leiðbeinandi við allt útlit hans. Μπότες που επεκτείνεται στα μισά του δρόμου μέχρι μοσχάρια του, και η οποία ήταν στολισμένα με τις κορυφές με πλούσια γούνα καφέ, ολοκλήρωσε την εντύπωση της βάρβαρης χλιδή που προτάθηκε από τον όλη του την εμφάνιση. |
Munum að Jehóva vill framlengja líf okkar endalaust í nýja heiminum og þar verða engin vandamál sem kvelja okkur eins og fleinn í holdi. Να θυμάστε ότι ο Ιεχωβά θέλει να παρατείνει τη ζωή μας για πάντα στο νέο του κόσμο, όπου ποτέ ξανά δεν θα μας πλήξουν ακανθώδη προβλήματα. |
Faðir keypti morgunmat til Petty embættismönnum í bankanum, móðir fórnað sér fyrir undergarments ókunnugra, systur bak skrifborðið hennar var á Beck og kalla viðskiptavina, en orka fjölskyldunnar ekki framlengja lengra. Ο πατέρας του αγόρασε το πρωινό με την μικροαστική υπαλλήλους της τράπεζας, η μητέρα θυσίασε τον εαυτό της για τα εσώρουχα των ξένων, η αδελφή πίσω από το γραφείο της ήταν στο Beck και κλήση των πελατών, αλλά η ενέργειες της οικογένειας δεν επεκτείνει περαιτέρω. |
Hann framlengja það beint við mig, hægt og hægt - bara svona - þar til steinar var sex tommu frá augliti mínu. Την επέκταση κατ ́ευθείαν προς το μέρος μου, σιγά, σιγά - έτσι απλά - μέχρι την περιχειρίδα ήταν έξι ίντσες από το πρόσωπό μου. |
Og hvað er meira, getur hann alltaf vera talin á að framlengja sjálfan sig fyrir hönd einhvers vinur minn sem verður að vera öllum leikjum hné- djúpt í bouillon. Και, επιπλέον, μπορεί πάντα να μετρηθεί για να επεκτείνει τον εαυτό του για λογαριασμό οποιουδήποτε φίλε μου που τυχαίνει να είναι σε όλες τις εμφανίσεις γόνατο- βαθιά στο Bouillon. |
Þegar hann íhugaði hvað til bragðs skildi taka, þá minntist hann fyrirmæla fyrrverandi trúboðsforeta, sem fólu í sér að hann ætti að framlengja trúboði sínu til ársins 1859.3 Καθώς συλλογιζόταν τι θα έπρεπε να κάνει, θυμήθηκε την καθοδήγηση του προηγούμενου πρόεδρου ιεραποστολής που του υποδείκνυε ότι θα έπρεπε να παρατείνει την ιεραποστολή του μέχρι το 18594. |
Undanþáguna má framlengja 30 daga í viðbót. Αυτή η απαλλαγή μπορεί να παραταθεί για άλλες 30 ημέρες. |
Hægt er að framlengja samninginn einu sinni eða oftar, en heildartíminn má ekki verða meiri en fjögur ár. Η σύμβαση μπορεί να ανανεωθεί μία ή περισσότερες φορές, αλλά η συνολική διάρκεια απόσπασης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα χρόνια. |
Þúsundir þeirra sem létu skírast á hvítasunnu árið 33 vildu framlengja dvölina í Jerúsalem til að fræðast betur um sína nýju trú. Χιλιάδες από τα άτομα που βαφτίστηκαν την ημέρα της Πεντηκοστής του 33 Κ.Χ. θέλησαν να παρατείνουν την παραμονή τους στην Ιερουσαλήμ ώστε να μάθουν περισσότερα για τη νέα τους πίστη. |
Markmið okkar er að hver söfnuður hafi lokið við að fara yfir allt starfssvæði sitt hinn 14. maí eða við lok mánaðarins ef nauðsynlegt reynist að framlengja dreifingartímann fyrir Fréttir um Guðsríki. Στόχος μας είναι να καλύψει κάθε εκκλησία τον τομέα που της έχει ανατεθεί μέχρι τις 21 Μαΐου ή μέχρι τα μέσα Ιουνίου αν παραστεί αναγκαίο να παραταθεί ο χρόνος της διανομής του φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας. |
Viltu framlengja? Θέλεις... να το παρατείνουμε; |
Winton kallađi mig inn á skrifstofu og gaf í skyn... ađ ūau myndu framlengja rannsķknarstöđu mína. Ο Γούντον είπε ότι θέλουν να μου παρατείνουν τη σύμβαση. |
14 Margir, sem komnir voru langt að, höfðu ekki nægar vistir eða fjárráð til að framlengja dvöl sína, þótt þá langaði til að læra meira um sína nýfundnu trú og prédika fyrir öðrum. 14 Πολλά άτομα από μακρινά μέρη δεν είχαν ό,τι χρειάζονταν προκειμένου να παρατείνουν την παραμονή τους, αλλά επιθυμούσαν να μάθουν περισσότερα για την καινούρια τους πίστη και να κηρύξουν σε άλλους. |
(Efesusbréfið 1:7 Opinberunarbókin 7: 14, 17) Enda þótt nútímalæknisfræði kunni að geta hjálpað okkur að framlengja líf okkar um tíma viljum við sannarlega ekki framlengja núverandi líf okkar með því að gera nokkuð það sem myndi brjóta gegn kristinni samvisku okkar eða misþóknast lífgjafa okkar. — Matteus 16:25; 1. Tímóteusarbréf 1: 18, 19. (Εφεσίους 1:7· Αποκάλυψις 7:14, 17) Αν και η σύγχρονη ιατρική θα μπορούσε να μας βοηθήσει να παρατείνουμε τη ζωή μας για κάποιο διάστημα, σίγουρα δεν θα θέλαμε να παρατείνουμε την τωρινή ζωή μας κάνοντας οτιδήποτε που θα παραβίαζε τη Χριστιανική μας συνείδηση ή θα δυσαρεστούσε τον Ζωοδότη μας.—Ματθαίος 16:25· 1 Τιμόθεον 1:18, 19. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του framlengja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.