Ισλανδικό
Τι σημαίνει το framkvæma στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης framkvæma στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του framkvæma στο Ισλανδικό.
Η λέξη framkvæma στο Ισλανδικό σημαίνει εκπληρώνω, εκτελώ, πραγματοποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης framkvæma
εκπληρώνωverb En Guð getur notað engla sína sem sterkt afl til að framkvæma vilja sinn. Ο Θεός έτσι μπορεί να χρησιμοποιήσει τους αγγέλους του σαν ισχυρές δυνάμεις για να εκπληρώσει το θέλημά του. |
εκτελώverb Þeir eru allir ‚voldugar hetjur er framkvæma boð Guðs‘. Όλοι τους είναι “κραταιοί σε δύναμη και εκτελούν το λόγο του Θεού”. |
πραγματοποιώverb Þegar morgnar flýta þeir sér að framkvæma það. Το πρωί, σπεύδουν να πραγματοποιήσουν τις δολοπλοκίες τους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð Πιθανότατα δεν έχετε τις απαιτούμενες άδειες για την πραγματοποίηση αυτής της ενέργειας |
Hvernig framkvæma eldur og snjór vilja Jehóva? Πώς εκπληρώνει η φωτιά και το χιόνι το θέλημα του Ιεχωβά; |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. Ο Ιησούς, ο οποίος άσκησε την ελευθερία βούλησής Του να υποστηρίξει το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα, προσδιορίσθηκε και ορίσθηκε από τον Πατέρα ως Σωτήρας μας, προ-διορισμένος να εκτελέσει την εξιλεωτική θυσία για όλους. |
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind Οι άδειες πρόσβασής σας ίσως να μην επαρκούν για να πραγματοποιηθεί η ζητούμενη ενέργεια σε αυτόν τον πόρο |
& Framkvæma CDDB uppflettingu sjálfkrafa & Διενέργεια αναζήτησης CDDB αυτόματα |
Í janúar 1841 opinberaði Drottinn að aðeins skyldi halda þeirri iðju áfram þar til hægt væri að framkvæma slíkar skírnir í musterinu (sjá K&S 124:29–31). Τον Ιανουάριο του 1841, ο Κύριος αποκάλυψε ότι η πρακτική αυτή μπορούσε να εξακολουθήσει μόνον εάν οι βαπτίσεις θα τελούνταν στο ναό (βλέπε Δ&Δ 124:29–31). |
* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls. * Ο θαυμάσιος τρόπος με τον οποίο ο Ιεχωβά επρόκειτο να διαχειριστεί τα πράγματα για να εκπληρώσει το σκοπό του περιλάμβανε ένα «ιερό μυστικό» το οποίο θα γνωστοποιούνταν προοδευτικά στο διάβα των αιώνων.—Εφεσίους 1:10· 3:9, υποσημειώσεις στη ΜΝΚ. |
(Filippíbréfið 2:13) Ef þú biður Jehóva að hjálpa þér veitir hann þér fúslega heilagan anda sinn sem gerir þér ekki aðeins kleift „að framkvæma“ heldur einnig „að vilja.“ (Φιλιππησίους 2:13) Αν προσεύχεσαι στον Ιεχωβά για βοήθεια, εκείνος θα σου παρέχει γενναιόδωρα το άγιο πνεύμα του, το οποίο θα σου δίνει τη δύναμη, όχι μόνο “να ενεργείς”, αλλά και “να θέλεις”. |
Sveitarforsetinn ætti einnig að segja sveitinni frá þeim áætlunum sem hann hefur gert í ritinu sínu og hvernig honum gekk að framkvæma þær. Ο πρόεδρος απαρτίας θα μπορούσε επίσης να αναφέρει στην απαρτία τα σχέδια που έχει κάνει στο δικό του βιβλίο και να μιλήσει για τις εμπειρίες κατά την εκτέλεση αυτών των σχεδίων. |
Allar skipulagðar einingar í kirkjunni starfa undir leiðsögn prestdæmisleiðtoga og hjálpa þeim að framkvæma verk Drottins. Όλες οι οργανώσεις στην Εκκλησία λειτουργούν υπό την διεύθυνσιν ηγετών της ιεροσύνης και τους βοηθούν να φέρουν εις πέρας το έργο του Κυρίου. |
Ef sviksemi hefði leynst í honum, hefði hann getað farið út fyrir sitt eigið valdsvið, og tekið sér fyrir hendur að framkvæma helgiathafnir sem tilheyrðu ekki embætti hans og köllun, undir anda Elíasar. »Αν ήταν απατεώνας, θα προσπαθούσε να επιτελέσει έργο πέραν της δικαιοδοσίας του και να αναλάβει να επιτελέσει διατάξεις οι οποίες δεν ανήκαν σε εκείνο το αξίωμα και την κλήση, υπό το πνεύμα του Ηλία. |
Gat ekki náð í stilliskrána frá CUPS þjóninum. Þú hefur sennilega ekki heimildir til að framkvæma þessa aðgerð Αδυναμία ανάκτησης του αρχείου ρυθμίσεων από τον εξυπηρετητή CUPS. Πιθανόν να μην έχετε τις άδειες πρόσβασης για να εκτελέσετε αυτή τη διεργασία |
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda. Ορισμένα σχέδια μπορούν να γίνουν και να εκτελεσθούν ως απαρτία ή ως οικογένεια. |
Sjúkdómar og veikindi eru alltaf áhyggjuefni. Við getum lesið með fólki það sem Jesús gerði til að sýna hvað hann á eftir að framkvæma í mun meira mæli þegar hann ríkir sem konungur Guðsríkis: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra . . . og hann læknaði þá.“ — Matteus 15:30. Εφόσον όλοι ανησυχούν για τα προβλήματα υγείας, μπορούμε να διαβάσουμε μαζί τους τι έκανε ο Ιησούς για να δείξει αυτά που επρόκειτο να επιτελέσει σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα όταν θα είχε Βασιλική εξουσία: «Τον πλησίασαν μεγάλα πλήθη που είχαν μαζί τους κουτσούς, κουλούς, τυφλούς, βουβούς και άλλους πολλούς, . . . και εκείνος τους θεράπευσε».—Ματθαίος 15:30. |
Hann skrifaði í dagbók sína: „Mitt í táraflóði mínu út af þjáningum móður minnar og áhyggjum af því að þurfa að framkvæma helgiathöfn sem ég hafði aldrei áður framkvæmt, fór ég í annað herbergi þar sem ég grét og baðst fyrir.“ Έγραψε στο ημερολόγιό του: «Ανάμεσα στα δάκρυά μου εξαιτίας των βασάνων της μητέρας μου και του έργου της τέλεσης διακονίας που ποτέ δεν είχα τελέσει, πήγα σε ένα άλλο δωμάτιο όπου έκλαψα και προσευχήθηκα». |
Fyrirmyndinni að því að hljóta prestdæmið er lýst í fimmta trúaratriðinu: „Vér trúum, að maður verði að vera kallaður af Guði með spádómi og með handayfirlagningu þeirra sem vald hafa, til að prédika fagnaðarerindið og framkvæma helgiathafnir þess.“ Το υπόδειγμα για να λάβουν την εξουσία τής ιεροσύνης περιγράφεται στο πέμπτο άρθρο τής πίστης: «Πιστεύουμε ότι ο άνθρωπος πρέπει να κληθεί από τον Θεό, με προφητεία, και με τη χειροθεσία εκείνων που έχουν εξουσία, για να κηρύττει το Ευαγγέλιο και να τελεί τις διατάξεις του». |
Hinir framkvæma ūađ sem hún hugsar. Αυτό που σκέφτεται εκείνη, αυτά το κάνουν. |
Allir voru þessir embættismenn nauðsynlegir til að vinna trúboðsstarf, framkvæma helgiathafnir, leiðbeina kirkjumeðlimum og veita þeim innblástur. Αυτοί οι κατέχοντες υπεύθυνη θέση ήταν όλοι απαραίτητοι, για να κάνουν ιεραποστολικό έργο, να τελούν διατάξεις και να διδάσκουν και να εμπνέουν τα μέλη της Εκκλησίας. |
Ađ framkvæma ķtrúlegar sjķnhverfingar Για την εκτέλεση εκπληκτικών ψευδαισθήσεων |
Jehóva getur beitt honum til að framkvæma hvaðeina sem hann hefur í huga. Ο Ιεχωβά μπορεί να το χρησιμοποιεί για να επιτελεί κάθε σκοπό που έχει κατά νου. |
Jehóva notar ófullkomið fólk til að framkvæma vilja sinn þrátt fyrir galla þeirra og vandamál. Og hann á með réttu allan heiðurinn af því sem er gert. Ο Ιεχωβά χρησιμοποιεί ατελείς ανθρώπους για να επιτελέσει το θέλημά του παρά τα ελαττώματά τους και τα προβλήματά τους, και η τιμή πηγαίνει δικαίως σε αυτόν. |
Get Herr Alexander framkvæma a feat eins það? Μπορεί ο κύριος Αλέξανδρος εκτελέσει ένα κατόρθωμα, όπως αυτό; |
Meira en tveim öldum áður hafði Jehóva sagt um Kýrus: „Hann skal framkvæma allan vilja minn.“ Πριν από δυο και πλέον αιώνες, ο Ιεχωβά είχε προείπει για τον Κύρο: «Θέλει εκπληρώσει πάντα τα θελήματά μου». |
15 Bæklingurinn Vottar Jehóva — sameinaðir í að gera vilja Guðs um allan heim hefur verið gefinn út til að kynna fyrir fólki það eina skipulag sem Jehóva notar nú á tímum til að framkvæma vilja sinn. 15 Το ειδικό βιβλιάριο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά—Ενωμένοι Εκτελούν το Θέλημα του Θεού Παγκόσμια έχει εκδοθεί με σκοπό την εξοικείωση των ατόμων με τη μοναδική ορατή οργάνωση που χρησιμοποιεί σήμερα ο Ιεχωβά προκειμένου να επιτελέσει το θέλημά του. |
* Við getum lært saman sögur forfeðra okkar, unnið að ættfræði, skráð ættarsögu okkar, og framkvæmt eða látið framkvæma helgiathafnir musterisins fyrir látna ástvini. * Μπορούμε να μάθουμε τις ιστορίες των προγόνων μας μαζί, να ερευνήσουμε την οικογενειακή ιστορία, το ευρετήριο και να τελέσουμε εξ υποκαταστάσεως έργο ναού για τους αποβιώσαντες αγαπημένους μας ανθρώπους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του framkvæma στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.