Τι σημαίνει το fjölskylda στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fjölskylda στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fjölskylda στο Ισλανδικό.
Η λέξη fjölskylda στο Ισλανδικό σημαίνει οικογένεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fjölskylda
οικογένειαnounfeminine (Θεσμός) Takiđ eftir, mín blessuđ konunglega fjölskylda, viđ köfum gesti. Δώστε προσοχή ευλογημένη, βασιλική μου οικογένεια, έχουμε συντροφιά. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(b) Hvað þurftu Lot og fjölskylda hans að gera til að bjargast? (β) Για να απελευθερωθούν, τι ήταν ζωτικό να κάνουν ο Λωτ και η οικογένειά του; |
Ljóst er að fjölskylda Nóa hafði ekki spillst af siðspillingu samtíðarinnar. — 1. Mósebók 6:4, 9-12. Προφανώς, η οικογενειακή γραμμή του Νώε δεν μολύνθηκε από τη σεξουαλική διαφθορά της εποχής του.—Γένεσις 6:4, 9-12. |
Vinnið að því sem fjölskylda að láta andlegu málin ganga fyrir skemmtun og afþreyingu. Ως οικογένεια, να βάζετε τις πνευματικές δραστηριότητες πάνω από την ψυχαγωγία και την ξεκούραση |
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé. Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει ως οικογένεια να μην δανείζει ο ένας τον άλλον χρήματα. |
En ūú ert fjölskylda mín. Αλλά εσύ είσαι η οικογένειά μου. |
Allt sem skiptir máli er fjölskylda okkar og samskiptin við aðra. Αυτό που έχει σημασία είναι η οικογένειά μας και οι σχέσεις μας με τους άλλους. |
Sameinast þín fjölskylda við matarborðið? Εσείς τρώτε μαζί ως οικογένεια; |
Og hvort sem ykkur líkar það verðum við ein stór, sæl fjölskylda Και είτε σας αρέσει είτε όχι, θα γίνουμε μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια |
(1) Hvað varð til þess að fjölskylda bróður Romans missti einbeitinguna í þjónustunni við Jehóva? (1) Τι έκανε την οικογένεια Ρόμαν να χάσει τον πνευματικό της προσανατολισμό; |
Hennar vegna erum viđ fjölskylda. Χάρη σ'αυτή, θα γίνουμε οικογένεια. |
Takiđ eftir, mín blessuđ konunglega fjölskylda, viđ köfum gesti. Δώστε προσοχή ευλογημένη, βασιλική μου οικογένεια, έχουμε συντροφιά. |
Þegar fjölskylda Jósefs fluttist til Egyptalands sagði faraó við hann: „Lát þú föður þinn og bræður þína búa þar sem landkostir eru bestir. Όταν η οικογένεια του Ιωσήφ πήγε στην Αίγυπτο, ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: «Βάλε τον πατέρα σου και τους αδελφούς σου να κατοικήσουν στο καλύτερο μέρος της γης. |
Hann vissi nákvæmlega hvað fjölskylda okkar þarfnaðist á þeim tíma og það veitti hann okkur—styrk til að sigrast á áskorunum lífsins, styrk til að takast á við raunveruleikann. Ήξερε ακριβώς τι χρειαζόταν η οικογένειά μας τότε και αυτό μας έδωσε—δύναμη να υπερνικήσουμε τις δυσκολίες της ζωής, δύναμη να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. |
Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og Όταν το χιόνι να ορίσει βαθύτερο δεν περιπλανώμενος αποτολμήσει κοντά στο σπίτι μου για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο σε έναν χρόνο, αλλά εκεί έζησε ως άνετη, όπως ένα ποντίκι λιβάδι, ή όπως τα βοοειδή και τα πουλερικά τα οποία λέγονται για να έχουν επιβιώσει για μεγάλο χρονικό διάστημα θάβονται σε παρασύρει, ακόμη και χωρίς τροφή? ή σαν οικογένεια ότι η έγκαιρη αποίκων στην πόλη Sutton, στο εν λόγω κράτος, του οποίου εξοχικό σπίτι ήταν εντελώς καλύπτονται από τη μεγάλη χιόνι του 1717 όταν ήταν απών, και μια |
Fjölskylda þín verður ánægð Θ ' αρέσει αυτό στηv oικoγέvεια |
* Biðjið áheyrendur um að segja frá hvaða gagn þeir hafi haft af því að taka þátt í boðunarstarfinu sem fjölskylda. * Ζητήστε από τους παρόντες να σχολιάσουν πώς έχουν ωφεληθεί συμμετέχοντας στη διακονία ως οικογένεια. |
* Fjölskylda hefur nýlega flutt í hverfið. * Μία νέα οικογένεια μετακόμισε στη γειτονιά σας. |
Að þessu loknu fór Nói og fjölskylda hans einnig inn í örkina. Έπειτα, ο Νώε και η οικογένειά του μπήκαν και αυτοί μέσα στην κιβωτό. |
Síðan lenti fjölskylda hans í fjárhagskröggum. Στη συνέχεια η οικογένειά του άρχισε να αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες. |
Og ūetta fķlk er fjölskylda mín. Κι αυτοί είναι η οικογένειά μου. |
Stķr fjölskylda. Μεγάλη οικογένεια. |
Ef hann yrði við kröfum þeirra þyrftu hann, fjölskylda hans og hirðin líklega að neita sér um ýmsan munað og draga úr kröfum sínum til þjóðarinnar. Αν ικανοποιούσε τα αιτήματα του λαού, εκείνος, η οικογένειά του και οι αυλικοί του ίσως θα έπρεπε να περικόψουν κάποιες πολυτέλειες και να έχουν λιγότερες απαιτήσεις από τον λαό. |
Margir kristnir menn í Afríku hafa sýnt trúarstaðfestu líkt og þessi fjölskylda. Όπως αυτή η οικογένεια, πολλοί Χριστιανοί στην Αφρική έχουν εκδηλώσει πίστη δοκιμασμένης ποιότητας |
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda. Ορισμένα σχέδια μπορούν να γίνουν και να εκτελεσθούν ως απαρτία ή ως οικογένεια. |
Andrei og fjölskylda hans búa fjarri öðrum meðlimum greinarinnar. Ο Αντρέι και η οικογένειά του ζουν μακριά από τα άλλα μέλη του κλάδου τους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fjölskylda στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.