Τι σημαίνει το félagi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης félagi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του félagi στο Ισλανδικό.
Η λέξη félagi στο Ισλανδικό σημαίνει γνωστή, γνωστός, μέλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης félagi
γνωστήnounfeminine Í þriðja bréfinu segir: ‚Ég hef verið kunnur félagi í óaldarflokki síðan ég var 11 ára. Τρίτο: ‘Ήμουν γνωστό μέλος συμμορίας από τα 11 μου χρόνια. |
γνωστόςnounmasculine Í þriðja bréfinu segir: ‚Ég hef verið kunnur félagi í óaldarflokki síðan ég var 11 ára. Τρίτο: ‘Ήμουν γνωστό μέλος συμμορίας από τα 11 μου χρόνια. |
μέλοςnounneuter Hann dķ sem stoltur félagi í Rauđleggjum Jim Lane's ūingmanns... sem börđust fyrir gott málefni! Πέθανε σαν περήφανο μέλος των Κοκκινοποδάρων του γερουσιαστή Τζιμ Λεην πολεμώντας το δίκαιο αγώνα! |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mundu skrefin, félagi. Θυμήσου τα βήματα, φίλε! |
Félagi! Δικέ μου! |
Hvar er félagi minn? Πού είναι ο συνεργάτης μου; |
Hvađ i fjandanum var félagi ūinn ađ gera hér? Τι στο καλό ήθελε ο συνεργάτης σου εδώ; |
Hvernig hefurđu ūađ, félagi? Γεια σου, φίλε. |
Vel gert, félagi. Καλή δουλειά, φίλε. |
Hann var félagi í mörgum vísindafélögum. Είναι μέλος πολλών επιστημονικών ομάδων. |
Reyndar gamall félagi. Eίvαι ο παλιός μου συvάδελφος. |
Heyrđu, félagi, ég sel mjög sérstaka tķnlist hérna. 'κου, ασχολούμαι με πολύ συγκεκριμένο είδος μουσικής εδώ. |
Félagi minn og ég vorum að banka á hurðar. Ο συνάδελφός μου κι εγώ κάναμε διδασκαλία από σπίτι σε σπίτι. |
Takk, félagi. Ευχαριστώ, συνέταιρε. |
Hugsađu vel um mömmu, félagi. Να την προσέχεις, φίλε. |
Leyfðu mér að aðstoða þig, félagi. 'σε με να βοηθήσω, γιόκα μου. |
Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ Και προσθέτει: «Επειδή το σώμα είναι συμμέτοχο των αμαρτιών της ψυχής, και κοινωνό των αρετών της, φαίνεται ότι η δικαιοσύνη του Θεού απαιτεί να γίνει το σώμα συμμέτοχο της τιμωρίας και της ανταμοιβής της ψυχής». |
Ef ég er hetja ūá er félagi minn, fornleifafræđingurinn ungi, ūađ líka. Και αν είμαι ήρωας τότε και ο μικρός μου αρχαιολόγος είναι κι αυτός. |
Heyrđu félagi, ūetta er rangt borđ. Κοίτα φίλε, είσαι σε λάθος τραπέζι. |
Félagi minn eltir grunađan mann. Ο συνάδελφος καταδιώκει τον δράστη. |
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu? Και τι μπορείτε να διδαχτείτε από αυτό εσείς ή κάποιος νεαρός φίλος σας; |
Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig? Εσύ και η άπουτση βοηθός σου θέλετε να με προκαλέσετε σε μονομαχία με όπλα; |
(Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn. (Πράξεις 17:6) Στη Ζυρίχη της Ελβετίας, οι αρχές, από κοινού με τον μεταρρυθμιστή Ούρλιχ Ζβίγγλιο, διαφώνησαν με τους Αναβαπτιστές, ειδικά στο ζήτημα της άρνησης των τελευταίων να βαφτίζουν νήπια. |
Allt í lagi, félagi. Έγινε μάγκα. |
Ég á ūér líf mitt ađ launa, félagi. Σου χρωστάω την ζωή μου, συνέταιρε. |
Ja, ūú ræđur félagi. Ωραια, απο εσενα εξαρτατε, φιλε. |
Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“ Όταν μαθαίνουν ότι αυτός που περνάει είναι ο Ιησούς, ο Βαρτίμαιος και ο σύντροφός του αρχίζουν να φωνάζουν: ‘Κύριε, ελέησέ μας, Γιε του Δαβίδ!’ |
Ūitt val, félagi. Επιλέγεις, σύντροφε. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του félagi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.