Ισλανδικό
Τι σημαίνει το fæða στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fæða στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fæða στο Ισλανδικό.
Η λέξη fæða στο Ισλανδικό σημαίνει γεννώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης fæða
γεννώverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það spillir ekki fyrir að hvirfilkróna freyjubrárinnar býður upp á meira en nóg af girnilegu frjódufti og hunangslegi sem hvort tveggja er næringarrík fæða handa fjölda skordýra. Για να κάνει την επίσκεψη ακόμη πιο δελεαστική, ο δίσκος της μαργαρίτας ξεχειλίζει από γύρη και νέκταρ —θρεπτικές τροφές που δυναμώνουν πολλά έντομα. |
Haldi móðirin áfram að fæða stúlkubörn er hún einskis nýt.“ Και αν μια μητέρα συνεχίσει να γεννάει κορίτσια τότε θεωρείται άχρηστη». |
EFTIR að engillinn Gabríel segir hinni ungu Maríu að hún muni fæða son sem verði eilífur konungur, spyr hún: „Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“ ΜΟΛΙΣ λέει ο άγγελος Γαβριήλ στη νεαρή Μαρία ότι θα γεννήσει ένα αγόρι το οποίο θα γίνει αιώνιος βασιλιάς, η Μαρία ρωτάει: ‘Πώς θα γίνει αυτό, αφού εγώ δεν έχω σχέσεις με κάποιον άντρα;’ |
Mæður helga sig því að fæða og ala upp börn sín. Οι μητέρες αφιερώνονται στο να κάνουν και να γαλουχούν τα παιδιά τους. |
Hvernig viltu fæða fylgjuna þína? Πώς θα ήθελες να γεννήσεις; |
Þegar jörð var ekki enn alveg falla, og aftur undir lok vetrar, þegar snjór var bræddum suður hlíðinni minni og um mitt viður- stafli er partridges kom út úr skóginum morgni og kvöldi að fæða þar. Όταν το έδαφος δεν ήταν ακόμη αρκετά καλύπτονται, και πάλι κοντά στο τέλος του χειμώνα, όταν η χιόνι είχε λιώσει στη νότια πλαγιά του λόφου μου και μου σχετικά με το ξύλο τρίχωμα, το πέρδικες βγήκε από το πρωί δάσος και το βράδυ να θρέψει εκεί. |
Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf, og ég reisi hann upp á efsta degi. Hold mitt er sönn fæða, og blóð mitt er sannur drykkur.“ Όστις τρώγει την σάρκα μου και πίνει το αίμα μου, έχει ζωήν αιώνιον, και εγώ θέλω αναστήσει αυτόν εν τη εσχάτη ημέρα. Διότι η σαρξ μου αληθώς είναι τροφή, και το αίμα μου αληθώς είναι πόσις». |
Hvernig er okkur borin lystug fæða reglulega? Πώς μας σερβίρεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα ορεκτική τροφή; |
Spendýr fæða lifandi afkvæmi sem næra sig á mjólk frá móðurinni. Τα νεογνά των θηλαστικών γεννιούνται ζωντανά και παίρνουν γάλα από τη μητέρα τους |
Þessar þrjár undirstöðufæðutegundir fæða flesta jarðarbúa, að ótöldum búfénaði. Αυτά τα τρία βασικά προϊόντα καλύπτουν τις διατροφικές ανάγκες των περισσότερων ανθρώπων, για να μην πούμε και των ζώων. |
Að fæða börn er ein alstærsta blessunin. Η τεκνογονία αποτελεί μία εκ των σπουδαιότερων όλων των ευλογιών. |
Og stór hluti — sumir segja um helmingur — barna, sem smitaðar konur fæða, hafa einnig sjúkdóminn. Και το λυπηρό είναι ότι, μεγάλος αριθμός—μερικοί λένε περίπου 50 τοις εκατό—γυναικών που είναι φορείς του ιού του AIDS γεννούν μωρά που έχουν την ασθένεια. |
Andleg fæða á réttum tíma Πνευματική Τροφή στον Κατάλληλο Καιρό |
Þjóðfélagið gæti jafnvel sett í lög eða þvingað foreldra til að fæða ekki í heiminn börn með ákveðin einkenni, vegna þess kostnaðar sem það mun líklega hafa í för með sér fyrir heilbrigðiskerfið.“ Η κοινωνία θα μπορούσε ακόμη και να φτιάξει νόμους ή να αναγκάσει τους γονείς να μη μεταδίδουν ορισμένα στίγματα, εξαιτίας του τιμήματος που θα σήμαινε αυτό για την υγεία». |
12 Andleg fæða streymir til okkar eins og fljót sem dýpkar og breiðir úr sér. 12 Οι πνευματικές προμήθειες ρέουν προς εμάς όπως ένας ποταμός που συνεχώς πλαταίνει και βαθαίνει. |
Andleg fæða og drykkur frá orði Guðs, borin fram í gegnum skipulag hans, hafa haldið áfram að seðja þig. Η πνευματική τροφή και το πνευματικό νερό από το Λόγο του Θεού, όπως προσφέρονται μέσω της οργάνωσής του, συνεχίζουν να σας φέρνουν ικανοποίηση. |
Orð Guðs veitir okkur styrk til að fara eftir lífsreglum hans á sama hátt og næringarrík fæða veitir okkur þrek til að vinna. Όπως ακριβώς η θρεπτική τροφή σάς δίνει δύναμη για να εργαστείτε, έτσι και η ανάγνωση του Λόγου του Θεού σάς δίνει δύναμη για να ζείτε σύμφωνα με τους κανόνες Του. |
Það er engu að síður andleg fæða sem er okkur nauðsynleg til að líða vel. Ωστόσο, πρόκειται για πνευματική τροφή, η οποία είναι ζωτική για την ευημερία μας. |
Snemma árið 1836 lést kona hans, Thankful, eftir að fæða fyrsta barn þeirra. Στις αρχές του 1837, η αγαπητή σύζυγός του, Θένκφουλ, απεβίωσε μετά τη γέννηση του πρώτου παιδιού τους. |
Þótt eiginmaður hennar hefði eðlilega þungar áhyggjur líka lét hann henni eftir að taka ákvörðun, og hún kaus að fæða barn sitt. Ο σύζυγος της Σου, αν και φυσιολογικά ανησυχούσε πολύ, άφησε να πάρει η σύζυγός του την απόφαση, και αυτή διευθέτησε τα πράγματα ώστε να γεννήσει το μωρό της. |
Hugsanlegt er að sálmaskáldið hafi átt hér við orustuvöll þar sem hinir föllnu urðu fæða sjakalanna. Ο ψαλμωδός αναφερόταν ενδεχομένως στο πεδίο της μάχης, όπου όσοι σκοτώνονται γίνονται βορά των τσακαλιών. |
3 Alveg eins og kornið, sem Jósef dreifði, var Egyptum til lífs, eins er hin sanna andlega fæða kristnum mönnum lífsnauðsynleg, en þeir eru orðnir þrælar Jehóva með því að vígjast honum fyrir milligöngu hins meiri Jósefs, Jesú Krists. 3 Όπως ακριβώς το σιτάρι που διένειμε ο Ιωσήφ σήμαινε ζωή για τους Αιγύπτιους, έτσι και η πνευματική τροφή είναι απαραίτητη για να συντηρηθούν οι χριστιανοί, οι οποίοι με την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά γίνονται δούλοι Του μέσω του Μεγαλύτερου Ιωσήφ, του Ιησού Χριστού. |
Fæða: Trjágróður, lauf og vatnagróður. Διατροφή: Βλαστοί, φύλλα, υδρόβια φυτά |
Stöðugur lærdómur á kenningum spámannanna, bæði í dag og til forna, styrktu mig í gegnum erfið og stundum þreytandi ár af því að fæða, uppfræða og næra sjö börn. Η μελέτη με συνέπεια των διδασκαλιών των προφητών, τόσο των αρχαίων όσο και των νέων, με υποστήριζε κατά τη διάρκεια των επίμοχθων και συχνά εξαντλητικών ετών της γέννησης, της διδασκαλίας και της γαλούχησης επτά παιδιών. |
Varðturninn – andleg fæða á réttum tíma Η Σκοπιά—Πνευματική Τροφή στον Κατάλληλο Καιρό |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fæða στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.