Τι σημαίνει το disonesto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disonesto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disonesto στο Ιταλικό.

Η λέξη disonesto στο Ιταλικό σημαίνει παράνομος, κρυφός, αντιεπαγγελματικός, αντιδεοντολογικός, ανέντιμος, δόλιος, ανειλικρινής, ανέντιμος, ανειλικρινής, ανειλικρινής, διεφθαρμένος, απατεώνας, απατεώνισσα, αναξιόπιστος, δόλιος, ανέντιμος, ανέντιμος, ανέντιμος, διπρόσωπος, διπλοπρόσωπος, υποκριτής, ανέντιμος, ανειλικρινής, ανειλικρινής, αετονύχης, ανήθικος, διεφθαρμένα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disonesto

παράνομος, κρυφός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il politico era coinvolto in varie attività disoneste tra cui ricevere mazzette.

αντιεπαγγελματικός, αντιδεοντολογικός

Alcuni investitori vogliono prendere parte a un giro d'affari disonesto, come quello che implica il lavoro minorile.

ανέντιμος

aggettivo

L'avvocato disonesto corruppe la giuria per ottenere un verdetto di non colpevolezza del suo cliente.

Ο ανέντιμος δικηγόρος δωροδόκησε τους ενόρκους για να κρίνουν τον πελάτη του αθώο.

δόλιος, ανειλικρινής

aggettivo

Il giocatore disonesto è stato escluso da tutte le partite successive.

ανέντιμος, ανειλικρινής

aggettivo (άνθρωπος)

Non devi mai essere disonesto riguardo i tuoi sentimenti.

Ποτέ δεν πρέπει να είσαι ανειλικρινής για το πως αισθάνεσαι.

ανειλικρινής

aggettivo (άτομο)

È stata così falsa, non credo che riuscirò mai più a fidarmi di lei.

Ήταν τόσο ανειλικρινής, που δε νομίζω πως θα μπορέσω ποτέ ξανά να την εμπιστευτώ.

διεφθαρμένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ispettori disonesti (or: corrotti) hanno accettato mazzette in cambio dell'approvazione di edifici non sicuri.

Οι διεφθαρμένοι επιθεωρητές έπαιρναν χρήματα για να εγκρίνουν μη ασφαλή κτίρια.

απατεώνας, απατεώνισσα

aggettivo

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Il costruttore sleale fece un pessimo lavoro e lo ha anche fatto pagare di più.

αναξιόπιστος

(άτομο)

Η οικονόμος της είναι τελείως αναξιόπιστη! Την έκλεβε για πολλά χρόνια.

δόλιος, ανέντιμος

(formale)

ανέντιμος

(formale)

Si disse al pubblico che il medium era fraudolento.

ανέντιμος

διπρόσωπος, διπλοπρόσωπος, υποκριτής

ανέντιμος, ανειλικρινής

aggettivo

ανειλικρινής

aggettivo (λόγος)

Quando lo scoprirono a rubare, il bambino subdolo fece delle scuse false.

αετονύχης

aggettivo (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

John è un opportunista, non puoi certo fidarti di lui.

ανήθικος

sostantivo maschile

Quel tipo è un impostore politico che cerca solo soldi e potere: farebbe di tutto per farsi votare.

διεφθαρμένα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disonesto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.