Τι σημαίνει το destinato a στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης destinato a στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του destinato a στο Ιταλικό.

Η λέξη destinato a στο Ιταλικό σημαίνει που προορίζεται για κτ/κπ, γεννημένος για να κάνει κτ, προορισμένος για κτ, κατευθυνόμενος προς, προορισμένος για, καταδικασμένος, προορίζομαι, γεννημένος για κτ, καταδικασμένος να αποτύχει, που απευθύνεται σε κπ/κτ, που προορίζεται για κπ/κτ, καταδικασμένος να κάνει κτ, είναι σίγουρο, είναι βέβαιο, απευθύνομαι σε κπ/κτ, προορίζομαι για κπ/κτ, γραφτός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης destinato a

που προορίζεται για κτ/κπ

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quasi tutto il vino che si produce qui è destinato all'esportazione.

γεννημένος για να κάνει κτ

aggettivo

Questo giovanotto pieno di talento è destinato a farsi un nome nel campo della musica.

προορισμένος για κτ

aggettivo

Luis ha sempre saputo di esser destinato alla fama e alla fortuna.

Ο Λουίς ήξερε πάντοτε ότι ήταν προορισμένος για δόξα και πλούτη.

κατευθυνόμενος προς, προορισμένος για

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

καταδικασμένος

locuzione aggettivale (σε κάτι, να κάνω κάτι)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

I passeggeri del treno furono condannati a essere abbandonati nella tempesta di neve.

Οι επιβάτες του τρένου ήταν καταδικασμένοι να αποκλειστούν στη χιονοθύελλα.

προορίζομαι

aggettivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questi fondi sono riservati alle emergenze.

Αυτά τα χρήματα τα έχουμε στην άκρη για έκτακτες ανάγκες.

γεννημένος για κτ

verbo intransitivo

Era destinata a fare carriera nel mondo della musica: aveva la più bella voce che avessi mai sentito.

καταδικασμένος να αποτύχει

locuzione aggettivale

Il progetto era così campato in aria che era destinato a fallire.

που απευθύνεται σε κπ/κτ, που προορίζεται για κπ/κτ

aggettivo

καταδικασμένος να κάνει κτ

aggettivo

L'autobus turistico era destinato a schiantarsi lungo la strada di montagna.

είναι σίγουρο, είναι βέβαιο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Εκείνο το αγόρι είναι τόσο απερίσκεπτο. Είναι σίγουρο (or: είναι βέβαιο) ότι θα καταλήξει στη φυλακή. Το βάζο που ισορροπούσε στην άκρη του τραπεζιού έπεσε, πράγμα που ήταν βέβαιο ότι θα γίνει.

απευθύνομαι σε κπ/κτ, προορίζομαι για κπ/κτ

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Questa serie di video è rivolta a bambini in età prescolare.

Αυτή η σειρά βίντεο προορίζεται για παιδιά προσχολικής ηλικίας.

γραφτός

aggettivo

Non so come è successo, suppongo che fosse scritto nel destino.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του destinato a στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του destinato a

Τι σημαίνει το destare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destigmatizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destinatario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το destra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το desumere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.