Τι σημαίνει το deschis στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης deschis στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του deschis στο Ρουμάνος.
Η λέξη deschis στο Ρουμάνος σημαίνει ανοιχτός, ευθύς, ειλικρινής, ορθάνοιχτος, απροκάλυπτος, φανερός, ολοφάνερος, χωρίς εσωτερικούς τοίχους, εξομολογημένος, ομολογημένος, ανοιχτός, ανοιχτά, ελεύθερα, ειλικρινά, απέραντος, πρόθυμος, φωτεινός, ανοιχτός, ανθισμένος, ανοιχτά, ελεύθερα, ευθέως, ειλικρινής, μισάνοιχτος, ανοιχτός, απαλός, καθαρός, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοικτός, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτός, φανερός, ανοιχτός, ξεκάθαρος, ανοιχτός, ευθύς, ειλικρινής, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτά, φανερά, εξωστρεφής, κοινωνικός, απαλός, ανοιχτός, ανοιχτόχρωμος, ολόψυχος, ενεργοποιημένος, ομολογουμένως, ειλικρινής, ορθάνοιχτος, ευθύς, ντόμπρος, λογικός, εύλογος, ανοικτά, ευθύς, κυανός, εκρού, κατάξανθος, εκρού, γαλάζιος, που χάσκει, ορθάνοιχτος, ανοιχτός μπεζ, ανοιχτό μπεζ, ανοιχτόμυαλος, προοδευτικός, ανοιχτός ξανθός, προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους, επιδεκτικός κριτικής, ανοιχτός στο κοινό, ορθάνοιχτος, που έχει αβέβαιο αποτέλεσμα, που δεν καταλήγει κάπου, σε κοινή θέα, εγχείριση ανοιχτής καρδιάς, επέμβαση ανοιχτής καρδιάς, γαλάζιο, τόπος δημόσιας συζήτησης, γαλάζιο, ξανθά, ανοιχτόχρωμα μαλλιά, ανοιχτό καφέ, απαλό πράσινο, ξανθά μαλλιά, χαρτοκόπτης, απαλό γκρι, ανοιχτόχρωμος, άτονα, απαλός γκρι, που αποδέχεται κπ/κτ, ανοιχτό καφέ, φωτιά, ανοιχτός καφέ, ανοιχτός, ανοιχτός, ανοιχτόχρωμος, συμπεριλαμβανόμενου, ανοιχτός χώρος, πιο ανοιχτόχρωμος, πιο ανοιχτός, ανοιχτόχρωμος, ανοιχτός, ανοιχτός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης deschis
ανοιχτός
Ușa era deschisă și Mark a intrat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μπήκε. |
ευθύς, ειλικρινής
Ο Τζέρεμυ είναι πολύ ντόμπρος. Πάντα λέει αυτό που σκέφτεται. |
ορθάνοιχτος(gură) (στόμα) |
απροκάλυπτος, φανερός, ολοφάνερος
|
χωρίς εσωτερικούς τοίχους
|
εξομολογημένος, ομολογημένος
|
ανοιχτός(ușă) |
ανοιχτά, ελεύθερα(μεταφορικά) |
ειλικρινά(λέω την αλήθεια) |
απέραντος
Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă. Η απέραντη θέα με τα λιβάδια και τα βουνά ήταν εντυπωσιακή. |
πρόθυμος(despre persoane) Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis. Ο Νταν προσπάθησε να κάνει τον γιο του να ομολογήσει, αλλά εκείνος δεν ήταν πρόθυμος. |
φωτεινός
Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis. Το καθιστικό τους είναι φωτεινό κόκκινο και πορτοκαλί. |
ανοιχτός(plic, cutie) |
ανθισμένος(flori, petale) |
ανοιχτά, ελεύθερα(καθομιλουμένη, μτφ) |
ευθέως(a declara) Μετά ο Τζωρτζ είπε ευθέως πως ποτέ δεν του άρεσε η Λούσυ. |
ειλικρινής(persoană) |
μισάνοιχτος(buze) |
ανοιχτός, απαλός(despre culori) Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αγόρασε ένα καινούριο φόρεμα σε ανοιχτό (or: απαλό) γκρι χρώμα. |
καθαρός
Ochii lui erau albastru deschis. |
ανοιχτός
Teatrul era deschis tuturor. |
ανοιχτός
Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze. |
ανοικτός
Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație. |
ανοιχτός
Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta. |
ανοιχτός
Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice. |
ανοιχτός
Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane. Το κτήριο έχει σχεδιαστεί με ανοιχτή διαρρύθμιση και μόνο λίγες κολόνες. |
ανοιχτός
Trupele se deplasau în formație deschisă. |
ανοιχτός
Cartea e deschisă la capitolul trei. |
ανοιχτός, φανερός
Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări. |
ανοιχτός(sunete) Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis. |
ξεκάθαρος
A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe. Ήταν ξεκάθαρος ως προς το θέμα. Δεν έκανε καμία προσπάθεια να κρύψει τις αληθινές του επιθυμίες. |
ανοιχτός(σε/προς/για κάποιον) Înscrierea e deschisă tuturor. |
ευθύς, ειλικρινής
Ο Χένρυ πήρε στραβά την ωμή κριτική της Ρίτας. |
ανοιχτός(μεταφορικά) Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația. |
ανοιχτός
Spatele camionului e deschis (neacoperit). |
ανοιχτά, φανερά
|
εξωστρεφής, κοινωνικός
Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții. Ο Γκλεν είναι κοινωνικός· του αρέσει να πηγαίνει σε πάρτι και δεν τον ανησυχεί το να μιλάει σε ξένους. |
απαλός, ανοιχτός, ανοιχτόχρωμος(despre culori) Camera este zugrăvită în nuanțe pale. Το δωμάτιο είναι βαμμένο σε παλ αποχρώσεις. |
ολόψυχος
|
ενεργοποιημένος(lumină) |
ομολογουμένως
|
ειλικρινής
Είμαι σίγουρος πως η Κέιτι δεν σου έλεγε ψέμματα. Είναι ένα πολύ ειλικρινές άτομο. |
ορθάνοιχτος
|
ευθύς, ντόμπρος(καθομιλουμένη) |
λογικός, εύλογος
|
ανοικτά
|
ευθύς
|
κυανός
|
εκρού(culoare) |
κατάξανθος
|
εκρού
|
γαλάζιος
|
που χάσκει(figurat) (μεταφορικά) |
ορθάνοιχτος
|
ανοιχτός μπεζ
|
ανοιχτό μπεζ
|
ανοιχτόμυαλος, προοδευτικός
|
ανοιχτός ξανθός(păr) (για μαλλιά) |
προσβάσιμος,ανοιχτός σε όλους
|
επιδεκτικός κριτικής
|
ανοιχτός στο κοινό
|
ορθάνοιχτος
Εξέτασα την κατάσταση με τα μάτια ορθάνοιχτα. |
που έχει αβέβαιο αποτέλεσμα, που δεν καταλήγει κάπου
|
σε κοινή θέα
|
εγχείριση ανοιχτής καρδιάς, επέμβαση ανοιχτής καρδιάς
|
γαλάζιο(χρώμα) |
τόπος δημόσιας συζήτησης
|
γαλάζιο(χρώμα) |
ξανθά, ανοιχτόχρωμα μαλλιά
Τα άτομα που έχουν ανοιχτόχρωμα μαλλιά είναι πιθανότερο να υποστούν εγκαύματα από τον ήλιο. Η Λουίζ έχει ξανθά μαλλιά και χλωμή επιδερμίδα. |
ανοιχτό καφέ
Η παλιά δερμάτινη τσάντα ξεθώριασε και τώρα έχει χρώμα ανοιχτό καφέ. |
απαλό πράσινο
|
ξανθά μαλλιά
|
χαρτοκόπτης
|
απαλό γκρι
|
ανοιχτόχρωμος
Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare. Η Σκοτσέζα είχε ωραίο ανοιχτόχρωμο δέρμα. |
άτονα(μαλλιά: χαρακτηριστικό) |
απαλός γκρι
|
που αποδέχεται κπ/κτ
|
ανοιχτό καφέ
|
φωτιά
|
ανοιχτός καφέ
|
ανοιχτός(μεταφορικά: σε κάτι) |
ανοιχτός(μεταφορικά) |
ανοιχτόχρωμος
|
συμπεριλαμβανόμενου
|
ανοιχτός χώρος(ecologie) |
πιο ανοιχτόχρωμος, πιο ανοιχτός(culori) |
ανοιχτόχρωμος, ανοιχτός(fiziologie, cosmetică) |
ανοιχτός
Încă sunt receptiv la idei noi. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του deschis στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.