Τι σημαίνει το confessare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης confessare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του confessare στο Ιταλικό.
Η λέξη confessare στο Ιταλικό σημαίνει ομολογώ, ομολογώ, εξομολογούμαι, ομολογώ, παραδέχομαι, παραδέχομαι, παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώ, εξομολογώ, κελαηδάω, παραδέχομαι, ομολογώ, εξομολογούμαι, παραδέχομαι, ομολογώ, δηλώνω, ανακοινώνω, ομολογώ, ομολογώ, ομολογώ κτ σε κπ, εξομολογούμαι κτ σε κπ, ομολογώ άνευ πιέσεως, βγάζω κτ από μέσα μου, μιλάω ανοιχτά για κτ, μολογάω, μολογώ, παραδέχομαι κτ σε κπ, ομολογώ κτ σε κπ, παραδέχομαι σε κπ ότι/πως, ομολογώ σε κπ ότι/πως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης confessare
ομολογώ(έγκλημα) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. Η αστυνομία ελπίζει πως θα ομολογήσει για να αποφύγει τη δίκη. |
ομολογώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ομολόγησε την ενοχή του ύστερα από ώρες ανάκρισης. |
εξομολογούμαιverbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mary sentì improvvisamente il bisogno di confessare i suoi peccati. Η Μαίρη ξαφνικά ένιωσε πως έπρεπε να εξομολογηθεί τις αμαρτίες της. |
ομολογώ, παραδέχομαιverbo intransitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
παραδέχομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mio fratello ha rotto la lampada preferita della mamma e si è rifiutato di confessarlo. Ο αδερφός μου έσπασε το αγαπημένο φωτιστικό της μητέρας μου και αρνήθηκε να το παραδεχτεί. |
παραδέχομαι, αναγνωρίζω, ομολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (crimini) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cross ha ammesso di aver sottratto il denaro. Ο Κρος παραδέχθηκε ότι έκλεψε τα χρήματα. |
εξομολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (religione) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il vescovo ha confessato la donna in lacrime. |
κελαηδάω(informale: confessare) (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'informatore probabilmente canterà quando la polizia lo metterà sotto pressione. |
παραδέχομαι, ομολογώ(confessare) (κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale. Ο δολοφόνος παραδέχτηκε την ενοχή του στο δικαστήριο. |
εξομολογούμαι(confessare) (καθομιλουμένη) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
παραδέχομαι, ομολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lei ammise di essere innamorata di lui. Παραδέχτηκε (or: ομολόγησε) τον έρωτά της για εκείνον. |
δηλώνω, ανακοινώνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ομολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Una donna venne nella stazione di polizia per confessare il delitto. Μια γυναίκα ήρθε στο αστυνομικό τμήμα και ομολόγησε τον φόνο. |
ομολογώverbo intransitivo (ότι/πως έκανα κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jim confessò di aver fatto un disastro nella cucina dell'ufficio. Ο Τζιμ ομολόγησε πως έκανε χάλια την κουζίνα του γραφείου. |
ομολογώ κτ σε κπ
Dwight confessò la sua colpa al pastore. Ο Ντουάιτ ομολόγησε την ενοχή του στον πάστορα. |
εξομολογούμαι κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale (sacramento: un peccato) Sophia confessa i suoi peccati al prete frequentemente. Η Σοφία εξομολογείται συχνά τις αμαρτίες της στον πνευματικό της. |
ομολογώ άνευ πιέσεωςverbo intransitivo (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
βγάζω κτ από μέσα μου(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
μιλάω ανοιχτά για κτverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Potresti sentirti meglio se vai dal capo e gli confessi semplicemente quello che hai fatto. |
μολογάω, μολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (αργκό) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
παραδέχομαι κτ σε κπ, ομολογώ κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale Davanti alla polizia Ken ha ammesso il suo ruolo nella rapina. |
παραδέχομαι σε κπ ότι/πως, ομολογώ σε κπ ότι/πωςverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Jones ha confessato il suo coinvolgimento nell'organizzazione criminale. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του confessare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.