Τι σημαίνει το c'è στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης c'è στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του c'è στο Ιταλικό.

Η λέξη c'è στο Ιταλικό σημαίνει υπάρχει, -, Τι τρέχει;, όχι άσχημος, όχι κακός, με οποιοδήποτε τρόπο, περιττό να λεχθεί, αν το επιτρέψει ο χρόνος, ακόμη χειρότερα, αλλιώς, ειδάλλως, τι και αν, δεν έχει τέλος, ο καλύτερος δυνατός, Τίποτα δε χαρίζεται., Εύκολο να το λες., Τι παίζει;, Τι τρέχει;, Τι τρέχει;, χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη, δεν υπάρχει λόγος να, που επίκειται, με τίποτα, αναμενόμενος, δεν κάνει τίποτα, δεν συγκρίνεται, με την καμία, δεν υπάρχει, για νέο μας το λες;, είναι αυτονόητο, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, δεν υπάρχει αμφιβολία, Παρακαλώ, ευχαρίστηση μου, χαρά μου, κανένα πρόβλημα, Χώρα του Ποτέ, περιοχή χωρίς σήμα, θέμα τύχης, είναι σίγουρο, είναι βέβαιο, ωχριώ, ακόμη χειρότερος, δεν υπάρχει αμφιβολία, δεν με πειράζει, δεν έχω πρόβλημα, κανένα πρόβλημα, Κανένα πρόβλημα!, τίποτα, με τίποτα, φίλος στα εύκολα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης c'è

υπάρχει

verbo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

C'è una banca dall'altra parte della strada.

Ακριβώς απέναντι υπάρχει μια τράπεζα.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Figurati!

Δεν κάνει τίποτα!

Τι τρέχει;

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

όχι άσχημος, όχι κακός

interiezione (va bene)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

"Come sta andando il nuovo lavoro?" "Non c'è male, grazie"

με οποιοδήποτε τρόπο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

περιττό να λεχθεί

Inutile dire che non tornerò più lì.

αν το επιτρέψει ο χρόνος

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ακόμη χειρότερα

αλλιώς, ειδάλλως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τι και αν

Che problema c'è se ogni tanto bevo una birra?

Τι και αν απολαμβάνω μια μπύρα μια στο τόσο;

δεν έχει τέλος

Non c'è fine al divertimento che si può sperimentare a New York City!

ο καλύτερος δυνατός

Τίποτα δε χαρίζεται.

(idiomatico)

Εύκολο να το λες.

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?"

Τι τρέχει;

(καθομιλουμένη, μτφ)

χρειάζεται πολλή προσπάθεια ακόμη

δεν υπάρχει λόγος να

verbo (comportarsi in un determinato modo)

που επίκειται

verbo (figurato: imminente)

È evidente che c'è aria di elezioni.

με τίποτα

(di fare qualcosa)

Non c'è verso di ricordarmi il nome del mio vicino.

αναμενόμενος

(espressione: prevedibile)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

δεν κάνει τίποτα

"Grazie tante per l'aiuto." "Di niente! Nessun disturbo."

«Σ' ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου.» «Δεν κάνει τίποτα! Δεν μου ήταν κόπος.»

δεν συγκρίνεται

με την καμία, δεν υπάρχει

(informale) (αργκό)

Io, iniziare il salto con gli sci? Non c'è pericolo!

Εγώ να κάνω ski jumping; Με την καμία!

για νέο μας το λες;

(καθομιλουμένη)

Sì, sei di nuovo in ritardo: niente di nuovo!

είναι αυτονόητο

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις

verbo transitivo o transitivo pronominale

δεν υπάρχει αμφιβολία

È un uomo malvagio, non c'è dubbio.

Παρακαλώ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Quando qualcuno ti ringrazia, il modo più consono di rispondere è dire: "Prego".

Όταν κάποιος σου λέει ευχαριστώ, η σωστή απάντηση είναι να πεις «παρακαλώ».

ευχαρίστηση μου, χαρά μου

interiezione (risposta a grazie)

A: Grazie per il tuo aiuto. B: Di niente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Α: Ευχαριστώ για την βοήθειά σας. Β: Ευχαρίστησή μου. Α: Ευχαριστώ Β: Ευχαρίστησή μου.

κανένα πρόβλημα

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Scusami, ti ho pestato il piede". "Nessun problema".

Χώρα του Ποτέ

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Non possiamo continuare a vivere sull'isola che non c'è, dobbiamo prenderci più cura delle risorse della Terra.

Δεν γίνεται να συνεχίσουμε να ζούμε με χίμαιρες. Θα πρέπει να φροντίσουμε καλύτερα τους πόρους της Γης.

περιοχή χωρίς σήμα

(telefonia cellulare) (κινητή τηλεφωνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È impossibile chiamare, siamo in una zona senza copertura.

θέμα τύχης

(figurato)

A volte puoi scegliere, ma di solito c'è solo quello che passa il convento.

είναι σίγουρο, είναι βέβαιο

verbo

Il vaso che era in bilico sul bordo del tavolo è caduto e c'era da aspettarselo.

Εκείνο το αγόρι είναι τόσο απερίσκεπτο. Είναι σίγουρο (or: είναι βέβαιο) ότι θα καταλήξει στη φυλακή. Το βάζο που ισορροπούσε στην άκρη του τραπεζιού έπεσε, πράγμα που ήταν βέβαιο ότι θα γίνει.

ωχριώ

(figurato: essere inferiore)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il marito di Anna è disoccupato e due dei suoi figli sono in prigione: quando penso alla sua vita i miei problemi impallidiscono al confronto.

ακόμη χειρότερος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

δεν υπάρχει αμφιβολία

Non c'è dubbio che molti cittadini non amano pagare le tasse.

δεν με πειράζει, δεν έχω πρόβλημα

Hai portato i pantaloni a lavare? -No -Non fa niente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν με πειράζει να κάτσεις δίπλα μου.

κανένα πρόβλημα

(risposta a grazie)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Grazie per aver offerto da bere". "Prego, non c'è di che!".

Κανένα πρόβλημα!

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Questa radio non funziona, voglio essere rimborsato! Certamente, non c'è problema!

Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί, θέλω τα χρήματά μου πίσω! Βεβαίως κύριε, κανένα πρόβλημα!

τίποτα

interiezione (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Grazie di avermi accompagnato all'aeroporto". "Non c'è di che! Buon viaggio".

"Σε ευχαριστώ που με έφερες στο αεροδρόμιο". "Τίποτα! Καλό ταξίδι".

με τίποτα

(καθομιλουμένη)

Non c'è modo di arrivare in tempo: ci si è rotta la macchina.

Με τίποτα δε φτάνουμε στην ώρα μας· χάλασε το αμάξι.

φίλος στα εύκολα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του c'è στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του c'è

Τι σημαίνει το alcuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το c'è στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cabina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cablaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cacao στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cacca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ceco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diventare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guida στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το male στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το malinteso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το modo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το movimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nessuno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το non στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το persona στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το posta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το qualcosa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimanere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimedio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το santo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scampo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scelta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sempre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stupire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το urgenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valanga στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το verso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το via στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vicino στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.