Τι σημαίνει το braut στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης braut στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του braut στο Ισλανδικό.

Η λέξη braut στο Ισλανδικό σημαίνει οδός, στράτα, δρόμος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης braut

οδός

nounfeminine

Í endurreisnarspádóminum sagði: „Þar verður breið braut sem skal heita Brautin helga.“

Η προφητεία της αποκατάστασης περιείχε την εξής εγγύηση: «Εκεί θα υπάρξει μια λεωφόρος, μια οδός· και Οδός της Αγιότητας θα ονομαστεί».

στράτα

nounfeminine

δρόμος

noun

Ađallega ruddi ég mér braut um ķtalinn fjölda umskorinna skaufa.

Το ευτύχημα ήταν, πως βρήκα στον δρόμο μου έναν ανυπολόγιστο αριθμό περιτμημένων πούτσων.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

JÁ → HALTU ÞÁ ÁFRAM Á SÖMU BRAUT

ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ

Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.

Η οικτρή κατάσταση του ασώτου μοιάζει με την εμπειρία που έχουν πολλοί σήμερα οι οποίοι εγκαταλείπουν την ευθεία οδό της αγνής λατρείας.

Ég veit ekki um neinn sem les staðfastlega og daglega í Mormónsbók af einlægum ásetningi og með trú á Krist en hefur glatað vitnisburði sínum og horfið á braut.

Δεν γνωρίζω κανέναν, ο οποίος να διαβάζει επιμελώς το Βιβλίο του Μόρμον κάθε μέρα με αγνή πρόθεση και πίστη στον Χριστό, ο οποίος να έχει χάσει τη μαρτυρία του και να έχει αποστατήσει.

Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám.

Και τον είδα να έρχεται πολύ κοντά στο κριάρι, και άρχισε να εκδηλώνει πικρόχολη διάθεση απέναντί του και χτύπησε το κριάρι και έσπασε τα δυο του κέρατα, και δεν υπήρχε δύναμη στο κριάρι για να σταθεί μπροστά του.

Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18.

Αυτή η ελπίδα μάς κρατάει στη σωστή πορεία και μας ενθαρρύνει όταν αντιμετωπίζουμε θλίψεις έως ότου εκπληρωθεί η ελπίδα.—2 Κορινθίους 4:16-18.

Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.

Δυστυχώς, ο άλλος μας γιος δεν παρέμεινε στη Χριστιανική πορεία στην οποία τον κατευθύναμε.

(Amos 3:2) En syndum stráð braut Ísraelsmanna sýndi fyrirlitningu gagnvart nafni Guðs og drottinvaldi.

(Αμώς 3:2) Ωστόσο, η αμαρτωλή τους πορεία έδειξε περιφρόνηση για το όνομα και την κυριαρχία του Θεού.

Ūau braut ég líka.

Kι αυτό το ́ καvα θάλασσα.

Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“

Το ζήτημα των θρησκευτικών πεποιθήσεων επηρεάζει τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι έχουν την ίδια επιθυμία με τον ψαλμωδό: «Δίδαξέ με, Ιεχωβά, την οδό σου και οδήγησέ με στο δρόμο της ευθύτητας».

Ég braut einu reglu ykkar.

Μου βαλατε ενα κανονα και τον παρεβηκα.

Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.

Το να υποστηρίζουμε την αληθινή λατρεία όσια σημαίνει να υπομένουμε πιστά στην πορεία που έχουμε επιλέξει, όπως και αν εξελιχθούν τα πράγματα.

að færa á sinni braut.

και τη ζωή του στη γη,

Ófullkomleikinn spillti karlmennsku hans svo að hún fór út á ranga braut og varð til þess að hann ‚drottnaði yfir konu sinni.‘

Η ατέλειά του αμαύρωνε τώρα και παροδηγούσε τον ανδρισμό του, με αποτέλεσμα να ‘κατεξουσιάζει’ τη σύζυγό του.

Hvaða braut ættum við að fylgja eftir að hafa snúið baki við syndugu líferni?

Έχοντας απομακρυνθεί από αμαρτωλές συνήθειες, ποια πορεία πρέπει να επιδιώκουμε;

Æ bjartari braut okkar verður

Το φως της ημέρας αυξάνει·

Hér er átt við þann atburð þegar Tígrisfljót braut skörð í múra Níníve.

Αυτές οι πύλες αναφέρονται στο άνοιγμα των τειχών της Νινευή από τα νερά του ποταμού Τίγρη.

Loks hvarf illþýðið á braut.

Τελικά, ο ανελέητος όχλος διαλύθηκε.

Það er ekki úti um okkur þótt við höfum skjögrað eftir braut lífsins á einhvern þann hátt að hjörtu okkar hrópa til Guðs um miskunn.

Αν, καθώς περπατάμε στο μονοπάτι της ζωής, σκοντάψουμε με κάποιον τρόπο που κάνει την καρδιά μας να εκλιπαρεί για το θεϊκό έλεος, δεν χάθηκε κάθε ελπίδα.

Þér kenndi kristna braut

Οδός που έμαθες απ’ τον

Það er mjög sorglegt að sjá ástvin villast út af braut hreinnar tilbeiðslu.

Είναι πράγματι οδυνηρό να βλέπει κανείς ένα αγαπημένο του πρόσωπο να παρεκκλίνει από την οδό της αγνής λατρείας.

Hún braut upp flösku af ‚dýrri‘ ilmolíu.

Άνοιξε, σπάζοντάς το, ένα αλαβάστρινο δοχείο με αρωματικό λάδι, το οποίο ήταν «πολύ ακριβό».

Jóhannes var mjög hvetjandi við Gajus og fullvissaði hann um að hann væri á réttri braut.

Είναι σίγουρο ότι ο απόστολος Ιωάννης ενθάρρυνε τον Γάιο και τον διαβεβαίωσε ότι έκανε το σωστό.

Ég braut fótlegginn minn.

Έσπασα το πόδι μου.

Afi hjálpađi mér ađ byggja braut.

Με βοήθησε ο παππούς με την πίστα.

er fús þú gengur hans braut.

Τον Γιαχ με πλήρη καρδιά.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του braut στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.