Τι σημαίνει το atburður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης atburður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του atburður στο Ισλανδικό.
Η λέξη atburður στο Ισλανδικό σημαίνει γεγονός, Γεγονός, γεγονός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης atburður
γεγονόςnounneuter Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. Επιπρόσθετα σ’ αυτή την ευφροσύνη, πλησιάζει ένα γεγονός παγκόσμιου ενδιαφέροντος και παγκόσμιας χαράς. |
Γεγονόςnoun (θεωρία πιθανοτήτων) Atburður í Eden hjálpar okkur að skilja hin hörmulegu vandamál heimsins nú á dögum. Ένα γεγονός που συνέβη στην Εδέμ μάς βοηθάει να κατανοήσουμε τα θλιβερά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα σήμερα |
γεγονόςnoun (προσωρινό και οργανωμένο γεγονός, όπως ένας εορτασμός ή διαγωνισμός) Atburður í Eden hjálpar okkur að skilja hin hörmulegu vandamál heimsins nú á dögum. Ένα γεγονός που συνέβη στην Εδέμ μάς βοηθάει να κατανοήσουμε τα θλιβερά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα σήμερα |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. Επιπρόσθετα σ’ αυτή την ευφροσύνη, πλησιάζει ένα γεγονός παγκόσμιου ενδιαφέροντος και παγκόσμιας χαράς. |
3 Brúðkaup er gleðilegur atburður fyrir brúðhjónin, ættingja þeirra og vini. 3 Μια γαμήλια τελετή είναι καιρός ευφροσύνης για τους νιόπαντρους, και τους συγγενείς τους και τους φίλους τους. |
Hvaða óvænti atburður átti sér stað í Saír árið 1986? Ποια τροπή έλαβαν τα γεγονότα στο Ζαΐρ στα μέσα της δεκαετίας του 1980; |
Minningarhátíðin 28. mars — mikilvægasti atburður ársins Το Πιο Σημαντικό Γεγονός του Έτους θα Εορταστεί στις 28 Μαρτίου |
(2:1-12) Þessi atburður fullvissar okkur um að sonur Guðs muni vinna stórkostleg lækningaverk í nýja heiminum! (2:1-12) Τι διαβεβαίωση αποτελεί αυτό το γεγονός για το ότι ο Γιος του Ιεχωβά θα κάνει θαυμάσιες θεραπείες στο νέο κόσμο! |
(Orðskviðirnir 27:11) Það skref sem þú steigst til að vígja þig Jehóva Guði var spennandi atburður alveg eins og fyrsta skref barnsins. (Παροιμίαι 27:11) Σαν το πρώτο βήμα που κάνει ένα νήπιο, το βήμα που κάνατε να αφιερώσετε τον εαυτό σας στον Ιεχωβά ήταν ένα συναρπαστικό γεγονός. |
(Postulasagan 10:30-35) Þegar postulinn fór síðar að bera vitni um Jesú Krist gerðist mjög merkilegur atburður. (Πράξεις 10:30-35) Και τότε, την ώρα που ο απόστολος τούς έδινε μαρτυρία σχετικά με τον Ιησού Χριστό, συνέβη κάτι συνταρακτικό! |
Atburður sem þú ættir ekki að missa af Μια Εκδήλωση που Δεν Πρέπει να Χάσετε |
Þessi atburður varð til þess að annar stórmerkur spádómur rættist. Αυτό το γεγονός οδήγησε στην εντυπωσιακή εκπλήρωση μιας ακόμα προφητείας. |
Mósebók 14: 22-25, 28) Jehóva ávann sér þannig mikið nafn og þessi atburður hefur ekki fallið í gleymsku allt til þessa dags. — Jósúabók 2: 9-11. (Έξοδος 14:22-25, 28) Έτσι ο Ιεχωβά έκανε μεγάλο όνομα για τον εαυτό του, και αυτό το γεγονός δεν έχει ξεχαστεί μέχρι σήμερα.—Ιησούς του Ναυή 2:9-11. |
▪ Vegna þess hve minningarhátíðin er þýðingarmikill atburður ætti öldunguráðið að velja einn af hæfari öldungunum til að flytja minningarhátíðarræðuna í stað þess að skiptast einfaldlega á um það eða nota sama bróðurinn ár hvert. Λόγω της σπουδαιότητας της περίστασης, το πρεσβυτέριο θα πρέπει να επιλέξει και να διορίσει για την ομιλία της Ανάμνησης έναν από τους πρεσβυτέρους που έχουν τα πλέον κατάλληλα προσόντα, αντί απλώς να διορίζονται με τη σειρά οι πρεσβύτεροι ή να χρησιμοποιείται ο ίδιος αδελφός κάθε χρόνο. |
2:8) Þessi atburður kemur mörgum í opna skjöldu. 2:8) Για πολλούς, αυτό το γεγονός θα είναι εντελώς αναπάντεχο. |
Hvaða áhrif hefur þessi atburður haft á líf ykkar? Τι επίδραση είχε αυτό το γεγονός στη ζωή σας; |
(c) Hvaða spádómleg fyrirmynd var þessi atburður? (γ) Τι εξεικόνιζε προφητικά αυτό το γεγονός; |
Hvaða atburður í lífi Jakobs getur opnað augu okkar fyrir því hvað lausnargjaldið kostaði Jehóva? Ποιο περιστατικό στη ζωή του Ιακώβ μάς βοηθάει να εκτιμήσουμε το κόστος του λύτρου; |
Hver er mikilvægasti atburður ársins 2003 og hver er uppruni hans? Ποιο είναι το σημαντικότερο γεγονός που προγραμματίζεται για το έτος 2003, και ποια είναι η προέλευσή του; |
Árleg minningarhátíð um dauða hans er orðin mikilvægur atburður í lífi allra sannkristinna manna. Ο ετήσιος εορτασμός του θανάτου του αποτελεί σημαντικό γεγονός στη ζωή όλων των αληθινών Χριστιανών. |
Mikilvægasti atburður mannkynssögunnar Το Πιο Σημαντικό Γεγονός της Ιστορίας |
Árið 1939, þegar seinni heimsstyrjöldin braust út í Evrópu, gerðist þó atburður í þorpinu okkar sem kom okkur í opna skjöldu. Έπειτα, το 1939, όταν η Ευρώπη τυλίχτηκε στις φλόγες του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, συνέβη κάτι στο χωριό μας που μας ταρακούνησε. |
Þá gerðist undraverður atburður. Κατόπιν συνέβη κάτι καταπληκτικό! |
Hann bætir við að enda þótt slíkur atburður sé ekki líklegur í náinni framtíð gerist það „fyrr eða síðar að Swift-Tuttle eða eitthvað henni líkt rekist á jörðina.“ Προσθέτει την προειδοποίηση ότι, αν και ένα τέτοιο γεγονός δεν είναι πιθανό να συμβεί στο εγγύς μέλλον, κατά την άποψή του «αργά ή γρήγορα ο Swift-Tuttle [Σουίφτ-Τατλ], ή κάποιο άλλο παρόμοιο αντικείμενο, θα χτυπήσει τη Γη». |
Slíkur atburður myndi svo sannarlega réttlæta að boðað yrði um allan heim af meiri þrótti en nokkru sinni fyrr: „[Jehóva] hefir tekið konungdóm!“ Ασφαλώς, ένα τέτοιο μελλοντικό γεγονός θα επικύρωνε τη μεγαλύτερη παγκόσμια διακήρυξη: ‘Ο Ιεχωβά βασιλεύει’! |
Þessi atburður kennir okkur meðal annars að Jehóva getur frelsað þjóna sína án þess að beita voldugum, mennskum herafla. — Sálmur 94:14. Ασφαλώς, ένα μάθημα που μας διδάσκει αυτό, είναι ότι ο Ιεχωβά μπορεί να ελευθερώσει το λαό του χωρίς ισχυρή ανθρώπινη στρατιωτική δύναμη.—Ψαλμός 94:14. |
Annar hjartnæmur atburður átti sér stað í grennd við borgina Nain. Άλλο ένα συγκινητικό περιστατικό συνέβη στην πόλη της Ναΐν. |
Margir neyttu sem sagt af brauðinu og víninu með virðingarleysi og án þess að gera sér fulla grein fyrir því að þetta var alvarlegur atburður. Ναι, πολλοί συμμετείχαν χωρίς σεβασμό και χωρίς να αντιλαμβάνονται πλήρως τη σοβαρότητα της περίστασης. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του atburður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.