Τι σημαίνει το allir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης allir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του allir στο Ισλανδικό.
Η λέξη allir στο Ισλανδικό σημαίνει όλοι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης allir
όλοιdeterminer Svo segja allir ađ ūetta hafi veriđ gert til ađ vekja athygli. Και όλοι το κουβεντιάζουν σαν να ήταν στημένο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En ekki eru allir jafn ákafir. Άλλοι, ωστόσο, έχουν μια λιγότερο ενθουσιώδη άποψη. |
Einingar mannsheilans eru fleiri en allir jarðarbúar. Τα στοιχεία που υπάρχουν σε έναν ανθρώπινο εγκέφαλο είναι περισσότερα από τους κατοίκους της γης. |
Allir vinir þínir eru að gera eitthvað skemmtilegt. Όλοι οι φίλοι σου έχουν βγει και περνάνε καλά. |
Jesús Kristur er leiðtoginn sem allir menn þarfnast. Ο Ιησούς Χριστός είναι ο θεόδοτος Ηγέτης τον οποίο χρειάζεται κάθε άνθρωπος. |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Προτεστάντες, καθολικοί, εβραίοι ή από οποιαδήποτε άλλη θρησκεία—δεν συμφωνούμε όλοι ότι οι κληρικοί δεν θα έπρεπε να αναμειχθούν στην πολιτική απλώς για να εξασφαλίσουν μια εξυψωμένη θέση; |
Allir eru ánægđir. Oλοι ευχαριστημένοι. Τι λες; |
5 Allir tilbiðjendur Jehóva — jarðneskir sem himneskir — eru þjónar samkvæmt Biblíunni. 5 Σύμφωνα με τη Γραφή, όλοι οι λάτρεις του Ιεχωβά —ουράνιοι και επίγειοι— είναι διάκονοι. |
Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“ Σ’ ένα όραμα, ο Δανιήλ είδε τον ‘Παλαιόν των Ημερών’, τον Ιεχωβά Θεό, να δίνει στον ‘υιόν του ανθρώπου’, τον Ιησού τον Μεσσία, ‘εξουσία και δόξα και βασιλεία, για να λατρεύωσιν αυτόν πάντες οι λαοί, τα έθνη και αι γλώσσαι’. |
Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa. Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται. |
Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins. Και σε όσους δίνεται το προνόμιο να κάνουν τέτοιες προσευχές πρέπει να σκέπτονται προσεκτικά αυτά που θα πουν, γιατί δεν προσεύχονται μόνο για τον εαυτό τους, αλλά και για ολόκληρη την εκκλησία. |
Svo að fyrir hann gætu allir þeir frelsast, sem faðirinn hafði falið honum á vald og gjört með honum“ (K&S 76:40–42). »Ώστε με εκείνον όλοι να μπορέσουν να σωθούν, αυτοί τους οποίους ο Πατέρας έθεσε στην κυριαρχία του και έπλασε μέσω εκείνου» (Δ&Δ 76:40-42). |
Þegar allir reitirnir hafa verið fylltir, er komið að páskum! Όταν γεμίσουν όλα τα κουτιά, το Πάσχα θα έχει φθάσει! |
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“ Στην πραγματικότητα, λιγότερο από μια εβδομάδα αργότερα, και οι έξι Αυστριακοί επίσκοποι περιλαμβανομένου του Καρδινάλιου Τέοντορ Ίνιτζερ υπέγραψαν μια ενθουσιώδη «ιερή διακήρυξη» στην οποία έλεγαν ότι στις ερχόμενες εκλογές «είναι υποχρέωση και εθνικό καθήκον ως Γερμανοί εμείς οι Επίσκοποι να ψηφίσουμε υπέρ του γερμανικού Ράιχ». |
(Hebreabréfið 6:1, Lifandi orð) Fara allir eftir þessu ráði? (Εβραίους 6:1) Αλλά προσέχουν όλοι στη συμβουλή αυτή; |
Ūegar Rocco talađi hlustuđu allir. ́ Οταν μιλούσε ο Ρόκο, όλοι άκουγαν! |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Όλοι περιμένουν με αγωνία να πουν οι σοφοί κάτι. |
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst. Τότε μου ήρθε: Όλοι όσοι εμπλέκονταν σ' αυτό πιστεύουν πως η απάντηση βρίσκεται στον χώρο για τον οποίο γνωρίζουν τα λιγότερα. |
Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið. Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας. |
En það hafa hins vegar allir hinir. Όλοι οι άλλοι, όμως, έχουν. |
eilíft líf sem allir þrá. Δικαιοσύνη και ζωή. |
allir lofsyngja Guði. στον Παράδεισο τότε. |
" Allir þessir swirls lit, " sagði hún. " Τόσοι συνδυασμοί χρωμάτων ", είπε. |
Vissulega ‚hrösum við allir margvíslega‘ en það er tvímælalaust gott að þú tileinkir þér venjur sem stuðla að nákvæmni. Βέβαια, «όλοι σφάλλουμε πολλές φορές». |
* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir? * Πώς θα ήταν η κοινωνία, εάν όλοι ήταν απολύτως τίμιοι; |
En Ísraelsmenn skáru sig úr því að þeir voru allir hvattir til að vera læsir og skrifandi. Σε χτυπητή αντίθεση με τα έθνη, στον Ισραήλ όλοι ενθαρρύνονταν να είναι εγγράμματοι. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του allir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.