Τι σημαίνει το a sta στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a sta στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a sta στο Ρουμάνος.

Η λέξη a sta στο Ρουμάνος σημαίνει κάθομαι, μένω, μένω, κάθομαι, είμαι, βρίσκομαι, βρίσκομαι, κάθομαι, μένω, κάθομαι, επισκέπτομαι, ζω, μένω, παραμένω, διάθεση παραμονής στο σπίτι, όρθιος, σε εγρήγορση, περίμενε ένα λεπτάκι, περίμενε ένα λεπτάκι, ψιλοκουβεντιάζω, περιμένω με ανυπομονησία, περιμένω με αγωνία, έχω τα μάτια μου ανοιχτά, συνεχίζω την συζήτηση, συνεχίζω την κουβέντα, μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά, κουβεντιάζω, κάνω μια κουβέντα, κάνω μια κουβεντούλα, συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ, έχω δεύτερες σκέψεις, μένω κοντά σε κπ/κτ, παραμονεύω, κάθομαι σπίτι, μένω στο σπίτι, έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ, ευθύνομαι για κάτι, κουβεντιάζω, συνομιλώ, μένω, παραμένω, παραμονεύω, καμπουριάζω, σαστίζω, έχω συνοχή, συζητώ, μένω ακίνητος, μπαίνω στην μέση, μένω/κάθομαι άπρακτος, βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι, περιμένω στην ουρά, μένω ακίνητος, στέκομαι με την πλάτη ίσια, σηκώνομαι, κατασκηνώνω, είμαι σε επιφυλακή, είμαι σε ετοιμότητα, χαζολογάω, κάθομαι οκλαδόν, μένω άπρακτος, περιμένω στην ουρά, τεμπελιάζω, οπισθοχωρώ, υποχωρώ, υποχωρώ, απομακρύνομαι, τουμπάρω, ρίχνω, αποτελώ τη βάση, αποτελώ το θεμέλιο, μένω περισσότερο από κπ, μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται, καβαλάω, καβαλικεύω, δεν πατάω, δεν περπατώ σε, είμαι στη στενή, προσέχω, δεν κάνω τίποτα, αποσπώμαι, απομακρύνομαι, λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω, σε αναμμένα κάρβουνα, που δεν αντιστέκεται, μένω ξύπνιος, εμποδίζω, μένω μακριά από κπ/κτ, μπαίνω στη σειρά, μιλάω, μιλώ, στέκομαι, κάνω τσατ, στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά, παραπαίω, μένω στάσιμος, αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω, κοιμάμαι, χύνομαι, κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου, βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι, κοιτάζω, βρίσκομαι κάτω από κτ, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, απομονώνομαι, εμποδίζω, ξαπλώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a sta

κάθομαι

Am stat lângă fereastră.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έλα να καθήσεις δίπλα μου.

μένω

Stai aici și nu te mișca.
Μείνε εδώ και μην κουνηθείς.

μένω

Θα μείνουμε στη Βραζιλία φέτος το χειμώνα.

κάθομαι

Spune-mi unde o să stai ca să te pot găsi ușor.
Πες μου πού θα κάθεσαι για να σε βρω εύκολα.

είμαι, βρίσκομαι

Cartea lui stătea pe masă necitită.
Το βιβλίο του βρισκόταν στο τραπέζι και περίμενε να διαβαστεί.

βρίσκομαι

Paharul stă pe masă.
Το ποτήρι είναι πάνω στο τραπέζι.

κάθομαι

(degeaba, cu mâinile în buzunare)

Nu mai sta degeaba.

μένω

O să stăm la un hotel.

κάθομαι

επισκέπτομαι

ζω, μένω

Luca locuiește la etajul doi.
Ο Λουκάς ζει (or: μένει) στον δεύτερο όροφο.

παραμένω

διάθεση παραμονής στο σπίτι

όρθιος

σε εγρήγορση

περίμενε ένα λεπτάκι

(καθομιλουμένη)

περίμενε ένα λεπτάκι

(καθομιλουμένη)

ψιλοκουβεντιάζω

(καθομιλουμένη)

περιμένω με ανυπομονησία, περιμένω με αγωνία

έχω τα μάτια μου ανοιχτά

(μεταφορικά)

συνεχίζω την συζήτηση, συνεχίζω την κουβέντα

μπαίνω στην ουρά, μπαίνω στη σειρά

κουβεντιάζω

Χτες τα είπαμε με έναν παλιό φίλο στην αγορά. Είχαν χρόνια να ειδωθούν και χάρηκαν που είχαν την ευκαιρία να τα πουν.

κάνω μια κουβέντα, κάνω μια κουβεντούλα

Νεαρή μου, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα πούμε λιγάκι.

συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ

έχω δεύτερες σκέψεις

μένω κοντά σε κπ/κτ

παραμονεύω

κάθομαι σπίτι, μένω στο σπίτι

έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ

(καθομιλουμένη)

Όταν φτιάχνετε σουφλέ, πρέπει να τα έχετε τον νου σας για να μην ξεφουσκώσουν.

ευθύνομαι για κάτι

κουβεντιάζω, συνομιλώ

(ελαφριά συζήτηση)

Lumea stătea de vorbă înainte să înceapă ședința.
Οι άνθρωποι κουβέντιαζαν πριν ξεκινήσει η συνάντηση.

μένω, παραμένω

Barul s-a închis la ora 3 dimineața, dar câțiva dintre patroni au mai zăbovit afară un timp.
Το μπαρ έκλεισε στις 3:00 το πρωί αλλά μερικοί θαμώνες χαζολογούσαν απέξω για λίγη ώρα.

παραμονεύω

Pisica stătea la pândă, în tufișuri, așteptând o posibilă pradă.
Η γάτα παραμόνευε στους θάμνους, περιμένοντας πιθανή λεία.

καμπουριάζω

Σταμάτα να καμπουριάζεις! Κάτσε ίσια.

σαστίζω

(minte)

έχω συνοχή

συζητώ

μένω ακίνητος

μπαίνω στην μέση

μένω/κάθομαι άπρακτος

βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι

περιμένω στην ουρά

μένω ακίνητος

στέκομαι με την πλάτη ίσια

σηκώνομαι

Όταν πήγαινα σχολείο, έπρεπε να σηκωνόμαστε όρθιοι κάθε φορά που έμπαινε στην τάξη ένας δάσκαλος. Παρακαλώ σηκωθείτε όρθιοι για να χαιρετίσετε τον Πρόεδρο.

κατασκηνώνω

είμαι σε επιφυλακή, είμαι σε ετοιμότητα

Θα είμαι σε ετοιμότητα για να σε πιάσω αν πέσεις.

χαζολογάω

κάθομαι οκλαδόν

μένω άπρακτος

περιμένω στην ουρά

Πρέπει να περιμένετε στην ουρά τη σειρά σας, όπως όλοι οι άλλοι.

τεμπελιάζω

οπισθοχωρώ, υποχωρώ

υποχωρώ, απομακρύνομαι

(λόγω ντροπής)

τουμπάρω, ρίχνω

(ανεπ: κάνω κπ να υποχωρήσει)

Δεν μπορείς να περιμένεις ότι πάντα θα υποκύπτω για χάρη σου.

αποτελώ τη βάση, αποτελώ το θεμέλιο

(μεταφορικά)

μένω περισσότερο από κπ

μένω περισσότερο από όσο επιτρέπεται

καβαλάω, καβαλικεύω

(scaun, etc.)

δεν πατάω, δεν περπατώ σε

Παρακαλώ μην περπατάτε στο γρασίδι.

είμαι στη στενή

(argou) (αργκό, μεταφορικά)

προσέχω

δεν κάνω τίποτα

Πως κάθεσαι και δεν κάνεις τίποτα ενώ ο γιος σου είναι στη φυλακή;

αποσπώμαι, απομακρύνομαι

λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω

σε αναμμένα κάρβουνα

(μεταφορικά: αγωνία)

Καθόταν σε αναμμένα κάρβουνα περιμένοντας τα αποτελέσματα των εξετάσεών της.

που δεν αντιστέκεται

μένω ξύπνιος

εμποδίζω

μένω μακριά από κπ/κτ

Μείνε μακριά μου! Έχω ιλαρά.

μπαίνω στη σειρά

(μεταφορικά)

μιλάω, μιλώ

Au vorbit mai multe ore la telefon.
Μιλούσαν πολλές ώρες στο τηλέφωνο.

στέκομαι

Gardianul stă în picioare toată ziua.
Ο φρουρός στέκεται όρθιος όλη την ημέρα.

κάνω τσατ

(neologism)

Adolescenții pierd o grămadă de timp la calculator, stând pe chat.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι έφηβοι κάνουν τσατ στους υπολογιστές τους.

στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά

În ziua reducerilor, oamenii stăteau la coadă în fața magazinului de la 5 dimineața.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η προσέλευση των καλεσμένων στον γάμο ήταν τόσο μεγάλη που τα αυτοκίνητα σχημάτιζαν ουρά έξω από την εκκλησία.

παραπαίω

(μεταφορικά)

μένω στάσιμος

αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω

κοιμάμαι

Ai unde să dormi în seara asta?
Έχεις πού να κοιμηθείς απόψε;

χύνομαι

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Στον φίλο μου αρέσει να χύνεται στον καναπέ και να βλέπει τηλεόραση όλο το βράδυ.

κρατάω αποστάσεις, κρατάω τις αποστάσεις μου

Δεν πλησιάζω άτομα που είναι άρρωστα.

βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι

κοιτάζω

Stai cu fața la profesoară atunci când vorbești cu ea.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μετά από αυτό που έγινε δεν μπορώ να τον αντικρίσω.

βρίσκομαι κάτω από κτ

απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι

απομονώνομαι

εμποδίζω

(despre progres)

ξαπλώνω

Dacă stau întins pe canapea, mă ia somnul.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Κειτόταν ακίνητος, και η γυναίκα του νόμισε ότι είχε πεθάνει.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a sta στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.