Was bedeutet tetangga in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tetangga in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tetangga in Indonesisch.

Das Wort tetangga in Indonesisch bedeutet Nachbar, Nachbarin. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tetangga

Nachbar

nounmasculine

Tetangga kita dipaksa untuk menjual rumahnya.

Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.

Nachbarin

nounfeminine

Dia membantu menjaga dua anak tetangga yang harus meninggalkan rumah untuk bekerja.

Sie betreute die beiden Kinder einer berufstätigen Nachbarin.

Weitere Beispiele anzeigen

6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka.

6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.

Jahrelang waren benachbarte heidnische Nationen, vor allem die Midianiter, zur Erntezeit mit Horden in Israel eingefallen, die „so zahlreich [waren] wie die Heuschrecken“.

Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab!

Beim nächsten Besuch war nicht nur die Familie zum Bibelstudium bereit, sondern ebenfalls ihre Bekannten und Nachbarn.

Mungkin ada pekerjaan baru, sekolah baru untuk anak-anak, dan membiasakan diri dengan lingkungan dan tetangga yang baru.

Man nimmt vielleicht eine neue Arbeitsstelle an, die Kinder besuchen eine neue Schule, und man muß sich an eine neue Umgebung gewöhnen.

“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan.

„Wir waren Nachbarn, und wir spielten immer zusammen Basketball“, erklärt Robenson.

Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur.

Als Moldawien seine Unabhängigkeit erklärte, erwiesen sich unsere Nachbarn — selbst manche ehemalige Verfolger — als ein ganz fruchtbares Predigtdienstgebiet.

Apa semua tetangga di sini?

Die ganze Nachbarschaft ist hier?

Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok.

Wie sich herausstellt, war es der kleine Junge von nebenan, der die grausame Wahrheit gesagt hat und Jimmys Eltern dadurch in eine schwierige Lage gebracht hat.

Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar.

Es waren Nachbarn, die ihr sagten, dass ihr Wohnhaus brennen würde.

Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.

So gleichen die Wohnungen und Häuser vieler ihrer Nachbarn wahren Festungen.

Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir.

Einige hatten bei der letzten Anwohnerversammlung fragwürdige Witze erzählt und beim letzten Nachbarschaftsgrillen hatten einige zu viel getrunken.

Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan.

Nachbarn führen endlose Prozesse, da es sich im ganzen Land eingebürgert hat, sich etwas auszuleihen und nicht wieder zurückzugeben.

Kita punya tetangga, kita butuh bantuan.

Ja, aber die sind unsere Nachbarn.

”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun.

„Orientiere dich an Erwachsenen in deinem Umfeld, die als Christen ein gutes Beispiel geben“, empfiehlt Roberto, ein Bethelmitarbeiter Ende 20.

(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.”

Z. den Tempel in Jerusalem zerstörten, freuten sich diese Nationen, darunter Edom, und lieferten sogar flüchtende Juden ihren Feinden aus (Ps 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11).

▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita.

▪ „Wir ermuntern die Leute dazu, sich einmal damit zu befassen, welch großartige Zukunft die Bibel in Aussicht stellt.

Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga.

Außerdem müssen Sie nicht verheiratet sein, um die Gebote zu halten und Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten zu umsorgen.

Bagaimana jika saya tidak mengabaikan bisikan untuk mengunjungi seorang tetangga yang lanjut usia atau janda muda yang baru saja kehilangan suaminya?

Was wäre, wenn ich der Eingebung, ich solle bei einer älteren Nachbarin vorbeischauen oder bei einer jungen Witwe, deren Mann erst vor kurzem gestorben war, einfach gefolgt wäre?

Untuk menjadi sekretaris kuorum penatua atau guru Lembaga Pertolongan yang berhasil atau tetangga yang mengasihi atau teman yang bersedia mendengarkan adalah bagian dari kehebatan sejati.

In den meisten Fällen legen wir schon wahre Größe an den Tag, wenn wir unsere Berufung als Sekretär im Ältestenkollegium oder als FHV-Lehrerin erfüllen oder wenn wir ein liebevoller Nachbar oder ein Freund sind, der gut zuhört.

Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”.

In dem Gerichtsurteil hieß es: „Sie besaß und las Druckschriften und handgeschriebene Manuskripte jehovistischen Stoffs“ und „war aktiv tätig, indem sie jehovistische Glaubenslehren unter ihren Mitmenschen verbreitete“.

Karena itu, mereka bergairah mempelajari Alkitab, menerapkan prinsip-prinsipnya dalam kehidupan sehari-hari dan menyampaikan beritanya kepada tetangga-tetangga mereka.

Daher studieren sie eifrig die Bibel, wenden Gottes Grundsätze in ihrem täglichen Leben an und sprechen mit ihren Nachbarn über die Botschaft der Bibel.

Yang tidak bisa pulang hidup sebagai pengungsi atau lari ke negeri tetangga.

Wer nicht in sein Heim zurückkehren konnte, lebte als Flüchtling oder floh in ein Nachbarland.

Ketika Joseph mengumumkan bahwa dia telah melihat sebuah penglihatan an serta telah melihat Bapa dan Putra, pertanyaan muncul di pikiran dan bibir tetangga, pendeta, dan penduduk kota: “Bukankah ia ini anak petani?”

Als Joseph bekanntgab, dass er den Vater und den Sohn in einer Vision gesehen hatte, kam den Nachbarn, den Geistlichen und seinen Mitbürgern die Frage in den Sinn und über die Lippen: „Ist das nicht der Sohn des Bauern?“

Aku tak ingin membicarakannya pada saat itu, tapi ketika Yamashita, tetangga kita, melihat Keita pertama kali, dia bilang:

Ich wollte dir das damals nicht sagen, aber als sie Keita sah, sagte meine

Tak terhitung banyaknya korban yang cedera dan banyak yang kehilangan nyawa, termasuk anak-anak, akibat kerusuhan antara penggemar olahraga dari dua kota yang bertetangga di bagian selatan Italia.

Ein Krawall unter rivalisierenden Sportfans aus zwei benachbarten Städten Süditaliens verursachte zahllose Verletzungen und forderte etliche Todesopfer, darunter auch Kinder.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tetangga in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.