Was bedeutet tandu in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tandu in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tandu in Indonesisch.

Das Wort tandu in Indonesisch bedeutet Sänfte. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tandu

Sänfte

(ein getragenes Gestell zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen, gehoben von Menschen oder von Lasttieren)

Pastikan tanduku dibekali air minum dan anggur yang cukup.

Die Sänfte ist gefüllt mit Wasser und Wein.

Weitere Beispiele anzeigen

Ke-3 nya disini.. didalam Tandu pasti Kaisar.

Drei Polizisten der verbotenen Stadt sind hier, in der Sänfte wird der Kaiser sein.

Rombongan wanita dibawa dalam tandu sehingga aku sulit melihat Kaede hingga waktu makan siang.

Die Damen wurden in Sänften getragen; ich sah also nichts von Kaede, bis wir für unser Mittagsmahl anhielten.

Aku akan ambil tandu.

Ich hole die Trage.

Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu.

Da machen sie ein Loch ins Dach und lassen den Gelähmten auf einer Trage zu Jesus hinunter.

Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu.

Wenn das noch mal passiert, brauchst du auch eine Trage.

Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit.

Macht Platz für eine Bahre im Cockpit.

Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka.

Sie wurden in verschiedenen Größen, und einige hatten ihre Mahouts oder Sänften auf dem Rücken.

Kau akan jadi pembawa tandu.

Du wirst Bahrenträger.

Namun, jumlah korban sebenarnya diperkirikan lebih banyak lagi, karena saksi nyata mengatakan bahwa mereka melihat jenazah ditandu ke dalam markas BDR.

Die tatsächliche Zahl kann jedoch weit daüber liegen, da Augenzeugen von mehr Toten berichten, die auf das Gelände der BDR geschafft wurden.

Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini

Sie müssen mir mit der Trage helfen.

Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10.

Kleine schmückende Säulen aus Silber stützten offenbar den Baldachin der Sänfte Salomos (Hoh 3:9, 10).

Ketika ia menyadari kekeliruannya itu, ia tertawa dengan keras dan memerintahkan kepada utusan tersebut, "Katakan pada tuanmu yang jahat itu untuk menunggu, karena ia telah membuatku berlutut dihadapan tandunya!"

Jesaia sagte: ‚Höret was der HERR sagt, ihr, die ihr erzittert bei seinem Wort‘; und weiter sagt er: ‚Ich sehe an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der erzittert bei meinem Wort‘ (Jes.

Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan).

Mit diesen kam man rascher vorwärts — zumindest verglichen mit einer Reise zu Pferd oder in der Sänfte.

Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga.

Doch mit Hilfe einer List gelang es den Spaniern, ihn aus seiner Sänfte zu werfen und gefangenzusetzen, während sie gleichzeitig Tausende seiner erstaunten, völlig überrumpelten Soldaten niedermetzelten.

Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan.

Die königliche Sänfte König Salomos bestand aus Zedernholz des Libanon mit silbernen Säulen und goldenen Stützen, und der Sitz oder das Polster war mit kostbarer, schöner purpurrötlichgefärbter Wolle bezogen.

Santos, saat helikopternya tiba aku perlu kau membantu dengan tandunya!

Santos, wenn der Flieger kommt, brauch ich deine Hilfe mit der Trage.

Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan.

Der Leichnam wurde wahrscheinlich auf einer Bahre aus Flechtwerk zur Grabstätte getragen, gefolgt von einer ziemlich großen Prozession, zu der vielleicht auch Musiker mit ihrer Trauermusik gehörten (Luk 7:12-14; Mat 9:23).

Bawa tandu kemari.

Die Bahre.

Kaede lega sudah di dalam tandu yang gelap sehingga tak seorang pun dapat melihat wajahnya.

Sie war erleichtert, drinnen im Halbdunkel zu sein, wo niemand ihr Gesicht sehen konnte.

Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu.

Wegen des Schlamms war es einfacher, barfuß zu gehen. Unsere Habseligkeiten hängten wir an einen Stock, den wir auf der Schulter trugen.

Dua tandu telah meninggalkan rumah itu. Dua tandu?

Zwei Sänften verließen Kikuis Haus.

Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun.

Lourdes hat gerade die letzten Tragen nach unten geschickt.

Masih ada tempat di tanduku.

Ich habe Platz in meiner Sänfte.

Dan engkau dan Romeo tekan satu tandu berat!

Und du und Romeo drücken Sie eine schwere bier!

Beberapa orang berkuda dan dua tandu.

Männer zu Pferd und zwei Sänften.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tandu in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.