Was bedeutet silau in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes silau in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von silau in Indonesisch.

Das Wort silau in Indonesisch bedeutet blenden, Glanz, Schein, Schimmer, Leuchten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes silau

blenden

(bedazzle)

Glanz

(brilliance)

Schein

Schimmer

Leuchten

(brilliance)

Weitere Beispiele anzeigen

Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam.

Ich weiß nicht mehr, was schlimmer war: den ganzen Tag in völliger Dunkelheit im Wasser zu stehen oder eine Nacht lang dem entsetzlich grellen Scheinwerferlicht ausgesetzt zu sein.

Ada helm silau, Mengkonfirmasikan bahwa ini adalah speedster merah.

Kein Glanz vom Helm, was den feuerroten Speedster bestätigt.

Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan.

Die Männer hatten grell leuchtende Lampen angezündet, mit denen sie Fische anlockten.

“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan.

„Ist Ihnen aufgefallen, dass der Satan mit aufblitzenden Bildern, dröhnender Musik und der Stimulierung aller Sinne bis zum Exzess arbeitet, um das Denken und Fühlen in seine Gewalt zu bringen?

Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan.

Dass alle Welt in die Nacht verliebt sein, und zahlen keine Anbetung der grellen so.

Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.”

Hinter den Fällen schien das Licht mit solch blendender Helligkeit, daß die Wassermengen unmittelbar davor aussahen wie eine Kristallglasplatte, wie Tausende von herabstürzenden Diamanten, in jedem Tropfen und jedem Strahl funkelte ein grelles Leuchten, das sich über die ganze Szenerie ausbreitete. Es war, als würde man in einen Fluß aus Phosphor schauen.“

McDeere menyilaukan.

McDeere war glänzend.

Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi.

Ich dachte, es wäre die Sonne.

Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol?

Werden Spaziergänger und Autofahrer auf den Straßen geblendet?

Bulu2 mereka terlalu menyilaukan.

Sie haben ein zu glänzendes Gefieder.

Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk.

Im grellen Tageslicht dringt der Angreifer nun durch diese Verteidigungslücke ein.

Carilah silau, lihat jika itu muncul lagi.

Schau wenn die Sonne blendet und merke dir wenn sie wieder zu sehen ist.

Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan.

Wenn die gesamte biblische Wahrheit auf einmal geoffenbart worden wäre, wäre man geblendet und verwirrt worden — so, wie es jemandem ergeht, der aus einer dunklen Höhle ins strahlende Sonnenlicht tritt.

Silaukan dia!

Mach sie blind!

Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya?

Oder ist das die Gelegenheit einen einflussreichen Technikmogul zu beeindrucken?

Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga.

Lichtverschmutzung ist der überwältigende, blendende Glanz von künstlichen Lichtquellen an Straßen, in Wohnungen, in Gewerbegebieten, an öffentlichen Gebäuden und in Sportanlagen.

”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman.

„Wer an einem Bildschirm arbeitet, schaut die ganze Zeit direkt in eine Lichtquelle, die blendet, flimmert und spiegelt“, sagt die Psychologin Martina Ziefle aus Aachen.

Yang menandakan seseorang baru saja terkena silauan cahaya.

Das deutete darauf hin, dass er geblendet worden war.

Senjata di kanan atas itu sebenarnya laser yang menyilaukan untuk membuat orang menjadi buta sementara dan mengalihkan perhatiannya.

Das rechts oben in der Ecke ist ein Laser, der die Person nur kurzzeitig blenden und orientierungslos machen soll.

Cara hidup duniawi—”adegan panggung”—di Korintus, dengan segala kemakmuran yang menyilaukan, merupakan sesuatu yang bersifat sementara, selalu berubah, terus-menerus bergeser.

Der äußerlich sichtbare Lebensstil — „die Szene“ — in Korinth war mit all seinem Prunk vergänglich, wechselhaft und ständig in Bewegung.

Mengenai bait yang dibangun Herodes di tempat yang sama, Yosefus menulis, Bait itu ”dilapisi di semua sisinya dengan lempengan emas yang pejal, dan sewaktu matahari mulai terbit, cahaya yang sangat menyilaukan terpantul sehingga orang-orang yang berupaya melihatnya terpaksa memalingkan matanya, seakan-akan mereka langsung melihat matahari.

Josephus schrieb über den Tempel, den Herodes dort baute: „Über und über war der Tempel mit dicken Goldplatten umhüllt, und wenn die Sonne aufging, dann gab er einen Glanz wie Feuer von sich, sodass der Beschauer, auch wenn er absichtlich hinsah, sein Auge wie vor den Strahlen der Sonne abwandte.

Es Antartika bersinar sangat menyilaukan dan dapat membutakan mata tanpa perlindungan.

Das Eis der Antarktis leuchtet mit einem derart grellem Licht, dass es das ungeschützte Auge blendet.

Alih-alih, kita lebih memilih solusi teknologi yang menyilaukan mata, yang sangat mahal.

Stattdessen ziehen wir diese wirklich umwerfenden technischen Lösungen vor, die eine riesige Summe Geld kosten.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von silau in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.