Was bedeutet sia-sia in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sia-sia in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sia-sia in Indonesisch.
Das Wort sia-sia in Indonesisch bedeutet vergeblich, nutzlos, sinnlos, vergebens, unnütz. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sia-sia
vergeblich(futile) |
nutzlos(futile) |
sinnlos(futile) |
vergebens(futile) |
unnütz(futile) |
Weitere Beispiele anzeigen
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Doch sämtliche Versuche sind fehlgeschlagen. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Wieder eins deiner ungenutzten Talente. |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. Doch die Mühe lohnt sich. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Wenn ich die Familie bei den christlichen Zusammenkünften sehe, weiß ich, dass es richtig war, das bequeme Stadtleben hinter mir zu lassen.“ |
Namun kita harus memperluas akses kepada pendidikan di seluruh dunia guna menjamin upaya mereka tidak tersia-sia. Damit diese Bestrebungen nicht vergebens sind, gilt es allerdings, die Verfügbarkeit von Bildung weltweit sicherzustellen. |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Was für Informationen auch da drauf sind, ohne Abspielgerät sind sie nutzlos! |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Wie wird die absolute Sinnlosigkeit des Götzendienstes beschrieben? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Es ist umsonst, dass sich seine Bewohner nach heidnischem Ritus „reinigen“. |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Lediglich mehr Geld zu drucken ist ein zweckloses Unterfangen — dadurch wird der tödliche Griff der weltweiten Inflation nur noch enger. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. Die Bibel sagt, daß wir gegen unseren Willen „der Nichtigkeit unterworfen worden“ sind. |
Beberapa Jenderal Prancis, seperti Henri Giraud, melihat penarikan itu sebagai hal yang sia-sia dan menyatakan ketidaksetujuannya. Einige französische Generäle wie z. B. Henri Giraud waren mit dem Rückzug nicht einverstanden und sahen eine ungenutzte Gelegenheit. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Ein sehr schwacher Schuss von dem sichtlich angeschlagenen Alex Hopper. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • Aufgrund welcher Hoffnung wurde die Schöpfung „der Nichtigkeit unterworfen“? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Ich sah ein lustiges Feuer brennen, aber es war niemand da, der sich daran wärmte. |
Aku kira ini akan sia-sia. Ich fürchte, das Ergebnis wird bei Tageslicht das gleiche sein. |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58). Ja, sie ist wirklich nicht vergeblich! |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Danach ließ er den Apostel noch häufig kommen und wartete vergeblich auf eine Bestechung. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Ich habe meine Männer zu dieser Situation noch nicht gesprochen Weil ich nicht noch mehr Manderlys für nichts sterben lassen möchte. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Nun, ich wollte dich beruhigen, dass nicht all deine kulturellen Belehrungen umsonst waren. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Sie tat alles, was in ihrer Kraft stand — doch umsonst. |
Selama kau menjaWab panggilan-Nya, kematian kakakmu takkan sia-sia. Wenn du dieser Berufung folgst, starb deine Schwester nicht umsonst. |
Kita tidak pernah ingin mengambil nama Dia dengan sia-sia melalui perkataan hafalan dan berulang. Wir wollen seinen Namen nicht missbrauchen und vermeiden es daher, die immer gleichen Worte aufzusagen. |
Asalkan apa yang dipercayai seseorang memuaskan dia, kata mereka, membicarakan tentang perbedaan adalah suatu kegiatan yang sia-sia. Solange jemand mit seiner Überzeugung zufrieden sei, so sagen sie, sei es überflüssig, über Unterschiede zu diskutieren. |
Jadi rapat direksi minggu depan hanya sia-sia. Dann bringt die Debatte nächste Woche also gar nichts. |
Hentikan pencarianmu, sia- sia saja! Geben Sie auf, es ist sinnlos |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sia-sia in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.