Hindi
Was bedeutet शहीद in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes शहीद in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von शहीद in Hindi.
Das Wort शहीद in Hindi bedeutet Märtyrer, Märtyrerin. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes शहीद
Märtyrernounmasculine बाइबल के ज़माने में शब्द “शहीद” का क्या मतलब था, लेकिन आज इसका क्या मतलब समझा जाता है? Was bedeutete das Wort „Märtyrer“ in biblischen Zeiten, doch was versteht man heute darunter? |
Märtyrerinnounfeminine |
Weitere Beispiele anzeigen
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? Vor allem in welchem Sinne war Jesus ein Märtyrer? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। Er stimmte sogar der Ermordung des Stephanus zu, des ersten christlichen Märtyrers (Apostelgeschichte 7:58-60; 8:1, 3). |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। Für dieses Werk erlitt Tyndale den Märtyrertod. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। Nicht lange danach hielt unser Pfarrer in der Kirche eine ausgedehnte Predigt und verlas die Namen von vier Männern, die für das Vaterland gestorben waren. |
मतीरे की राड़" - जब एक तरबूज के लिए लड़ी गई लड़ाई और शहीद हो गए हजारो सिपाही मतीरे की राड़ Mirka Döring: Eis am Stiel und tausend Tote. |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। In einer Rede zu diesem Gedenktag im Jahr 2003 äußerte sich der baden-württembergische Landtagspräsident Peter Straub wie folgt: „Unsere Hochachtung, die sich in Worten nur schwer ausdrücken lässt, gilt deshalb allen, die um ihres Glaubens oder ihres politischen Bekenntnisses willen Verfolgung erlitten und die eher den Tod hinzunehmen gewillt waren, als sich zu beugen. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। William Tyndale erlitt wegen seines Bemühens, die Bibel in Englisch zur Verfügung zu stellen, den Märtyrertod (1536). |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। Der Märtyrer Stephanus schaute, kurz bevor er zu Tode gesteinigt wurde, „zum Himmel empor und erblickte die Herrlichkeit Gottes und Jesus, zur Rechten Gottes stehend“ (Apostelgeschichte 7:55). |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ Jakobus (Sohn des Zebedäus) stirbt als Märtyrer |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. Trotz des Märtyrertodes, der Petrus erwartet, fordert Jesus ihn auf: „Folge mir nach.“ |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. Sein Zeugnis änderte jedoch nichts daran, dass er verurteilt wurde und als Märtyrer einen qualvollen Tod an einem Marterpfahl starb (Matthäus 27:24-26; Markus 15:15; Lukas 23:24, 25; Johannes 19:13-16). |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। In seinem jugendlichen Überschwang war Origenes entschlossen, sich seinem Vater im Gefängnis und Martyrium anzuschließen. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 Wie das Blut des gerechten Abel schreit das Blut dieser christlichen Märtyrer nach Gerechtigkeit (1. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। Der christliche Glaube erforderte, viele Opfer und Verfolgung auf sich zu nehmen, ein Leben zu führen, das in vielen Fällen mit dem Märtyrertod endete. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। Das Wort „Märtyrer“ leitet sich jedoch von einem griechischen Wort (mártys) her, mit dem in biblischen Zeiten ein Zeuge bezeichnet wurde — jemand, der beispielsweise vor Gericht über etwas aussagt, was er für wahr hält. |
स्थानीय निवासी उन शहीद सैनिकों को अपनी श्रद्धांजलि देने आते हैं। Anschließend zeigt uns der Kameramann Soldaten, die ihrer Arbeit nachgehen. |
वे शहीद हो गये। Sie erschießen sich. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Wie kam es, dass Stephanus der erste Märtyrer wurde? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। Korinther 15:13-19; Römer 3:23, 24; Hebräer 9:11-14). Und Christen, die „im Tod entschlafen“ waren — in einigen Fällen als Märtyrer —, wären ohne echte Hoffnung gestorben. |
गवाह या शहीद? Zeuge oder Märtyrer? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। In den über 30 Jahren von seiner Berufung durch Jesus bis zur letzten Haft und dem Märtyrertod in Rom ließ sein Eifer nie nach. |
दूसरी ओर कई आतंकवादी कार्य इरान के अयातोल्लाह खोमेनी और उसके तत्वज्ञान के प्रभाव से “शहीदों” के द्वारा किया गया, जो सेक्रेड़ रेज पुस्तक के इन शब्दों में अभिव्यक्त हैः “विश्व की सरकारों को यह जानना होगा कि इस्लाम हराया नहीं जा सकता। Andererseits werden viele Terrorakte von „Märtyrern“ verübt, die von dem iranischen Ajatollah Khomeini und seiner Philosophie beeinflußt sind. Seine Denkweise kommt in folgenden aus dem Buch Sacred Rage (Heiliger Zorn) zitierten Worten zum Ausdruck: „Die Regierungen der Welt sollen wissen, daß der Islam nicht besiegt werden kann. |
आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए। Sicher weißt du, dass er als ein Märtyrer starb. So etwas dürfte wohl den wenigsten von uns widerfahren. |
अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । Alma und Amulek werden gefangengenommen und geschlagen—Die Gläubigen und ihre heiligen Schriften werden im Feuer verbrannt—Diese Märtyrer werden in Herrlichkeit vom Herrn aufgenommen—Die Mauern des Gefängnisses zerbrechen und stürzen ein—Alma und Amulek werden befreit und ihre Verfolger getötet. |
• यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था? • In welchem Sinne war Jesus ein Märtyrer? |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von शहीद in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.